| English | eng-000 |
| few days ago | |
| Mendaesde | aht-001 | gindan’a |
| Central Ahtna | aht-002 | ginda’a |
| Lower Ahtna | aht-003 | ginda’a |
| English | eng-000 | not long ago |
| English | eng-000 | other day |
| English | eng-000 | recently |
| 日本語 | jpn-000 | 先の日 |
| 日本語 | jpn-000 | 先日 |
| にほんご | jpn-002 | さきのひ |
| にほんご | jpn-002 | せんじつ |
| 長野方言 | jpn-055 | 先どな |
| ながのほうげん | jpn-056 | せんどな |
| Nagano hōgen | jpn-057 | sendona |
| 薩隅方言 | jpn-141 | きのって |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | きのって |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | kinotte |
| Ikalanga | kck-000 | zhulo-lija |
| Silozi | loz-000 | malobanyana |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | hman lawk |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | hman ni lawk |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | hmân lawk |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | hmân ni lawk |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมื่อสองสามวันมานี๊ |
| Yao | yao-000 | majuusi |