| interlingua | ina-000 |
| origine | |
| Romániço | art-013 | orígino |
| dansk | dan-000 | oprindelse |
| Deutsch | deu-000 | Ursprung |
| ελληνικά | ell-000 | αρχη |
| ελληνικά | ell-000 | προελευση |
| English | eng-000 | birth |
| English | eng-000 | origin |
| English | eng-000 | source |
| Esperanto | epo-000 | origino |
| français | fra-000 | origine |
| Ido | ido-000 | origino |
| interlingua | ina-000 | provenientia |
| italiano | ita-000 | ceppo |
| italiano | ita-000 | origine |
| italiano | ita-000 | primordio |
| italiano | ita-000 | principio |
| italiano | ita-000 | provenienza |
| italiano | ita-000 | seme |
| Nederlands | nld-000 | oorsprong |
| polski | pol-000 | pochodzenie |
| polski | pol-000 | początek |
| polski | pol-000 | punkt zaczepienia |
| português | por-000 | origem |
| русский | rus-000 | источник |
| español | spa-000 | origen |
| svenska | swe-000 | ursprung |