| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 |
| wahapaʻa | |
| English | eng-000 | argumentative |
| English | eng-000 | banter |
| English | eng-000 | goad |
| English | eng-000 | tease |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ahahana |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hana wale |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hauwene |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | henehene |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hone |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | honole |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻohae |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻohaehae |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻohana |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻohauwene |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻohene |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻohenehene |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻohune |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻokikina |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻomaʻau |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻopāpā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻouhuhī |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kauloloa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kīkēʻōlelo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | meʻo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | none |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | puni hoʻopaʻapaʻa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻuhene |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻōlelo pāʻani |