| русский | rus-000 |
| тихомолком | |
| беларуская | bel-000 | цішком |
| eesti | ekk-000 | salahilju |
| eesti | ekk-000 | salaja |
| eesti | ekk-000 | salamahti |
| eesti | ekk-000 | salamisi |
| eesti | ekk-000 | tasa |
| eesti | ekk-000 | tasahilju |
| English | eng-000 | on the quiet |
| English | eng-000 | quietly |
| français | fra-000 | en catimini |
| français | fra-000 | en tapinois |
| italiano | ita-000 | alla chetichella |
| italiano | ita-000 | di soppiatto |
| italiano | ita-000 | quatto quatto |
| latviešu | lvs-000 | klusiņām |
| latviešu | lvs-000 | klusām |
| latviešu | lvs-000 | klusītiņām |
| latviešu | lvs-000 | klusītēm |
| latviešu | lvs-000 | paklusām |
| українська | ukr-000 | нишком |
| українська | ukr-000 | нишком-тишком |
| українська | ukr-000 | нищечком |
| українська | ukr-000 | тихцем |
| українська | ukr-000 | тишком |
| українська | ukr-000 | тишком-нишком |