| русский | rus-000 |
| между двух огней | |
| 普通话 | cmn-000 | 进退两难 |
| 國語 | cmn-001 | 進退兩難 |
| dansk | dan-000 | pest og kolera |
| Deutsch | deu-000 | in der Klemme sitzen |
| Deutsch | deu-000 | in der Klemme stecken |
| Deutsch | deu-000 | in der Tinte sitzen |
| Deutsch | deu-000 | in der Zwickmühle stecken |
| English | eng-000 | be in deep water |
| English | eng-000 | be up the pole |
| English | eng-000 | between a rock and a hard place |
| français | fra-000 | être dans la dèche |
| français | fra-000 | être dans la mélasse |
| français | fra-000 | être dans la panade |
| français | fra-000 | être dans le pétrin |
| արևելահայերեն | hye-000 | երկու քարի արանքում |
| русский | rus-000 | между молотом и наковальней |
| español | spa-000 | Entre la espada y la pared |
| español | spa-000 | encontrarse en un apuro |
| svenska | swe-000 | sitta i klistret |
| svenska | swe-000 | sitta i kläm |
| svenska | swe-000 | sitta i klämma |
| తెలుగు | tel-000 | ముందు నుయ్యి వెనుక గొయ్యి |