| русский | rus-000 |
| ничего не поделаешь | |
| 普通话 | cmn-000 | 不说甚么 |
| 普通话 | cmn-000 | 不说甚么了 |
| 普通话 | cmn-000 | 争奈 |
| 普通话 | cmn-000 | 可奈 |
| 普通话 | cmn-000 | 叵奈 |
| 普通话 | cmn-000 | 无可奈何 |
| 普通话 | cmn-000 | 无可如何 |
| 普通话 | cmn-000 | 无如 |
| 普通话 | cmn-000 | 无法可处 |
| 普通话 | cmn-000 | 无计奈 |
| 普通话 | cmn-000 | 无计奈何 |
| 普通话 | cmn-000 | 未耐何 |
| 普通话 | cmn-000 | 没奈何 |
| 普通话 | cmn-000 | 没法 |
| 普通话 | cmn-000 | 没法儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 没法子 |
| 普通话 | cmn-000 | 没章程 |
| 國語 | cmn-001 | 不說甚麼 |
| 國語 | cmn-001 | 不說甚麼了 |
| 國語 | cmn-001 | 可奈 |
| 國語 | cmn-001 | 叵奈 |
| 國語 | cmn-001 | 未耐何 |
| 國語 | cmn-001 | 沒奈何 |
| 國語 | cmn-001 | 沒法 |
| 國語 | cmn-001 | 沒法兒 |
| 國語 | cmn-001 | 沒法子 |
| 國語 | cmn-001 | 沒章程 |
| 國語 | cmn-001 | 無可奈何 |
| 國語 | cmn-001 | 無可如何 |
| 國語 | cmn-001 | 無如 |
| 國語 | cmn-001 | 無法可處 |
| 國語 | cmn-001 | 無計奈 |
| 國語 | cmn-001 | 無計奈何 |
| 國語 | cmn-001 | 爭奈 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bùshuōshèmmo |
| Hànyǔ | cmn-003 | bùshuōshèmmole |
| Hànyǔ | cmn-003 | kěnài |
| Hànyǔ | cmn-003 | méifá |
| Hànyǔ | cmn-003 | méifár |
| Hànyǔ | cmn-003 | méifázi |
| Hànyǔ | cmn-003 | méizhāngcheng |
| Hànyǔ | cmn-003 | mònàihé |
| Hànyǔ | cmn-003 | pǒnài |
| Hànyǔ | cmn-003 | wúfǎkěchǔ |
| Hànyǔ | cmn-003 | wújìnài |
| Hànyǔ | cmn-003 | wújìnàihé |
| Hànyǔ | cmn-003 | wúkěnàihé |
| Hànyǔ | cmn-003 | wúkěrúhé |
| Hànyǔ | cmn-003 | wúrú |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhēngnài |
| Qırımtatar tili | crh-000 | lâçare |
| Къырымтатар тили | crh-001 | лячаре |
| Deutsch | deu-000 | da beißt die Maus keinen Faden ab |
| English | eng-000 | It's Lombard Street to a China orange. |
| English | eng-000 | that’s that |
| français | fra-000 | On ne peut rien y faire. |
| 日本語 | jpn-000 | どうにも |
| 日本語 | jpn-000 | どうもならん |
| 日本語 | jpn-000 | メーフアーズ |
| 日本語 | jpn-000 | 仕方 |
| 日本語 | jpn-000 | 致し方がない |
| にほんご | jpn-002 | しかた |
| にほんご | jpn-002 | どうにも |
| にほんご | jpn-002 | どうにもこうにも |
| にほんご | jpn-002 | メーフアーズ |
| нихонго | jpn-153 | до:нимо- |
| нихонго | jpn-153 | до:нимо-ко:нимо |
| нихонго | jpn-153 | мэ:фа:дзу |
| нихонго | jpn-153 | сйката |
| русский | rus-000 | нет никакого выхода |
| русский | rus-000 | ничего не попишешь |
| русский | rus-000 | ничего не придумаешь |
| русский | rus-000 | ничего не скажешь |
| русский | rus-000 | ничего невозможно сделать |
| русский | rus-000 | ничего нельзя сделать |
| русский | rus-000 | ничего сделать нельзя |
| хальмг келн | xal-000 | яах |