| русский | rus-000 |
| самописка | |
| العربية | arb-000 | قلم حبر سائل |
| asturianu | ast-000 | estilográfica |
| беларуская | bel-000 | самапіска |
| български | bul-000 | писалка |
| català | cat-000 | estilogràfica |
| čeština | ces-000 | plnicí pero |
| čeština | ces-000 | plnička |
| čeština | ces-000 | plnící pero |
| 普通话 | cmn-000 | 钢笔 |
| 國語 | cmn-001 | 鋼筆 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gāng bi |
| dansk | dan-000 | fyldepen |
| Deutsch | deu-000 | Feder |
| Deutsch | deu-000 | Federhalter |
| Deutsch | deu-000 | Füller |
| Deutsch | deu-000 | Füllfeder |
| Deutsch | deu-000 | Füllfederhalter |
| eesti | ekk-000 | täitesulepea |
| English | eng-000 | fountain pen |
| Esperanto | epo-000 | fontoplumo |
| Esperanto | epo-000 | fontplumo |
| føroyskt | fao-000 | fjøður |
| suomi | fin-000 | täytekynä |
| français | fra-000 | plume-fontaine |
| français | fra-000 | porte plume |
| français | fra-000 | stylo |
| français | fra-000 | stylo plume |
| français | fra-000 | stylo à encre |
| français | fra-000 | stylo à plume |
| français | fra-000 | stylo-plume |
| français | fra-000 | stylographe |
| Gaeilge | gle-000 | peann tobair |
| galego | glg-000 | estilográfica |
| yn Ghaelg | glv-000 | penn chybbyrt |
| עברית | heb-000 | עט נובע |
| hrvatski | hrv-000 | penkalo |
| magyar | hun-000 | töltőtoll |
| bahasa Indonesia | ind-000 | fulpen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pulpen |
| íslenska | isl-000 | blekpenni |
| italiano | ita-000 | penna stilografica |
| italiano | ita-000 | stilo |
| 日本語 | jpn-000 | 万年筆 |
| ქართული | kat-000 | მუდმივი კალამი |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប៉ាកកា |
| 한국어 | kor-000 | 만년필 |
| latviešu | lvs-000 | tintes pildspalva |
| македонски | mkd-000 | наливперо |
| reo Māori | mri-000 | penepuna |
| reo Māori | mri-000 | pähïhï |
| Nederlands | nld-000 | vulpen |
| bokmål | nob-000 | fyllepenn |
| polski | pol-000 | pióro wieczne |
| polski | pol-000 | wieczne pióro |
| português | por-000 | caneta |
| português | por-000 | caneta tinteiro |
| português | por-000 | caneta-tinteiro |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qillqana phuru |
| română | ron-000 | stilou |
| русский | rus-000 | авторучка |
| slovenčina | slk-000 | plniace pero |
| español | spa-000 | estilógrafo |
| español | spa-000 | pluma |
| español | spa-000 | pluma estilográfica |
| español | spa-000 | pluma fuente |
| svenska | swe-000 | reservoarpenna |
| తెలుగు | tel-000 | కలం |
| తెలుగు | tel-000 | పెన్ను |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปากกาหมึกซึม |
| Türkçe | tur-000 | dolma kalem |
| Türkçe | tur-000 | dolmakalem |
| tiếng Việt | vie-000 | bút máy |
| Volapük | vol-000 | pen |
| isiZulu | zul-000 | ifawunteni |