| русский | rus-000 |
| холостой ход | |
| 普通话 | cmn-000 | 空转 |
| 國語 | cmn-001 | 空轉 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kōngzhuàn |
| Deutsch | deu-000 | Leerlauf |
| English | eng-000 | IDL |
| English | eng-000 | banking |
| English | eng-000 | blank cycle |
| English | eng-000 | blank run |
| English | eng-000 | dry run |
| English | eng-000 | dummy |
| English | eng-000 | empty course |
| English | eng-000 | flitting run |
| English | eng-000 | free movement |
| English | eng-000 | free running |
| English | eng-000 | idle |
| English | eng-000 | idle pass |
| English | eng-000 | idle run |
| English | eng-000 | idle running |
| English | eng-000 | idle stroke |
| English | eng-000 | idling |
| English | eng-000 | light run |
| English | eng-000 | light running |
| English | eng-000 | lost motion |
| English | eng-000 | no-load |
| English | eng-000 | no-load operation |
| English | eng-000 | no-load running |
| English | eng-000 | noncutting |
| English | eng-000 | noncutting stroke |
| English | eng-000 | quiescent condition |
| English | eng-000 | reverse running |
| English | eng-000 | run idle |
| English | eng-000 | slow running |
| English | eng-000 | vacant |
| English | eng-000 | wasted motion |
| Esperanto | epo-000 | senŝarĝa reĝimo |
| suomi | fin-000 | tyhjäkäynti |
| suomi | fin-000 | vapaakäynti |
| magyar | hun-000 | alapjárat |
| íslenska | isl-000 | tómagangur |
| 日本語 | jpn-000 | アイドリング |
| 日本語 | jpn-000 | 無負荷運転 |
| 日本語 | jpn-000 | 空回り |
| 日本語 | jpn-000 | 空廻り |
| 日本語 | jpn-000 | 空転 |
| 日本語 | jpn-000 | 遊び |
| 日本語 | jpn-000 | 遊合 |
| にほんご | jpn-002 | あそび |
| にほんご | jpn-002 | からまわり |
| にほんご | jpn-002 | くうてん |
| にほんご | jpn-002 | むふかうんてん |
| にほんご | jpn-002 | ゆうごう |
| にほんご | jpn-002 | アイドリング |
| нихонго | jpn-153 | айдорингу |
| нихонго | jpn-153 | асоби |
| нихонго | jpn-153 | карамавари |
| нихонго | jpn-153 | ку:тэн |
| нихонго | jpn-153 | муфўка-унтэн |
| нихонго | jpn-153 | ю:го: |
| 한국어 | kor-000 | 공전 |
| latviešu | lvs-000 | brīvgaita |
| latviešu | lvs-000 | tukšgaita |
| русский | rus-000 | буксование |
| русский | rus-000 | свободный ход |