| русский | rus-000 |
| поучение | |
| абаза бызшва | abq-000 | азы́бжьара |
| абаза бызшва | abq-000 | айбжьара́ |
| абаза бызшва | abq-000 | бжьа́га |
| абаза бызшва | abq-000 | бжьара́ |
| Universal Networking Language | art-253 | discourse(icl>address>thing,equ>sermon) |
| Universal Networking Language | art-253 | edification(icl>enlightenment>thing) |
| azərbaycanca | azj-000 | monzə |
| azərbaycanca | azj-000 | nəsihət |
| azərbaycanca | azj-000 | vəʼz |
| azərbaycanca | azj-000 | xütbə |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | вәʼз |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | монзә |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | нәсиһәт |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | хүтбә |
| беларуская | bel-000 | веды |
| беларуская | bel-000 | павучанне |
| беларуская | bel-000 | павучаньне |
| беларуская | bel-000 | павучэнне |
| беларуская | bel-000 | павучэньне |
| беларуская | bel-000 | урок |
| čeština | ces-000 | naučení |
| čeština | ces-000 | osvěta |
| čeština | ces-000 | ponaučení |
| čeština | ces-000 | poučení |
| čeština | ces-000 | poučování |
| čeština | ces-000 | poučování/poučení |
| čeština | ces-000 | sofistikovanost |
| 普通话 | cmn-000 | 导 |
| 普通话 | cmn-000 | 教导 |
| 普通话 | cmn-000 | 教训 |
| 普通话 | cmn-000 | 教诲 |
| 普通话 | cmn-000 | 箴 |
| 普通话 | cmn-000 | 规训 |
| 普通话 | cmn-000 | 规诲 |
| 普通话 | cmn-000 | 规谏 |
| 普通话 | cmn-000 | 训戒 |
| 普通话 | cmn-000 | 训诫 |
| 普通话 | cmn-000 | 诲 |
| 普通话 | cmn-000 | 说教 |
| 普通话 | cmn-000 | 风令 |
| 普通话 | cmn-000 | 驯道 |
| 國語 | cmn-001 | 導 |
| 國語 | cmn-001 | 教訓 |
| 國語 | cmn-001 | 教誨 |
| 國語 | cmn-001 | 箴 |
| 國語 | cmn-001 | 規訓 |
| 國語 | cmn-001 | 規誨 |
| 國語 | cmn-001 | 規諫 |
| 國語 | cmn-001 | 訓戒 |
| 國語 | cmn-001 | 訓誡 |
| 國語 | cmn-001 | 誨 |
| 國語 | cmn-001 | 說教 |
| 國語 | cmn-001 | 風令 |
| 國語 | cmn-001 | 馴道 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fēnglìng |
| Hànyǔ | cmn-003 | guīhuì |
| Hànyǔ | cmn-003 | guījiàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | guīxùn |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiàohuì |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiàoxun |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuōjiào |
| Hànyǔ | cmn-003 | xùnjiè |
| Hànyǔ | cmn-003 | xúndào |
| Qırımtatar tili | crh-000 | hutbe |
| Qırımtatar tili | crh-000 | nasiat |
| Qırımtatar tili | crh-000 | telqin |
| Къырымтатар тили | crh-001 | насиат |
| Къырымтатар тили | crh-001 | телкъин |
| Deutsch | deu-000 | Belehrung |
| Deutsch | deu-000 | Erbauung |
| Deutsch | deu-000 | Lehre |
| eesti | ekk-000 | jutlus |
| eesti | ekk-000 | manitsus |
| eesti | ekk-000 | õpetamine |
| eesti | ekk-000 | õpetus |
| English | eng-000 | discourse |
| English | eng-000 | edification |
| English | eng-000 | homily |
| English | eng-000 | lecture |
| English | eng-000 | lesson |
| English | eng-000 | moral |
| English | eng-000 | moral admonition |
| English | eng-000 | moral teaching |
| English | eng-000 | morality |
| English | eng-000 | savoir-faire |
| English | eng-000 | sermon |
| English | eng-000 | speech |
| Esperanto | epo-000 | altgradeco |
| Esperanto | epo-000 | edifo |
| Esperanto | epo-000 | homilio |
| Esperanto | epo-000 | instruaĵo |
| Esperanto | epo-000 | instruo |
| Esperanto | epo-000 | kultureco |
| Esperanto | epo-000 | mondumeco |
| suomi | fin-000 | mielenylennys |
| français | fra-000 | enseignement |
| français | fra-000 | leçon |
| français | fra-000 | sermon |
| français | fra-000 | édification |
| עברית | heb-000 | דרשנות |
| עברית | heb-000 | הטפה |
| עברית | heb-000 | מוסר-השכל |
