| English | eng-000 |
| flop around | |
| Najamba | dbu-000 | [yɛ̂w-yɛ̂w nɛ̀] tíŋgɛ́ |
| Najamba | dbu-000 | pìrgì-yè |
| Najamba | dbu-000 | pírgí-y |
| tombo so | dbu-001 | pírígí-yé |
| Walo | dbw-000 | pígíté |
| Walo | dbw-000 | píkí-píkí káŋ |
| jàmsǎy | djm-000 | pirige |
| jàmsǎy | djm-000 | piriwe |
| jàmsǎy | djm-000 | píríwé |
| Beni | djm-003 | pírígé |
| Perge Tegu | djm-004 | pírgé |
| Perge Tegu | djm-004 | pírgí-[tày-tày] kárⁿá |
| Mombo | dmb-001 | pìrì-pìrì kání |
| Mombo | dmb-001 | píríndyê: |
| Togo-Kan | dtk-002 | pírígé |
| Togo-Kan | dtk-002 | pírígì |
| Yorno-So | dts-001 | píríg-í: |
| Yorno-So | dts-001 | píríg-ɛ́:- |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | pípúró |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | pípúrú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | támbúrá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | támbúrú |
| English | eng-000 | flop |
| English | eng-000 | flop about |
| français | fra-000 | se débattre |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | didpikpik |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | pìw kárⁿí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | pírígé |
| Kal Idnan | taq-007 | -t-ìfətfut- |
| Kal Idnan | taq-007 | -ə̀ffətfæt- |
| Kal Ansar | taq-011 | -t-ɑ̀fætfɑt- |
| Kal Ansar | taq-011 | -ə̀ffətfæt- |
| Kal Ansar | taq-011 | fæ̀tfæt |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคลื่อนที่ไปพร้อมกับเสียงดัง |