| 國語 | cmn-001 |
| 敷衍 | |
| brezhoneg | bre-000 | dic’hailhañ |
| български | bul-000 | извъртам |
| български | bul-000 | извършвам нескопосано |
| български | bul-000 | скърпвам |
| čeština | ces-000 | formální |
| čeština | ces-000 | ledabylý |
| čeština | ces-000 | letmý |
| čeština | ces-000 | povrchní |
| čeština | ces-000 | zbabrat |
| čeština | ces-000 | zběžný |
| čeština | ces-000 | zkazit |
| čeština | ces-000 | zničit |
| čeština | ces-000 | zpackat |
| 普通话 | cmn-000 | 不痛不痒 |
| 普通话 | cmn-000 | 含糊 |
| 普通话 | cmn-000 | 应付 |
| 普通话 | cmn-000 | 搞乱 |
| 普通话 | cmn-000 | 敷衍 |
| 普通话 | cmn-000 | 蒙混 |
| 國語 | cmn-001 | 不痛不癢 |
| 國語 | cmn-001 | 含糊 |
| 國語 | cmn-001 | 形式的 |
| 國語 | cmn-001 | 應付 |
| 國語 | cmn-001 | 搞亂 |
| 國語 | cmn-001 | 蒙混 |
| 國語 | cmn-001 | 表面的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fu1 yan3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fū yan |
| Hànyǔ | cmn-003 | fūyan |
| Hànyǔ | cmn-003 | fūyǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎo luan |
| dansk | dan-000 | overfladisk |
| dansk | dan-000 | skødesløs |
| Deutsch | deu-000 | Fehler machen |
| Deutsch | deu-000 | ausweichen |
| Deutsch | deu-000 | durcheinanderbringen |
| Deutsch | deu-000 | etw. versauen |
| Deutsch | deu-000 | flüchtig |
| Deutsch | deu-000 | maschinell |
| Deutsch | deu-000 | verbocken |
| Deutsch | deu-000 | verkorksen |
| Deutsch | deu-000 | vermasseln |
| Deutsch | deu-000 | vermurksen |
| Deutsch | deu-000 | verpfuschen |
| English | eng-000 | deal with |
| English | eng-000 | flub |
| English | eng-000 | foozle |
| English | eng-000 | fuck up |
| English | eng-000 | fudge |
| English | eng-000 | hash |
| English | eng-000 | mess up |
| English | eng-000 | muck up |
| English | eng-000 | perfunctory |
| English | eng-000 | play at |
| English | eng-000 | stall |
| English | eng-000 | walk through |
| Esperanto | epo-000 | buligi |
| Esperanto | epo-000 | fuŝi |
| suomi | fin-000 | hutiloida |
| suomi | fin-000 | kierrellä |
| suomi | fin-000 | munata |
| suomi | fin-000 | pintapuolinen |
| suomi | fin-000 | pomppia ylös alas |
| suomi | fin-000 | puolihuolimaton |
| suomi | fin-000 | rutiininomainen |
| suomi | fin-000 | ryssiä |
| suomi | fin-000 | sählätä |
| suomi | fin-000 | tunaroida |
| suomi | fin-000 | vältellä |
| français | fra-000 | foirer |
| français | fra-000 | gâcher |
| français | fra-000 | négligeant |
| français | fra-000 | pour la forme |
| français | fra-000 | sommaire |
| français | fra-000 | superficiel |
| français | fra-000 | éviter |
| Српскохрватски | hbs-000 | макиналан |
| Српскохрватски | hbs-000 | махиналан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mahinalan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | makinalan |
| magyar | hun-000 | beszarik |
| magyar | hun-000 | csõdöt mond |
| magyar | hun-000 | eltéveszt |
| magyar | hun-000 | elügyetlenkedik |
| magyar | hun-000 | fel-le mozog |
| magyar | hun-000 | felgöngyölít |
| magyar | hun-000 | felteker |
| magyar | hun-000 | felületes |
| magyar | hun-000 | gömb alakot vesz fel |
| magyar | hun-000 | gömb alakúvá válik |
| magyar | hun-000 | hülyeséget csinál |