| hrvatski | hrv-000 | izopačenje |
| hrvatski | hrv-000 | pouka |
| magyar | hun-000 | tanulság |
| magyar | hun-000 | tanult ismeret |
| արևելահայերեն | hye-000 | սոփեստաբանություն |
| interlingua | ina-000 | homilia |
| interlingua | ina-000 | mundanitate |
| interlingua | ina-000 | saper viver |
| interlingua | ina-000 | sophistication |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peneguhan iman |
| íslenska | isl-000 | uppbygging |
| italiano | ita-000 | edificazione |
| 日本語 | jpn-000 | 法話 |
| 日本語 | jpn-000 | 法語 |
| 日本語 | jpn-000 | 示教 |
| 日本語 | jpn-000 | 訓 |
| 日本語 | jpn-000 | 訓言 |
| 日本語 | jpn-000 | 訓話 |
| 日本語 | jpn-000 | 訓辞 |
| 日本語 | jpn-000 | 説教 |
| 日本語 | jpn-000 | 道話 |
| にほんご | jpn-002 | くん |
| にほんご | jpn-002 | くんげん |
| にほんご | jpn-002 | くんじ |
| にほんご | jpn-002 | くんわ |
| にほんご | jpn-002 | しきょう |
| にほんご | jpn-002 | せっきょう |
| にほんご | jpn-002 | どうわ |
| にほんご | jpn-002 | ほうご |
| にほんご | jpn-002 | ほうわ |
| нихонго | jpn-153 | до:ва |
| нихонго | jpn-153 | кун |
| нихонго | jpn-153 | кунва |
| нихонго | jpn-153 | кунгэн |
| нихонго | jpn-153 | кундзи |
| нихонго | jpn-153 | сйкё: |
| нихонго | jpn-153 | сэккё: |
| нихонго | jpn-153 | хо:ва |
| нихонго | jpn-153 | хо:го |
| ქართული | kat-000 | სწავლება |
| ქართული | kat-000 | ქადაგება |
| ქართული | kat-000 | ჭკუის დარიგება |
| қазақ | kaz-000 | ғибратнама |
| 한국어 | kor-000 | 모럴 |
| 한국어 | kor-000 | 함양 |
| latviešu | lvs-000 | pamācība |
| Nederlands | nld-000 | onderwezen kennis |
| Nederlands | nld-000 | zedenpreek |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | амонындзинад |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | амынд |
| polski | pol-000 | kazanie |
| polski | pol-000 | moralitet |
| polski | pol-000 | nauki |
| polski | pol-000 | pouczanie |
| polski | pol-000 | pouczenie |
| polski | pol-000 | wyrafinowanie |
| polski | pol-000 | zaawansowanie |
| português | por-000 | edificação |
| português | por-000 | um ensinamento |
| português | por-000 | uma lição |
| русский | rus-000 | внушение |
| русский | rus-000 | заповедь |
| русский | rus-000 | мораль |
| русский | rus-000 | назидание |
| русский | rus-000 | назидания |
| русский | rus-000 | наставление |
| русский | rus-000 | нотация |
| русский | rus-000 | нравоучение |
| русский | rus-000 | поучения |
| русский | rus-000 | проповедь |
| русский | rus-000 | руководство |
| русский | rus-000 | совет |
| русский | rus-000 | увещание |
| русский | rus-000 | указание |
| русский | rus-000 | урок |
| русский | rus-000 | учение |
| slovenčina | slk-000 | osveta |
| español | spa-000 | enseñanza |
| español | spa-000 | predicación |
| svenska | swe-000 | uppbyggelse |
| Kiswahili | swh-000 | marudio |
| ภาษาไทย | tha-000 | การอบรมศีลธรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเทศนา |
| Türkçe | tur-000 | ahlakını yükseltme |
| Türkçe | tur-000 | akıl |
| Türkçe | tur-000 | akıl öğretme |
| Türkçe | tur-000 | aydınlatma |
| Türkçe | tur-000 | terbiye etme |
| Türkçe | tur-000 | öğüt |
| udin muz | udi-000 | väz |
| удин муз | udi-001 | ваьз |
| українська | ukr-000 | повчання |
| tiếng Việt | vie-000 | dạy bảo |
| tiếng Việt | vie-000 | giáo huấn |
| tiếng Việt | vie-000 | huấn ca |
| tiếng Việt | vie-000 | huấn thị |
| tiếng Việt | vie-000 | khuyên nhủ |
| tiếng Việt | vie-000 | khuyên răn |
| tiếng Việt | vie-000 | thuyết giáo |
| tiếng Việt | vie-000 | thuyết pháp |
| tiếng Việt | vie-000 | văn giáo huấn |
| хальмг келн | xal-000 | заавр |
| Գրաբար | xcl-000 | շինուած |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | peneguhan keimanan dan akhlak |