| Deutsch | deu-000 |
| alte Handschrift | |
| беларуская | bel-000 | кодэкс |
| català | cat-000 | códex |
| Deutsch | deu-000 | Kodex |
| Deutsch | deu-000 | alte Urkunde |
| Deutsch | deu-000 | altes Dokument |
| English | eng-000 | ancient documents |
| English | eng-000 | archives |
| Esperanto | epo-000 | kodekso |
| français | fra-000 | codex |
| 日本語 | jpn-000 | 古文書 |
| русский | rus-000 | кодекс |
| español | spa-000 | códice |