| Deutsch | deu-000 | Arao |
| English | eng-000 | Arao |
| Esperanto | epo-000 | Arao |
| français | fra-000 | Arao |
| italiano | ita-000 | Arao |
| português | por-000 | Arao |
| română | ron-000 | Arao |
| português | por-000 | Arão |
| Esperanto | epo-000 | arao |
| euskara | eus-000 | arao |
| Giri | geb-000 | arao |
| galego | glg-000 | arao |
| ivatanən | ivv-000 | arao |
| Nihongo | jpn-001 | arao |
| Kiwai | kjd-000 | arao |
| Tureture | kjd-001 | arao |
| Domori | kjd-002 | arao |
| Maya | slz-000 | arao |
| español | spa-000 | arao |
| português | por-000 | arão |
| limba armãneascã | rup-000 | arão |
| Glottocode | art-327 | arao1247 |
| Glottocode | art-327 | arao1248 |
| Daga | dgz-000 | arao aepen |
| Toaripi-Motumotu | tqo-000 | arao alao |
| español | spa-000 | arao aliblanco |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ara-ò-balẹ̀ |
| Esperanto | epo-000 | arao bluflava |
| Esperanto | epo-000 | arao blugrizgorĝa |
| español | spa-000 | arao común |
| català | cat-000 | a raó de |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ará òde |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ará-òde |
| español | spa-000 | arao de ala blanca |
| español | spa-000 | arao de alas blancas |
| español | spa-000 | arao de Brunnich |
| español | spa-000 | arao de Brúnnich |
| español | spa-000 | arao de Brünnich |
| español | spa-000 | arao de pico ancho |
| Esperanto | epo-000 | arao dominga |
| galego | glg-000 | Arao dos cons |
| euskara | eus-000 | arao egin |
| Esperanto | epo-000 | arao flavafrunta |
| brezhoneg | bre-000 | araog |
| brezhoneg | bre-000 | araogenn |
| brezhoneg | bre-000 | araogennel |
| brezhoneg | bre-000 | araoget-mat |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ara ògiri |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ara-ògiri |
| brezhoneg | bre-000 | araogour |
| Lucumí | luq-000 | araogú |
| Esperanto | epo-000 | arao gvadelupa |
| reo Māori | mri-000 | ara o Hinekirikiri |
| Gaeilge | gle-000 | ar aoi |
| español | spa-000 | arao ibérico |
| Gaeilge | gle-000 | araoid |
| Gàidhlig | gla-000 | a-raoir |
| eesti | ekk-000 | ära õitsema |
| occitan | oci-000 | ara o jamai |
| Hànyǔ | cmn-003 | ā rào jī ā shǔ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ará ọjọ́hun |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ará-ọjọ́hun |
| brezhoneg | bre-000 | a-raok |
| brezhoneg | bre-000 | araokaat |
| brezhoneg | bre-000 | araokad |
| brezhoneg | bre-000 | araokadenn |
| brezhoneg | bre-000 | araokadur |
| brezhoneg | bre-000 | araokaenn |
| brezhoneg | bre-000 | araokaet |
| brezhoneg | bre-000 | araokat |
| euskara | eus-000 | araokatu |
| brezhoneg | bre-000 | araokaus |
| English | eng-000 | ará òkè |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ará òkè |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ará-òkè |
| brezhoneg | bre-000 | a-raok gouloù-deiz |
| brezhoneg | bre-000 | a-raok Jezuz-Krist |
| brezhoneg | bre-000 | a-raok J.K. |
| brezhoneg | bre-000 | a-raok ma |
| brezhoneg | bre-000 | a-raok merenn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ara oko |
| Lucumí | luq-000 | araoko |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ará oko |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ará-oko |
| brezhoneg | bre-000 | araokour |
| brezhoneg | bre-000 | araokouriezh |
| brezhoneg | bre-000 | a-raok Republik Sina |
| brezhoneg | bre-000 | a-raok R.S. |
| Esperanto | epo-000 | arao kuba |
| euskara | eus-000 | araolari |
| eesti | ekk-000 | äraolek |
| eesti | ekk-000 | ära olema |
| eesti | ekk-000 | äraolemine |
| Lucumí | luq-000 | ará oleo? |
| eesti | ekk-000 | äraolev |
| eesti | ekk-000 | äraolija |
| polski | pol-000 | Ara oliwkowa |
| polski | pol-000 | ara oliwkowa |
| galego | glg-000 | arao loro |
| català | cat-000 | ara o mai |
| Hellēnikḗ | grc-001 | a’raomai |