| magyar | hun-000 | hülyeséget mond |
| magyar | hun-000 | kontár módon csinál |
| magyar | hun-000 | kontárkodik |
| magyar | hun-000 | kudarcot vall |
| magyar | hun-000 | rojt |
| magyar | hun-000 | rángatózva mozog |
| magyar | hun-000 | összeeszkábál |
| magyar | hun-000 | ügyetlenül bánik vmivel |
| արևելահայերեն | hye-000 | վատ կատարած աշխատանք |
| bahasa Indonesia | ind-000 | manja/rusak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengacau-balaukan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjadi busuk/ mencampur baur |
| íslenska | isl-000 | klúðra |
| italiano | ita-000 | fare una cazzata |
| italiano | ita-000 | superficiale |
| 日本語 | jpn-000 | 御座成 |
| 한국어 | kor-000 | 망쳐놓다 |
| 한국어 | kor-000 | 엉망으로 만들다 |
| 한국어 | kor-000 | 엉망이되게하다 |
| lietuvių | lit-000 | suknisti |
| македонски | mkd-000 | заебува |
| Tâi-gí | nan-003 | hĕng-sek ĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | piáu-bīn ĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | èng-hù èng-hù |
| Nederlands | nld-000 | beunhazen |
| Nederlands | nld-000 | machinaal |
| Nederlands | nld-000 | modderen |
| Nederlands | nld-000 | ontwijken |
| Nederlands | nld-000 | plichtmatig |
| Nederlands | nld-000 | verknallen |
| Nederlands | nld-000 | werktuiglijk |
| occitan | oci-000 | enroïnar |
| occitan | oci-000 | espatlar |
| occitan | oci-000 | fotre |
| polski | pol-000 | pobieżny |
| polski | pol-000 | powierzchowny |
| português | por-000 | borrar |
| português | por-000 | fazer besteira |
| português | por-000 | fazer às pressas |
| português | por-000 | foder tudo |
| português | por-000 | meter os pés pelas mãos |
| português | por-000 | perfunctório |
| português | por-000 | trabalhar mal |
| русский | rus-000 | кое-как |
| русский | rus-000 | лицемерить |
| русский | rus-000 | манкировать |
| русский | rus-000 | машина́льный |
| русский | rus-000 | небре́жный |
| русский | rus-000 | небрежно |
| русский | rus-000 | пове́рхностный |
| русский | rus-000 | популяризировать |
| русский | rus-000 | работать спустя рукава |
| русский | rus-000 | развивать мысли |
| русский | rus-000 | разрастаться |
| русский | rus-000 | распространяться |
| русский | rus-000 | уви́ливать |
| русский | rus-000 | увильну́ть |
| русский | rus-000 | халатно |
| русский | rus-000 | широко распространять |
| español | spa-000 | apelotonar |
| español | spa-000 | cagarla |
| español | spa-000 | chapucear |
| español | spa-000 | estropear |
| español | spa-000 | fastidiarla |
| español | spa-000 | joderla |
| español | spa-000 | meter la pata |
| español | spa-000 | perfunctorio |
| español | spa-000 | pifiar |
| español | spa-000 | superficial |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำเสียอย่างลวก ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เซ่อซ่า |
| Türkçe | tur-000 | acemice iş yapmak |
| Türkçe | tur-000 | becerememek |
| Türkçe | tur-000 | berbat etmek |
| Türkçe | tur-000 | karmakarışık olmak |
| Türkçe | tur-000 | rezil etmek |
| Türkçe | tur-000 | yamalamak |
| Türkçe | tur-000 | yüzüne gözüne bulaştırmak |
| українська | ukr-000 | вирувати |
| 溫州話 | wuu-006 | 敷衍 |
| y˦tɕiu˦ɦo˨ | wuu-007 | fəu˦˧ iɛ˦˥ |