| русский | rus-000 |
| марать бумагу | |
| brezhoneg | bre-000 | paperajiñ |
| 普通话 | cmn-000 | 东涂西抹 |
| 普通话 | cmn-000 | 信笔涂鸦 |
| 國語 | cmn-001 | 信筆塗鴉 |
| 國語 | cmn-001 | 東塗西抹 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dōngtúxīmǒ |
| Hànyǔ | cmn-003 | xìnbǐtúyā |
| Deutsch | deu-000 | aufs Papier schmieren |
| Deutsch | deu-000 | hinschmieren |
| Esperanto | epo-000 | paperŝmiri |
| français | fra-000 | faire de la paperasse |
| français | fra-000 | gratter le papier |
| magyar | hun-000 | csak pazarolja a papírt |
| magyar | hun-000 | firkál |
| Nederlands | nld-000 | bekladden |
| polski | pol-000 | obsmarować |
| polski | pol-000 | smarować |
| русский | rus-000 | кропать |
| русский | rus-000 | чертить что попало |