| Esperanto | epo-000 | arao malgranda |
| Deutsch | deu-000 | Aräometer |
| Esperanto | epo-000 | arao montara |
| català | cat-000 | Araón |
| English | eng-000 | Araón |
| galego | glg-000 | Araón |
| español | spa-000 | Araón |
| Gaeilge | gle-000 | araon |
| Araona | aro-000 | Araona |
| ISO 639-3 Reference Names | art-289 | Araona |
| ISO 639-3 Print Names | art-290 | Araona |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Araona |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Araona |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Araona |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Araona |
| Deutsch | deu-000 | Araona |
| English | eng-000 | Araona |
| français | fra-000 | Araona |
| Gàidhlig | gla-000 | Araona |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Araona |
| Nederlands | nld-000 | Araona |
| español | spa-000 | Araona |
| Türkçe | tur-000 | Araona |
| asturianu | ast-000 | araona |
| brezhoneg | bre-000 | araona |
| català | cat-000 | araona |
| eesti | ekk-000 | araona |
| suomi | fin-000 | araona |
| français | fra-000 | araona |
| italiano | ita-000 | araona |
| bokmål | nob-000 | araona |
| polski | pol-000 | araona |
| español | spa-000 | araona |
| Cymraeg | cym-000 | Araonaeg |
| Uyghurche | uig-001 | araonalar |
| Uyghurche | uig-001 | araona tili |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Araona-Toromono |
| Gaeilge | gle-000 | ar aon bhonn |
| Gaeilge | gle-000 | ar aon caoi |
| Gaeilge | gle-000 | ar aon chaoi |
| Gaeilge | gle-000 | ar aon chor |
| Gaeilge | gle-000 | ar aon chuma |
| Gaeilge | gle-000 | ar aon dath |
| Gaeilge | gle-000 | ar aon dóigh |
| Gaeilge | gle-000 | ar aon dul le |
| Gaeilge | gle-000 | ar aon intinn |
| svenska | swe-000 | araoniska |
| Gaeilge | gle-000 | ar aon nós |
| čeština | ces-000 | araonština |
| Gaeilge | gle-000 | ar aon tacht |
| lietuvių | lit-000 | araonų |
| Lucumí | luq-000 | aráonú |
| Gaeilge | gle-000 | ar aon uain |
| eesti | ekk-000 | ära ootama |
| eesti | ekk-000 | äraootav |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ará-òótù |
| galego | glg-000 | Arao papagaio |
| español | spa-000 | arao papagaio |
| galego | glg-000 | Arao pequeno |
| galego | glg-000 | arao piro |
| eesti | ekk-000 | ära õppima |
| eesti | ekk-000 | äraõppimine |
| Esperanto | epo-000 | arao punca |
| Uyghurche | uig-001 | ara oqdash kabél |
| occitan | oci-000 | ara ora d’ara |
| português | por-000 | ar ao redor do núcleo |
| Kartuli | kat-001 | araorganuli |
| italiano | ita-000 | araorio |
| galego | glg-000 | Arao romeiro |
| galego | glg-000 | arao romeiro |
| Esperanto | epo-000 | arao ruĝkapa |
| Esperanto | epo-000 | arao ruĝorela |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ??ará ọ̀run |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ará ọ̀run |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ará-ọ̀run |
| Aka-Jeru | akj-000 | araorɔ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | àrà-ósó |
| Tabi | djm-002 | àràʼósó |
| Esperanto | epo-000 | arao soldata |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | àrà-[ósó-m] |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | àrà-[ósó-mú] |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | àrà-[ósó-n] |
| Tabi | djm-002 | àràʼósóʼn |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | àrà-[ósó-nú] |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | àrá-ósó ósú |
| Tabi | djm-002 | àráʼósó ósú |
| eesti | ekk-000 | ära osta laskma |
| Uyghurche | uig-001 | araösteng yézisi |
| eesti | ekk-000 | äraostetav |
| eesti | ekk-000 | äraostetavus |
| eesti | ekk-000 | ära ostma |
| eesti | ekk-000 | äraostmatu |
| eesti | ekk-000 | äraostmatus |
| eesti | ekk-000 | äraostmine |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àrà ọ̀tọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àrà-ọ̀tọ̀ |
| Deutsch | deu-000 | Araouane |
