| polski | pol-000 |
| czyjś | |
| беларуская | bel-000 | чый-небудзь |
| беларуская | bel-000 | чыйсьці |
| čeština | ces-000 | něčí |
| dansk | dan-000 | nogen |
| Deutsch | deu-000 | irgend eines |
| Deutsch | deu-000 | irgend jemandes |
| Deutsch | deu-000 | irgendjemand |
| Deutsch | deu-000 | irgendjemandes |
| Deutsch | deu-000 | jemandes |
| English | eng-000 | anybody’s |
| English | eng-000 | somebody |
| English | eng-000 | somebody’s |
| English | eng-000 | someone |
| Esperanto | epo-000 | ies |
| euskara | eus-000 | norbait |
| suomi | fin-000 | jonkun |
| suomi | fin-000 | kenen tahansa |
| français | fra-000 | de quelqu’un |
| Српскохрватски | hbs-000 | нечији |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nečiji |
| magyar | hun-000 | valakinek a |
| italiano | ita-000 | alcuno |
| italiano | ita-000 | di qualcuno |
| Nederlands | nld-000 | iemands |
| polski | pol-000 | cudzy |
| polski | pol-000 | czyjkolwiek |
| português | por-000 | de alguém |
| português | por-000 | de qualquer um |
| русский | rus-000 | посторонний |
| русский | rus-000 | че́й-ли́бо |
| русский | rus-000 | че́й-нибу́дь |
| русский | rus-000 | че́й-то |
| русский | rus-000 | чей |
| русский | rus-000 | чей-либо |
| русский | rus-000 | чей-нибудь |
| русский | rus-000 | чей-то |
| español | spa-000 | alguien |
| español | spa-000 | de alguien |
| svenska | swe-000 | någons |
| українська | ukr-000 | чийсь |