| русский | rus-000 |
| превратиться в слух | |
| 普通话 | cmn-000 | 点头咂嘴 |
| 普通话 | cmn-000 | 贴耳 |
| 國語 | cmn-001 | 貼耳 |
| 國語 | cmn-001 | 點頭咂嘴 |
| Hànyǔ | cmn-003 | diǎntóuzāzuǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiēěr |
| Deutsch | deu-000 | ganz Ohr sein |
| English | eng-000 | be all ears |
| français | fra-000 | être tout ouïe |
| 日本語 | jpn-000 | 聞き澄ます |
| にほんご | jpn-002 | ききすます |
| нихонго | jpn-153 | кикйсумасу |
| polski | pol-000 | zamieniać się w słuch |
| русский | rus-000 | навострить уши |
| русский | rus-000 | обратиться в слух |
| русский | rus-000 | слушать |
| русский | rus-000 | слушать внимательно |
| español | spa-000 | ser todo oídos |