| русский | rus-000 |
| держать ушки на макушке | |
| Deutsch | deu-000 | die Ohren spitzen |
| Deutsch | deu-000 | die Ohren steif halten |
| English | eng-000 | keep an eye peeled |
| English | eng-000 | perk up one's ears |
| English | eng-000 | prick one's ears |
| français | fra-000 | dresser l'oreille |
| français | fra-000 | garder courage |
| русский | rus-000 | держать ухо востро |
| русский | rus-000 | навострить уши |
| русский | rus-000 | смотреть в оба |
| svenska | swe-000 | spetsa öronen |