| eesti | ekk-000 | Araouane |
| English | eng-000 | Araouane |
| Esperanto | epo-000 | Araouane |
| français | fra-000 | Araouane |
| Nederlands | nld-000 | Araouane |
| brezhoneg | bre-000 | araoukaneg |
| brezhoneg | bre-000 | araous |
| brezhoneg | bre-000 | araousted |
| Esperanto | epo-000 | arao verda |
| Esperanto | epo-000 | arao verdflugila |
| Türkçe | tur-000 | ara oyunu |
| Aka-Jeru | akj-000 | araoɖu |
| Aka-Jeru | akj-000 | araoɖutale |
| tiếng Việt | vie-000 | A Rập |
| tiếng Việt | vie-000 | A-rập |
| English | eng-000 | ARAP |
| azərbaycanca | azj-000 | Arap |
| English | eng-000 | Arap |
| hrvatski | hrv-000 | Arap |
| shqip | sqi-000 | Arap |
| türkmençe | tuk-000 | Arap |
| Türkçe | tur-000 | Arap |
| Talossan | tzl-000 | Arap |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Aráp |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Aráp |
| Carolinian | cal-000 | a-rap |
| truk | chk-000 | a-rap |
| Satawalese | stw-000 | a-rap |
| Bugun | bgg-000 | arap |
| Qırımtatar tili | crh-000 | arap |
| Daga | dgz-000 | arap |
| lenghe furlane | fur-000 | arap |
| Gidole | gdl-000 | arap |
| Ibatan | ivb-000 | arap |
| ivatanən | ivv-000 | arap |
| Agöb—Dabu | kit-000 | arap |
| Maranao | mrw-000 | arap |
| shqip | sqi-000 | arap |
| Sowa | sww-000 | arap |
| Lenakel | tnl-000 | arap |
| türkmençe | tuk-000 | arap |
| Türkçe | tur-000 | arap |
| Talossan | tzl-000 | arap |
| Ura | uur-000 | arap |
| Kayagar | kyt-000 | arap̚ |
| tiếng Việt | vie-000 | Á rập |
| tiếng Việt | vie-000 | á rập |
| julevsámegiella | smj-000 | árap |
| ɓàsàa | bas-000 | árâp |
| Mohave | mov-000 | ʼarap |
| tiếng Việt | vie-000 | Ả Rập |
| Glottocode | art-327 | arap1273 |
| Glottocode | art-327 | arap1274 |
| Glottocode | art-327 | arap1275 |
| Glottocode | art-327 | arap1278 |
| Glottocode | art-327 | arap1279 |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Arapa |
| Bariai | bch-000 | arapa |
| Cofán | con-000 | arapa |
| Dibiyaso-1 | dby-000 | arapa |
| Dibiyaso-2 | dby-001 | arapa |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | arapa |
| èdè Yorùbá | yor-000 | arapa |
| Carolinian | cal-000 | arapa- |
| truk | chk-000 | arapa- |
| Cofán | con-000 | arapã |
| limba armãneascã | rup-000 | arãpã |
| Yala | yba-000 | àra̍pà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àràpa |
| Ibatan | ivb-000 | arapaap |
| Iloko | ilo-000 | arapáap |
| Deutsch | deu-000 | Ara Pacis |
| English | eng-000 | Ara Pacis |
| suomi | fin-000 | Ara Pacis |
| hrvatski | hrv-000 | Ara Pacis |
| italiano | ita-000 | Ara Pacis |
| Nederlands | nld-000 | Ara Pacis |
| polski | pol-000 | Ara Pacis |
| português | por-000 | Ara Pacis |
| română | ron-000 | Ara Pacis |
| español | spa-000 | Ara Pacis |
| svenska | swe-000 | Ara Pacis |
| Türkçe | tur-000 | Ara Pacis |
| galego | glg-000 | Ara pacis |
| magyar | hun-000 | Ara Pacis Augustae |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Arapaço |
| português | por-000 | Arapaçu |
| português | por-000 | Arapaçu-da-taoca |
| português | por-000 | Arapaçu-de-barriga-pintada |
| português | por-000 | Arapaçu-de-bico-comprido |
| português | por-000 | Arapaçu-de-bico-curvo |
| português | por-000 | Arapaçu-de-bico-torto |
| português | por-000 | Arapaçu-de-bico-vermelho |
| português | por-000 | Arapaçu-de-cerrado |
| português | por-000 | Arapaçu-de-garganta-branca |
| português | por-000 | Arapaçu-de-garganta-pintada |
| português | por-000 | Arapaçu-de-listras-brancas |
| português | por-000 | Arapaçu-escamado |
| português | por-000 | Arapaçu-galinha |
| português | por-000 | Arapaçu-grande |
| português | por-000 | Arapaçu-marrom |
| português | por-000 | Arapaçu-meio-barrado |
| português | por-000 | Arapaçu-platino |
| português | por-000 | Arapaçu-rabudo |
| português | por-000 | Arapaçu-verde |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àràpadà |