| Oneida | one-000 | nahtla |
| Deutsch | deu-000 | Nähtling |
| Deutsch | deu-000 | nahtlos |
| Deutsch | deu-000 | nahtlos anschließen |
| Deutsch | deu-000 | nahtlos einordnen |
| Deutsch | deu-000 | nahtloser Übergang |
| Deutsch | deu-000 | nahtloser Walzenschlauch |
| Deutsch | deu-000 | nahtlose Strümpfe |
| Deutsch | deu-000 | nahtlos geschweißt |
| Englisce sprǣc | ang-000 | nahtnes |
| Deutsch | deu-000 | näht neu |
| Deutsch | deu-000 | Nahtod-Erfahrung |
| Deutsch | deu-000 | Nahtoderfahrung |
| Deutsch | deu-000 | Nahtodeserfahrung |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | nåhtoe |
| Nadleh Whutʼen | crx-002 | nahtoo |
| Mattole | mvb-000 | nah-too-es-ki/ |
| Vuhlkansu | art-009 | nah-tor |
| Dinjii Zhuh K’yuu | gwi-000 | nahtryaa |
| Dinjii Zhuh K’yuu | gwi-000 | nahtryah tʼigwiiʼin |
| Gutiska razda | got-002 | nahts |
| Deutsch | deu-000 | Nahtschweißung |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | náhtse |
| Bora | boa-000 | nahtsi̵ |
| Bora | boa-000 | nahtsí̵va |
| Bora | boa-000 | náhtsí̵vá |
| Bora | boa-000 | náhtsí̵váh |
| Bora | boa-000 | nahtsí̵va̱te |
| Bora | boa-000 | náhtsi̵váte |
| Bora | boa-000 | nahtsí̵wamééwa |
| Deutsch | deu-000 | Nahtstelle |
| eesti | ekk-000 | nähtud |
| Eel River Wailaki | wlk-007 | nah-tug/-ge ki/-cho |
| eesti | ekk-000 | nähtuma |
| eesti | ekk-000 | nähtumine |
| eesti | ekk-000 | nähtumus |
| eesti | ekk-000 | nähtumus- |
| eesti | ekk-000 | nähtumuslik |
| eesti | ekk-000 | nähtus |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | nah tuʼux ku koʼonol baʼaloʼob |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | nah tuʼux ku koʼonol hanal |
| Deutsch | deu-000 | Nahtwinkel-Haarschnelläufer |
| suomi | fin-000 | nähty |
| Deutsch | deu-000 | näht zu |
| !Xóõ | nmn-000 | !nāhu |
| Pipikoro | ppk-000 | -nahu |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Nahu |
| Loglan | jbo-001 | na hu |
| Sgaw | ksw-000 | na hu |
| Sichule | skh-000 | na*hu* |
| Dano | aso-000 | nahu |
| Bonggi | bdg-000 | nahu |
| Bima | bhp-000 | nahu |
| Doura | don-000 | nahu |
| Fuyuge | fuy-000 | nahu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | nahu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nahu |
| Koita | kqi-000 | nahu |
| Motu | meu-000 | nahu |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | nahu |
| Shirishana | shb-000 | nahu |
| Teop | tio-000 | nahu |
| Dusur | vam-001 | nahu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nahu |
| Chakali | cli-000 | nahuː |
| Modang | mxd-000 | naʼhuʼ |
| Hànyǔ | cmn-003 | nàhù |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ñahu |
| Hñähñu | ote-000 | ñähu |
| Glottocode | art-327 | nahu1343 |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Nahua |
| català | cat-000 | Nahua |
| Deutsch | deu-000 | Nahua |
| English | eng-000 | Nahua |
| italiano | ita-000 | Nahua |
| Nederlands | nld-000 | Nahua |
| bokmål | nob-000 | Nahua |
| română | ron-000 | Nahua |
| español | spa-000 | Nahua |
| svenska | swe-000 | Nahua |
| català | cat-000 | nahua |
| eesti | ekk-000 | nahua |
| suomi | fin-000 | nahua |
| Koita | kqi-000 | nahua |
| onicoin | mcd-000 | nahua |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nahua |
| español | spa-000 | nahua |
| català | cat-000 | nàhua |
| Hànyǔ | cmn-003 | nàhuà |
| Hànyǔ | cmn-003 | náhuá |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nahuac |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nahuacalli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nahuacatl |
| español | spa-000 | nahua central |
| español | spa-000 | nahua de la Huasteca |
| español | spa-000 | nahua de Tabasco |
| Hànyǔ | cmn-003 | nà huā gǎng yán |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nahuah |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ña huaha ña huatu sini tnahata |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ña huaha ña huatu yosini |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ña huaha ña huatu yosinindi, futuro qni |
| onicoin | mcd-000 | nahuainin |
| Gaeilge | gle-000 | na huaisle |
| español | spa-000 | nahual |
| español mexicano | spa-016 | nahual |
| English | eng-000 | Nahualá |
| português | por-000 | Nahualá |
| English | eng-000 | Nahuala Quiché |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nahualcalaquia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nahualcuahuitl |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Nahual de Michoacán |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nahualia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nahualilli |
| español mexicano | spa-016 | nahualismo |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nahualiztli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nahualli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nahuallotl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nahualtia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nahualyotl |
