| Deutsch | deu-000 |
| Leerlauf | |
| asturianu | ast-000 | ociosidá |
| čeština | ces-000 | běh naprázdno |
| čeština | ces-000 | chod na prázdno |
| čeština | ces-000 | povalečství |
| čeština | ces-000 | volnoběh |
| čeština | ces-000 | zahálka |
| čeština | ces-000 | zahálčivost |
| 普通话 | cmn-000 | 怠惰 |
| 普通话 | cmn-000 | 怠速 |
| 普通话 | cmn-000 | 空档 |
| 國語 | cmn-001 | 怠惰 |
| 國語 | cmn-001 | 怠速 |
| 國語 | cmn-001 | 空檔 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dai4 su4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dài duo |
| Hànyǔ | cmn-003 | kong4 dang3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kongdang |
| dansk | dan-000 | tomgang |
| Deutsch | deu-000 | Faulenzerei |
| Deutsch | deu-000 | Fruchtlosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Leerlaufstellung |
| Deutsch | deu-000 | Nutzlosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Untätigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Vergeblichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Vergeudung |
| Deutsch | deu-000 | Verschwendung |
| English | eng-000 | fruitless effort |
| English | eng-000 | futility |
| English | eng-000 | groundlessness |
| English | eng-000 | idle |
| English | eng-000 | idle motion |
| English | eng-000 | idle speed |
| English | eng-000 | idleness |
| English | eng-000 | idler gear |
| English | eng-000 | idling |
| English | eng-000 | inactivity |
| English | eng-000 | lost motion |
| English | eng-000 | neutral |
| English | eng-000 | no-load |
| English | eng-000 | no-load operation |
| English | eng-000 | pointlessness |
| English | eng-000 | racing |
| English | eng-000 | spinning one’s wheels |
| English | eng-000 | uselessness |
| English | eng-000 | worthlessness |
| Esperanto | epo-000 | senŝarĝa reĝimo |
| français | fra-000 | désœuvrement |
| français | fra-000 | en pure perte |
| français | fra-000 | flème |
| français | fra-000 | inutile |
| français | fra-000 | ralenti |
| français | fra-000 | s’emballer |
| français | fra-000 | tourner à vide |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dokolica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | доколица |
| hrvatski | hrv-000 | beskorisnost |
| hrvatski | hrv-000 | besposlenost |
| hrvatski | hrv-000 | besposlica |
| magyar | hun-000 | alapjárat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | idling |
| italiano | ita-000 | a vuoto |
| italiano | ita-000 | inoperosità |
| italiano | ita-000 | oziosaggine |
| italiano | ita-000 | oziosità |
| 日本語 | jpn-000 | アイドリング |
| 日本語 | jpn-000 | ニュートラル |
| 日本語 | jpn-000 | 無駄 |
| 日本語 | jpn-000 | 空回り |
| 日本語 | jpn-000 | 空転 |
| Nihongo | jpn-001 | muda |
| にほんご | jpn-002 | むだ |
| 한국어 | kor-000 | 놀고지냄 |
| 한국어 | kor-000 | 무위 |
| bokmål | nob-000 | lediggang |
| bokmål | nob-000 | tomgang |
| bokmål | nob-000 | tomgangskjøring |
| português | por-000 | ociosidade |
| русский | rus-000 | бесполезно |
| русский | rus-000 | зря |
| русский | rus-000 | напрасно |
| русский | rus-000 | холостой ход |
| slovenčina | slk-000 | voľnobeh |
| slovenčina | slk-000 | záhaľka |
| español | spa-000 | ralentí |
| svenska | swe-000 | dagdriveri |
| svenska | swe-000 | sysslolöshet |
| svenska | swe-000 | tomgång |
| Türkçe | tur-000 | başıboşluk |
| Türkçe | tur-000 | boş vites |
| Türkçe | tur-000 | boşa işleme |
| Türkçe | tur-000 | boşta çalışma |
| Türkçe | tur-000 | rölanti |
| українська | ukr-000 | безділля |
| українська | ukr-000 | неробство |