| English | eng-000 |
| get a swelled head | |
| беларуская | bel-000 | зазнавацца |
| čeština | ces-000 | dělat se důležitým |
| čeština | ces-000 | naparovat se |
| Deutsch | deu-000 | großtun |
| Deutsch | deu-000 | strunzen |
| English | eng-000 | give oneself airs |
| English | eng-000 | put on frills |
| français | fra-000 | prendre des allures |
| français | fra-000 | s'en faire accroire |
| français | fra-000 | être présomptueux |
| italiano | ita-000 | alzare la cresta |
| italiano | ita-000 | mettersi in sussiego |
| italiano | ita-000 | presumere molto di sé |
| italiano | ita-000 | rimpettire |
| русский | rus-000 | зазнаваться |
| español | spa-000 | engallarse |
| español | spa-000 | engreírse |
| español | spa-000 | hacerse presuntuoso |
| español | spa-000 | infatuarse |
| español | spa-000 | subirse |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลายเป็นคนหัวสูง |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลายเป็นผู้หยิ่งทะนง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นคนอวดดี |
| українська | ukr-000 | задаватися |
| українська | ukr-000 | зазнаватися |
| українська | ukr-000 | ставати зарозумілим |