| Playero | gob-000 | náhua-mátaxijó-behe |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nahuan |
| onicoin | mcd-000 | nahuan fai |
| onicoin | mcd-000 | nahuan faquisi |
| onicoin | mcd-000 | nahuan tsain |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | nā hua ʻōlelo hoʻohui ʻia |
| Hànyǔ | cmn-003 | nàhuàr |
| français | fra-000 | Nahuas |
| português | por-000 | Nahuas |
| español | spa-000 | nahuas |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Nahuat |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nahuat |
| español | spa-000 | náhuat |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Náhuat de la Sierra de Puebla |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Nahuat del Este de Durango |
| español | spa-000 | Nahuat del Este de Durango |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Nahuat del Occidente en Durango y Nayarit |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Náhuat de Mecayapan |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Náhuat de Pajapan |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nahuatequi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Nahuati |
| magyar | hun-000 | nahuati |
| didxazá | zai-000 | nahuati |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nahuatia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nahuatic |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nahuatilia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nahuatiliztli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nahuatillalia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nahuatillaliztli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nahuatillalli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nahuatillan |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nahuatilli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nahuatilmatiliztli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nahuatiloztotl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nahuatiltlacayotl |
| čeština | ces-000 | Nahuatl |
| dansk | dan-000 | Nahuatl |
| Deutsch | deu-000 | Nahuatl |
| English | eng-000 | Nahuatl |
| suomi | fin-000 | Nahuatl |
| français | fra-000 | Nahuatl |
| italiano | ita-000 | Nahuatl |
| Kölsch | ksh-000 | Nahuatl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | Nahuatl |
| Tlahco nāhuatlahtōlli | nhn-000 | Nahuatl |
| Nederlands | nld-000 | Nahuatl |
| nynorsk | nno-000 | Nahuatl |
| bokmål | nob-000 | Nahuatl |
| occitan | oci-000 | Nahuatl |
| slovenčina | slk-000 | Nahuatl |
| slovenščina | slv-000 | Nahuatl |
| svenska | swe-000 | Nahuatl |
| Türkçe | tur-000 | Nahuatl |
| català | cat-000 | Nàhuatl |
| español | spa-000 | Náhuatl |
| Nāhuatl | nah-000 | Nāhuatl |
| ISO 12620 | art-317 | nahuatl |
| čeština | ces-000 | nahuatl |
| dansk | dan-000 | nahuatl |
| euskara | eus-000 | nahuatl |
| suomi | fin-000 | nahuatl |
| français | fra-000 | nahuatl |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nahuatl |
| ISO 259-3 | heb-001 | nahuatl |
| hrvatski | hrv-000 | nahuatl |
| italiano | ita-000 | nahuatl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nahuatl |
| nynorsk | nno-000 | nahuatl |
| bokmål | nob-000 | nahuatl |
| polski | pol-000 | nahuatl |
| português | por-000 | nahuatl |
| slovenčina | slk-000 | nahuatl |
| slovenščina | slv-000 | nahuatl |
| svenska | swe-000 | nahuatl |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nahuàtl |
| hrvatski | hrv-000 | nahuàtl |
| íslenska | isl-000 | nahúatl |
| català | cat-000 | nàhuatl |
| asturianu | ast-000 | náhuatl |
| čeština | ces-000 | náhuatl |
| français | fra-000 | náhuatl |
| galego | glg-000 | náhuatl |
| español | spa-000 | náhuatl |
| español mexicano | spa-016 | náhuatl |
| Tlahco nāhuatlahtōlli | nhn-000 | nāhuatl |
| Esperanto | epo-000 | nahuatla |
| español mexicano | spa-016 | nahuatlaca |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nahuatlacatl |
| español | spa-000 | Nahuatl Acaxochitlan |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nahuatlahto |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nahuatlahtoani |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nahuatlahtolcuapaliztli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nahuatlahtolcuepa |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nahuatlahtolcuepaliztli |
| Tlahco nāhuatlahtōlli | nhn-000 | Nahuatlahtolli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | Nāhuatlahtōlli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nahuatlahtolli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nāhuatlahtōlli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nahuatlahtoltica |
