| azərbaycanca | azj-000 |
| xütbə | |
| العربية | arb-000 | خُطْبَة |
| azərbaycanca | azj-000 | monzə |
| azərbaycanca | azj-000 | nəsihət |
| azərbaycanca | azj-000 | vəʼz |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | вәʼз |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | монзә |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | нәсиһәт |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | хүтбә |
| български | bul-000 | хутба |
| čeština | ces-000 | chutba |
| English | eng-000 | khutbah |
| English | eng-000 | speech |
| Српскохрватски | hbs-000 | худба |
| Српскохрватски | hbs-000 | хутба |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | hudba |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | hutba |
| हिन्दी | hin-000 | ख़ुतबा |
| bahasa Indonesia | ind-000 | khotbah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | khutbah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kotbah |
| basa Jawa | jav-000 | kutbah |
| ქართული | kat-000 | სწავლება |
| ქართული | kat-000 | ქადაგება |
| ქართული | kat-000 | ჭკუის დარიგება |
| Qazaq tili | kaz-002 | qutba |
| кыргыз | kir-000 | кутпа |
| Kırgızça | kir-002 | kutpa |
| Kurmancî | kmr-000 | xutbe |
| فارسی | pes-000 | خطبه |
| português | por-000 | khutba |
| русский | rus-000 | наставление |
| русский | rus-000 | поучение |
| русский | rus-000 | проповедь |
| русский | rus-000 | хутба |
| татарча | tat-001 | хөтбә |
| türkmençe | tuk-000 | hutba |
| Türkçe | tur-000 | hutbe |
| udin muz | udi-000 | väz |
| удин муз | udi-001 | ваьз |
| Uyghurche | uig-001 | xutbe |
| اردو | urd-000 | خطبہ |
| oʻzbek | uzn-000 | xutba |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | khutbah |