| čeština | ces-000 |
| země původu | |
| Deutsch | deu-000 | Heimatland |
| Deutsch | deu-000 | Herkunftsland |
| Deutsch | deu-000 | Ursprungsland |
| eesti | ekk-000 | päritolumaa |
| English | eng-000 | country of origin |
| English | eng-000 | home country |
| suomi | fin-000 | alkuperämaa |
| français | fra-000 | pays d’origine |
| italiano | ita-000 | paese di origine |
| italiano | ita-000 | patria |
| Nederlands | nld-000 | land van herkomst |
| Nederlands | nld-000 | moederland |
| polski | pol-000 | kraj pochodzenia |
| português | por-000 | País natal |
| português | por-000 | país de origem |
| español | spa-000 | país de nacimiento |
| español | spa-000 | país de origen |
| español | spa-000 | país natal |