| русский | rus-000 |
| работать спустя рукава | |
| 普通话 | cmn-000 | 搭浆 |
| 普通话 | cmn-000 | 敷衍 |
| 普通话 | cmn-000 | 敷衍塞责 |
| 普通话 | cmn-000 | 溺职 |
| 普通话 | cmn-000 | 窝工 |
| 國語 | cmn-001 | 搭漿 |
| 國語 | cmn-001 | 敷衍 |
| 國語 | cmn-001 | 敷衍塞責 |
| 國語 | cmn-001 | 溺職 |
| 國語 | cmn-001 | 窩工 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dājiāng |
| Hànyǔ | cmn-003 | fūyan |
| Hànyǔ | cmn-003 | fūyǎnsèzé |
| Hànyǔ | cmn-003 | nìzhí |
| Hànyǔ | cmn-003 | wōgōng |
| ελληνικά | ell-000 | αγγειοπλάστης |
| ελληνικά | ell-000 | αγύρτης |
| English | eng-000 | potter |
| English | eng-000 | scamp |
| English | eng-000 | slack one’s work |
| hrvatski | hrv-000 | lončar |
| hrvatski | hrv-000 | nitkov |
| 日本語 | jpn-000 | 与太を飛ばす |
| 日本語 | jpn-000 | 手を抜く |
| 日本語 | jpn-000 | 横着を決め込む |
| latviešu | lvs-000 | strādāt nolaidīgi |
| polski | pol-000 | garncarz |
| polski | pol-000 | ladaco |
| русский | rus-000 | волынить на работе |
| русский | rus-000 | делать кое-как |
| русский | rus-000 | лениться |
| русский | rus-000 | манкировать |
| svenska | swe-000 | lymmel |
| Kiswahili | swh-000 | mfinyanzi |