| русский | rus-000 |
| контрольная карта | |
| English | eng-000 | chart |
| English | eng-000 | check card |
| English | eng-000 | check list |
| English | eng-000 | checklist |
| English | eng-000 | control card |
| English | eng-000 | control chart |
| English | eng-000 | pilot chart |
| English | eng-000 | proof sheet |
| 日本語 | jpn-000 | 管理図 |
| にほんご | jpn-002 | かんりず |
| нихонго | jpn-153 | канридзу |