| беларуская | bel-000 |
| адкрыць вочы | |
| беларуская | bel-000 | зразумець |
| беларуская | bel-000 | пазбавіць ілюзіяў |
| беларуская | bel-000 | пачаць разумець |
| беларуская | bel-000 | уцяміць |
| brezhoneg | bre-000 | dizallañ |
| English | eng-000 | open somebody’s eyes |
| Esperanto | epo-000 | malblindigi |
| Esperanto | epo-000 | malblindiĝi |
| français | fra-000 | déssiller |
| français | fra-000 | détromper |
| français | fra-000 | ouvrir les yeux |
| magyar | hun-000 | felnyitja a szemét |
| magyar | hun-000 | felnyílik a szeme |
| Nederlands | nld-000 | de ogen openen |
| Nederlands | nld-000 | iem. de ogen openen |
| русский | rus-000 | лишить иллюзий |
| русский | rus-000 | открыть глаза |
| русский | rus-000 | прозреть |