| русский | rus-000 |
| отчего-то | |
| беларуская | bel-000 | чагось |
| беларуская | bel-000 | чагосьці |
| беларуская | bel-000 | чамусь |
| беларуская | bel-000 | чамусьці |
| čeština | ces-000 | neví se proč |
| čeština | ces-000 | z neznámé příčiny |
| čeština | ces-000 | z neznámého důvodu |
| Deutsch | deu-000 | aus irgendeinem Grunde |
| eesti | ekk-000 | millegi tõttu |
| eesti | ekk-000 | millegipärast |
| eesti | ekk-000 | mingil põhjusel |
| eesti | ekk-000 | miskipärast |
| English | eng-000 | for some unknown reason |
| italiano | ita-000 | chissa perché |
| italiano | ita-000 | non si sa perché |
| 日本語 | jpn-000 | 何処となく |
| にほんご | jpn-002 | どことなく |
| нихонго | jpn-153 | докотонаку |
| 한국어 | kor-000 | 어쩐지 |
| latviešu | lvs-000 | nez kāpēc |
| latviešu | lvs-000 | nez no kā |
| latviešu | lvs-000 | nez par ko |
| latviešu | lvs-000 | nezin kāpēc |
| latviešu | lvs-000 | nezin no kā |
| latviešu | lvs-000 | nezin par ko |
| русский | rus-000 | почему-то |
| русский | rus-000 | чего-то |
| tiếng Việt | vie-000 | cớ gì đó |
| tiếng Việt | vie-000 | cớ sao đấy |
| tiếng Việt | vie-000 | tại sao đấy |
| tiếng Việt | vie-000 | vì sao đấy |