| русский | rus-000 |
| навострить уши | |
| 普通话 | cmn-000 | 竦耳 |
| 國語 | cmn-001 | 竦耳 |
| Hànyǔ | cmn-003 | sǒngěr |
| dansk | dan-000 | lutter øre |
| Deutsch | deu-000 | die Ohren spitzen |
| English | eng-000 | all ears |
| English | eng-000 | perk up one's ears |
| English | eng-000 | prick one's ears |
| English | eng-000 | prick up one’s ears |
| Esperanto | epo-000 | akrigi |
| suomi | fin-000 | heristää korviaan |
| suomi | fin-000 | höristää korviaan |
| suomi | fin-000 | korvat pörhöllä |
| suomi | fin-000 | korvat pörhössä |
| suomi | fin-000 | korvat pörröllä |
| français | fra-000 | dresser l'oreille |
| français | fra-000 | tout ouïe |
| 日本語 | jpn-000 | 耳を欹てる |
| 日本語 | jpn-000 | 聞き澄ます |
| 日本語 | jpn-000 | 聞き耳を立てる |
| 日本語 | jpn-000 | 聴覚を働かす |
| にほんご | jpn-002 | ききすます |
| нихонго | jpn-153 | кикйсумасу |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | багӕмӕл кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | сгӕмӕл кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хъустӕ фӕхъил кӕнын |
| дыгуронау | oss-001 | багӕмӕл кӕнун |
| дыгуронау | oss-001 | ниргъувун |
| русский | rus-000 | внимательно прислушаться |
| русский | rus-000 | держать ухо востро |
| русский | rus-000 | держать ушки на макушке |
| русский | rus-000 | навострив уши |
| русский | rus-000 | настораживаться |
| русский | rus-000 | насторожиться |
| русский | rus-000 | обратиться в слух |
| русский | rus-000 | превратиться в слух |
| русский | rus-000 | слушать внимательно |
| русский | rus-000 | ушки на макушке |
| svenska | swe-000 | idel öra |
| svenska | swe-000 | spetsa öronen |
| Türkçe | tur-000 | kulak kabartmak |
| хальмг келн | xal-000 | цоңнх |