| Deutsch | deu-000 |
| Buchstabenglaube | |
| 普通话 | cmn-000 | 拘泥于字句 |
| 國語 | cmn-001 | 拘泥於字句 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ju1 ni2 yu2 zi4 ju4 |
| English | eng-000 | literalism |
| 日本語 | jpn-000 | 写実主義 |
| 한국어 | kor-000 | 직역주의 |
| русский | rus-000 | буквализм |
| Türkçe | tur-000 | aslına uygunluk |
| Türkçe | tur-000 | gerçekçilik |
| українська | ukr-000 | буквалізм |