| español | spa-000 | Nahuatl Amilcingo Zacualpan |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nahuatlatoa |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nahuatlatolpan |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nahuatlatoltica |
| español | spa-000 | Nahuatl Axochiapan |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Nahuatl, Central |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Nahuatl, Central |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Nahuatl, Central |
| català | cat-000 | nàhuatl central |
| français | fra-000 | náhuatl central |
| español | spa-000 | náhuatl central |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Nahuatl, Central Huasteca |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Nahuatl, Central Huasteca |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Nahuatl, Central Huasteca |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Nahuatl, Central Puebla |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Nahuatl, Central Puebla |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Nahuatl, Central Puebla |
| español | spa-000 | Nahuatl Chilocoyo Huehuetla |
| español | spa-000 | Nahuatl Chinancahuatl Zacualtipan |
| yn Ghaelg | glv-000 | Nahuatl Chlassicagh |
| español | spa-000 | náhuatl clásico |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Nahuatl, Classical |
| português | por-000 | náhuatl clássico |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Nahuatl, Coatepec |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Nahuatl, Coatepec |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Nahuatl, Coatepec |
| español | spa-000 | Nahuatl Coyotepec |
| español | spa-000 | Nahuatl Cuamelco Tianguistengo |
| español | spa-000 | Nahuatl Cuatlamayan Antonio Santos |
| español | spa-000 | Náhuatl de Acatlan |
| español | spa-000 | Náhuatl de Atlacholoaya Xochitepec |
| español | spa-000 | Náhuatl de Atliaca Tixtla |
| español | spa-000 | Náhuatl de Ayotoxco |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Náhuatl de Chichiquila |
| español | spa-000 | Náhuatl de Chicontepec |
| español | spa-000 | Náhuatl de Chilacachapa Cuetzala del Progreso |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Náhuatl de Coatepec |
| español | spa-000 | Náhuatl de Coatepec Costales |
| español | spa-000 | Náhuatl de Coatepec Costales Teleoloapan |
| español | spa-000 | Náhuatl de Cuacuila Huauchinango |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Náhuatl de Cuentepec |
| español | spa-000 | Náhuatl de Cuentepec Temixco |
| español | spa-000 | Náhuatl de Cupilco Tabasco |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Náhuatl de Guerrero |
| français | fra-000 | nahuatl de Guerrero |
| español | spa-000 | náhuatl de Guerrero |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Náhuatl de Hidalgo |
| español | spa-000 | Náhuatl de Huitziltepec Zumpango del Rio |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Náhuatl de la Huasteca Occidental |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Náhuatl de la Huasteca Oriental |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Náhuatl de la Sierra de Zongolica |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Náhuatl de la Sierra Negra |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Náhuatl del Centro |
| español | spa-000 | náhuatl del Istmo |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Náhuatl del Istmo-Cosoleacaque |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Náhuatl del Norte de Oaxaca |
| español | spa-000 | Náhuatl del Norte de Oaxaca |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Náhuatl del Norte de Puebla |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Náhuatl del Sureste de Puebla |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Náhuatl del Suroeste de Puebla |
| español | spa-000 | Náhuatl de Pajapan |
| español | spa-000 | Náhuatl de San Agustín de Buenaventura |
| español | spa-000 | Náhuatl de San Agustin Oapan |
| español | spa-000 | Náhuatl de San Jose Miahuatlan |
| español | spa-000 | Náhuatl de San Miguel Ayotla |
| español | spa-000 | Náhuatl de San Pablo Zoquitlan |
| español | spa-000 | Náhuatl de San Pedro Tlalcuapan y Santa Ana Chiautempan |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Náhuatl de Santa María la Alta |
| français | fra-000 | náhuatl de Tabasco |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Náhuatl de Tamazunchale |
| español | spa-000 | Náhuatl de Xilocuautla Huauchinango |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Náhuatl de Zacatlán |
| español | spa-000 | Náhuatl de Zitlala |
| Türkçe | tur-000 | Nahuatl dili |
| azərbaycanca | azj-000 | nahuatl dili |
| français | fra-000 | náhuatl du Huasteca |
| Esperanto | epo-000 | nahuatle |
