| русский | rus-000 |
| талреп | |
| čeština | ces-000 | lanové napínadlo |
| Deutsch | deu-000 | Wantschraube |
| Deutsch | deu-000 | Wantspanner |
| eesti | ekk-000 | talrep |
| English | eng-000 | lanyard |
| English | eng-000 | tambuckle |
| English | eng-000 | tightening screw |
| English | eng-000 | turn-buckle |
| English | eng-000 | turnbuckle |
| English | eng-000 | turnbucle |
| français | fra-000 | ridoir |
| עברית | heb-000 | חבל קצר באונייה |
| italiano | ita-000 | arridatoio |
| italiano | ita-000 | tenditore a vite |
| español | spa-000 | acollador |
| українська | ukr-000 | талреп |