| Proto-Ao | njo-003 | *a-wa |
| Proto-Central Naga | tbq-006 | *a-wa |
| Proto Polynesian | map-001 | *awa |
| Orukaiva | ngf-000 | *awa |
| Proto-Minahasan | phi-002 | *awa |
| Proto-Oceanic | pqe-004 | *awa |
| Proto-Chuukic | chk-001 | *awa- |
| Proto-Ambon | plf-001 | *awa- |
| protomixtecano | omq-002 | *awà |
| Lengua | enx-000 | -a-wa |
| Somba Siawari | bmu-000 | -awa |
| mere | meq-000 | -awa |
| Kiswahili | swh-000 | -awa |
| Biyom | bpm-000 | -awa- |
| Panare | pbh-000 | -awa- |
| Fox | sac-001 | -awä- |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ?awà |
| English | eng-000 | AWA |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Awa |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Awa |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Awa |
| Awa | awb-000 | Awa |
| brezhoneg | bre-000 | Awa |
| català | cat-000 | Awa |
| Deutsch | deu-000 | Awa |
| eesti | ekk-000 | Awa |
| English | eng-000 | Awa |
| Esperanto | epo-000 | Awa |
| français | fra-000 | Awa |
| galego | glg-000 | Awa |
| Hausa | hau-000 | Awa |
| italiano | ita-000 | Awa |
| Nihongo | jpn-001 | Awa |
| Luiseño | lui-000 | Awa |
| română | ron-000 | Awa |
| slovenčina | slk-000 | Awa |
| chiShona | sna-000 | Awa |
| español | spa-000 | Awa |
| Wano | wno-000 | Awa |
| Schwäbisch | swg-000 | Awà |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Awá |
| Deutsch | deu-000 | Awá |
| English | eng-000 | Awá |
| français | fra-000 | Awá |
| Nederlands | nld-000 | Awá |
| español | spa-000 | Awá |
| Lorhon | lor-000 | a … wa |
| Bakairi | bkq-000 | a*wa* |
| Podopa | ppo-000 | a*wa* |
| Lengua | enx-000 | a-wa |
| Catawba | chc-000 | a`wa |
| Oksapmin | opm-000 | aw ä |
| Chara | cra-000 | aw-ä |
| Fox | sac-001 | awA- |
| Ari | aac-000 | awa |
| Ahlo | ahl-000 | awa |
| Arosi | aia-000 | awa |
| Aynu itak | ain-004 | awa |
| Aja | ajg-000 | awa |
| Atkan | ale-001 | awa |
| Amis | ami-000 | awa |
| Central Amis | ami-002 | awa |
| Animere | anf-000 | awa |
| Angolar | aoa-000 | awa |
| Saʼa | apb-000 | awa |
| Angaité | aqt-000 | awa |
| ISO 639-3 | art-001 | awa |
| ISO 639-2/T | art-002 | awa |
| ISO 639-2/B | art-003 | awa |
| ISO 639 | art-005 | awa |
| filename extensions | art-335 | awa |
| Arbore | arv-000 | awa |
| Casuarin Asmat | asc-000 | awa |
| Muratayak | asx-000 | awa |
| As | asz-000 | awa |
| Maipure | awd-017 | awa |
| Awngi | awn-000 | awa |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | awa |
| Varo | bad-001 | awa |
| Sidtirolarisch | bar-002 | awa |
| Gbi | bbp-000 | awa |
| Banda-Ndélé | bfl-000 | awa |
| Biga | bhc-000 | awa |
| Ẹ̀dó | bin-000 | awa |
| Taungthu | blk-001 | awa |
| Lori | bnt-002 | awa |
| Bora | boa-000 | awa |
| Bom | boj-000 | awa |
| Madaka | bsf-000 | awa |
| Basketo | bst-000 | awa |
| Bushong | buf-000 | awa |
| Bunabun | buq-000 | awa |
| Burarra | bvr-000 | awa |
| Bwaidoka | bwd-000 | awa |
| Shinasha | bwo-000 | awa |
| Lubukusu | bxk-000 | awa |
| Cayapa | cbi-000 | awa |
| Kamuku | cdr-000 | awa |
| Soranî | ckb-001 | awa |
| Jas | cns-000 | awa |
| Sãotomense | cri-000 | awa |
| naáyarite | crn-000 | awa |
| Culina | cul-000 | awa |
| Madija | cul-001 | awa |
| Cupeño | cup-000 | awa |
| Dorze | doz-000 | awa |
| Duna | duc-000 | awa |
| Dawro | dwr-000 | awa |
| Ẹkpẹyẹ | ekp-000 | awa |
| Emai | ema-000 | awa |
| English | eng-000 | awa |
| Lengua | enx-000 | awa |
| Mahas | fia-000 | awa |
| suomi | fin-000 | awa |
| Foe | foi-000 | awa |
| Fore | for-000 | awa |
| Pular | fuf-000 | awa |
| Gitua | ggt-000 | awa |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | awa |
| Dache | gmv-001 | awa |
| Gutiska razda | got-002 | awa |
| Gullah | gul-000 | awa |
| Ganza | gza-000 | awa |
| Hausa | hau-000 | awa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | awa |
| Hiligaynon | hil-000 | awa |
| hiMxI | hin-004 | awa |
| Hamtai | hmt-000 | awa |
| Iatmul-Brugnowi-Korogo | ian-000 | awa |
| Iatmul-Nyaura | ian-001 | awa |
| Ibibio | ibb-000 | awa |
| Ifugao Bayninan | ify-001 | awa |
| Igala | igl-000 | awa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | awa |
