| 日本語 | jpn-000 |
| 何処となく | |
| 國語 | cmn-001 | 茫 |
| English | eng-000 | mistily |
| English | eng-000 | vaguely |
| suomi | fin-000 | epämääräisesti |
| suomi | fin-000 | epäselvästi |
| suomi | fin-000 | hämärästi |
| français | fra-000 | approximativement |
| français | fra-000 | vaguement |
| hrvatski | hrv-000 | nejasno |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kabur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | samar-samar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | setengah-setengah |
| italiano | ita-000 | confusamente |
| italiano | ita-000 | fumosamente |
| italiano | ita-000 | indistintamente |
| italiano | ita-000 | vagamente |
| 日本語 | jpn-000 | うすうす |
| 日本語 | jpn-000 | なにがなし |
| 日本語 | jpn-000 | なんとなく |
| 日本語 | jpn-000 | ぼうっと |
| 日本語 | jpn-000 | ぼやっと |
| 日本語 | jpn-000 | ぼんやり |
| 日本語 | jpn-000 | もやもや |
| 日本語 | jpn-000 | 何がなし |
| 日本語 | jpn-000 | 何が無し |
| 日本語 | jpn-000 | 何となく |
| 日本語 | jpn-000 | 何と無く |
| 日本語 | jpn-000 | 何処と無く |
| 日本語 | jpn-000 | 杳として |
| 日本語 | jpn-000 | 茫と |
| 日本語 | jpn-000 | 薄々 |
| 日本語 | jpn-000 | 薄薄 |
| にほんご | jpn-002 | どことなく |
| нихонго | jpn-153 | докотонаку |
| português | por-000 | vagamente |
| русский | rus-000 | отчего-то |
| русский | rus-000 | чем-то |
| русский | rus-000 | что-то |
| español | spa-000 | vagamente |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างคลุมเครือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างมัวๆ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kabur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | setengah-setengah |