| русский | rus-000 |
| домотканый | |
| беларуская | bel-000 | даматканы |
| беларуская | bel-000 | саматканы |
| čeština | ces-000 | po domácku tkaný |
| Deutsch | deu-000 | handgewebt |
| English | eng-000 | homespun |
| suomi | fin-000 | kotikudontainen |
| suomi | fin-000 | omakutoinen |
| עברית | heb-000 | אריג טווי בבית |
| 日本語 | jpn-000 | ホーム・スパン |
| 日本語 | jpn-000 | 手織 |
| にほんご | jpn-002 | ホーム・スパン |
| нихонго | jpn-153 | хо:му-сўпан |
| монгол | khk-000 | гараар |
| монгол | khk-000 | нэхсэн |
| latviešu | lvs-000 | pašausts |
| Nederlands | nld-000 | eigengeweven |
| Nederlands | nld-000 | handgeweven |
| Nederlands | nld-000 | met de hand geweven |
| Nederlands | nld-000 | zelf geweven |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | химӕ уӕфт |
| русский | rus-000 | грубый |
| español | spa-000 | hecho a mano |
| Türkçe | tur-000 | el dokuması |
| українська | ukr-000 | домотканий |
| tiếng Việt | vie-000 | dệt tay |