| русский | rus-000 |
| послушник | |
| Universal Networking Language | art-253 | postulant(icl>petitioner>thing) |
| беларуская | bel-000 | паслушнік |
| беларуская | bel-000 | прыслушнік |
| brezhoneg | bre-000 | danvez lean |
| čeština | ces-000 | novic |
| čeština | ces-000 | podmínečně propuštěn |
| 普通话 | cmn-000 | 优婆塞 |
| 普通话 | cmn-000 | 小徒 |
| 普通话 | cmn-000 | 沙喝 |
| 普通话 | cmn-000 | 沙弥 |
| 普通话 | cmn-000 | 沙弥子 |
| 普通话 | cmn-000 | 行童 |
| 普通话 | cmn-000 | 行者 |
| 普通话 | cmn-000 | 行钱 |
| 普通话 | cmn-000 | 近事男 |
| 普通话 | cmn-000 | 近童 |
| 普通话 | cmn-000 | 门徒 |
| 國語 | cmn-001 | 優婆塞 |
| 國語 | cmn-001 | 小徒 |
| 國語 | cmn-001 | 沙喝 |
| 國語 | cmn-001 | 沙彌 |
| 國語 | cmn-001 | 沙彌子 |
| 國語 | cmn-001 | 行童 |
| 國語 | cmn-001 | 行者 |
| 國語 | cmn-001 | 行錢 |
| 國語 | cmn-001 | 近事男 |
| 國語 | cmn-001 | 近童 |
| 國語 | cmn-001 | 門徒 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jìnshìnán |
| Hànyǔ | cmn-003 | jìntóng |
| Hànyǔ | cmn-003 | méntú |
| Hànyǔ | cmn-003 | shāhè |
| Hànyǔ | cmn-003 | shāmí |
| Hànyǔ | cmn-003 | shāmízi |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎotú |
| Hànyǔ | cmn-003 | xíngqián |
| Hànyǔ | cmn-003 | xíngtóng |
| Hànyǔ | cmn-003 | xíngzhě |
| Hànyǔ | cmn-003 | yōupósè |
| Deutsch | deu-000 | Angestellte auf Probe |
| Deutsch | deu-000 | Angestellteauf Probe |
| Deutsch | deu-000 | Novize |
| Deutsch | deu-000 | Probekandidat |
| Deutsch | deu-000 | Probekandidatin |
| Deutsch | deu-000 | auf Bewährung Entlassener |
| Deutsch | deu-000 | bedingt Entlassener |
| Deutsch | deu-000 | probeweise Eingestellte |
| eesti | ekk-000 | noviits |
| English | eng-000 | lay brother |
| English | eng-000 | novice |
| English | eng-000 | noviciate |
| English | eng-000 | novitiate |
| English | eng-000 | postulant |
| English | eng-000 | probationer |
| Esperanto | epo-000 | novico |
| suomi | fin-000 | noviisi |
| français | fra-000 | frère convers |
| français | fra-000 | novice |
| français | fra-000 | postulant |
| עברית | heb-000 | טירון |
| hrvatski | hrv-000 | stažista |
| magyar | hun-000 | novícius |
| արևելահայերեն | hye-000 | ազնիվ խոսքով ազատ արձակված անձ |
| արևելահայերեն | hye-000 | փորձնակ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang dibebaskan bersyarat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perawat masa percobaan |
| italiano | ita-000 | converso |
| italiano | ita-000 | novizio |
| 日本語 | jpn-000 | 会下 |
| 日本語 | jpn-000 | 侍僧 |
| 日本語 | jpn-000 | 小僧 |
| 日本語 | jpn-000 | 所化 |
| 日本語 | jpn-000 | 沙彌 |
| にほんご | jpn-002 | えげ |
| にほんご | jpn-002 | こぞう |
| にほんご | jpn-002 | しゃみ |
| にほんご | jpn-002 | しょけ |
| にほんご | jpn-002 | じそう |
| нихонго | jpn-153 | дзисо: |
| нихонго | jpn-153 | кодзо: |
| нихонго | jpn-153 | сями |
| нихонго | jpn-153 | сёкэ |
| нихонго | jpn-153 | эгэ |
| 한국어 | kor-000 | 가석방된 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 수습중인 사람) |
| 한국어 | kor-000 | 집행유예중의 죄인 |
| 한국어 | kor-000 | 행자 |
| latviešu | lvs-000 | klostera brālis |
| reo Māori | mri-000 | herehere e whakamätauria ana |
| Nederlands | nld-000 | novice |
| Pāḷi | pli-001 | sāmaṇera |
| português | por-000 | noviço |
| русский | rus-000 | белец |
| русский | rus-000 | подающий пищу |
| русский | rus-000 | послушница |
| русский | rus-000 | прислужник |
| русский | rus-000 | служка при настоятеле |
| русский | rus-000 | стажерка |
| русский | rus-000 | упасака |
| русский | rus-000 | ученик |
| español | spa-000 | novicio |
| Kiswahili | swh-000 | mnovisi |
| Kiswahili | swh-000 | postulanti |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ที่อยู่ในระหว่างการทดสอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ที่อยู่ในระหว่างการภาคทัณฑ์ |
| Türkçe | tur-000 | göz hapsinde tutulan kişi |
| українська | ukr-000 | послушник |
| хальмг келн | xal-000 | шев |