| Isabi | isa-000 | awa |
| ivatanən | ivv-000 | awa |
| Jarawara | jaa-000 | awa |
| Jamamadí | jaa-002 | awa |
| Yabem | jae-000 | awa |
| Jicaque | jic-000 | awa |
| Janjero | jnj-000 | awa |
| 日本語 | jpn-000 | awa |
| Nihongo | jpn-001 | awa |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | awa |
| Qazaq tili | kaz-002 | awa |
| Kanum | kcd-000 | awa |
| Kami | kcu-000 | awa |
| Kewa | kew-000 | awa |
| Lusi | khl-000 | awa |
| Chatorkhand Khowar | khw-001 | awa |
| Garam Chishma Khowar | khw-002 | awa |
| Kesu Khowar | khw-003 | awa |
| Odir Khowar | khw-004 | awa |
| Pargam Nisar Khowar | khw-005 | awa |
| Ushu Khowar | khw-006 | awa |
| Kurudu | kjr-000 | awa |
| Erave | kjy-000 | awa |
| Kwoma | kmo-000 | awa |
| Kurmancî | kmr-000 | awa |
| Kwato | kop-000 | awa |
| Koyra | kqy-000 | awa |
| Gidicho | kqy-001 | awa |
| Kunama—Ilit | kun-001 | awa |
| Kove | kvc-000 | awa |
| Boazi | kvg-000 | awa |
| Cuaiquer | kwi-000 | awa |
| Kayupulau | kzu-000 | awa |
| Laganyan | lcc-000 | awa |
| Lamma | lev-000 | awa |
| Banda-Bambari | liy-000 | awa |
| Silozi | loz-000 | awa |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | awa |
| Orkon | map-009 | awa |
| Greenhill-qas | map-011 | awa |
| Maisin | mbq-000 | awa |
| Mawan | mcz-000 | awa |
| Mailu-Dedele | mgu-001 | awa |
| Mauwake opora | mhl-000 | awa |
| Moor | mhz-000 | awa |
| Mískitu | miq-000 | awa |
| Makasae Fatumaka | mkz-003 | awa |
| Mono | mnh-000 | awa |
| Matepi | mqe-000 | awa |
| reo Māori | mri-000 | awa |
| Marind | mrz-000 | awa |
| Mota | mtt-000 | awa |
| Media Lengua | mue-000 | awa |
| Manam | mva-000 | awa |
| Moere | mvq-000 | awa |
| Aria | mwh-002 | awa |
| Mada | mxu-000 | awa |
| Bambassi | myf-000 | awa |
| Muyuw | myw-000 | awa |
| Nagatman | nce-000 | awa |
| almalu kali | nnm-000 | awa |
| Nyambo | now-000 | awa |
| Nera | nrb-000 | awa |
| Norn | nrn-000 | awa |
| Meherrin | nwy-000 | awa |
| chiCheŵa | nya-000 | awa |
| Tutrugbu | nyb-000 | awa |
| Ọgbà | ogc-000 | awa |
| Ormu | orz-000 | awa |
| Karahanlı Türkçesi | otk-001 | awa |
| Oyda | oyd-000 | awa |
| Wayampi | oym-000 | awa |
| awaete | pak-000 | awa |
| Papiamentu | pap-000 | awa |
| Panamint | par-002 | awa |
| Papasena | pas-000 | awa |
| Panare | pbh-000 | awa |
| Pilagá | plg-000 | awa |
| Polci | plj-000 | awa |
| Pamona | pmf-000 | awa |
| Principe | pre-000 | awa |
| Kaulong | pss-000 | awa |
| Wanuku rimay | qub-000 | awa |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | awa |
| Urin Buliwya | quh-000 | awa |
| Chincha Buliwya | qul-000 | awa |
| Chanka rimay | quy-000 | awa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awa |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | awa |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | awa |
| Impapura | qvi-000 | awa |
| Kurunku | qwa-000 | awa |
| kichwa—Chiqllan | qxa-000 | awa |
| Siwas | qxn-000 | awa |
| Riantana | ran-000 | awa |
| Kriol | rop-000 | awa |
| Luguru | ruf-000 | awa |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | awa |
| Scots leid | sco-000 | awa |
| Serui-Laut | seu-000 | awa |
| Tacelḥit | shi-001 | awa |
| Numbami | sij-000 | awa |
| Mende | sim-000 | awa |
| Sumau | six-000 | awa |
| Maya | slz-000 | awa |
| Misool Maya | slz-003 | awa |
| Simeulue | smr-000 | awa |
| chiShona | sna-000 | awa |
| Soninkanxaane | snk-000 | awa |
| Sanio | sny-000 | awa |
| Sepa | spb-000 | awa |
| Saruga | sra-000 | awa |
| Suena | sue-000 | awa |
| Suau | swp-000 | awa |
| Sawila | swt-000 | awa |
| Yami | tao-000 | awa |
| Rarámuri | tar-000 | awa |
| Takia | tbc-000 | awa |
| Tulishi | tey-000 | awa |
| Tagalog | tgl-000 | awa |
| Teanu | tkw-000 | awa |
| Teluti | tlt-000 | awa |
| Taino | tnq-000 | awa |
| Tupí | tpw-000 | awa |
| Sivisa Titan | ttv-000 | awa |
| Tübatulabal | tub-000 | awa |
| Tewa—Deing | twe-001 | awa |
| Tuwari | tww-000 | awa |
| Tauya | tya-000 | awa |
| Ubir | ubr-000 | awa |
| Ulwa | ulw-000 | awa |
| Urubú-Kaapor | urb-000 | awa |
| Nembao | utp-000 | awa |
| Utu | utu-000 | awa |
| Vai | vai-001 | awa |
| Guarijio | var-000 | awa |
| Wolaytta | wal-001 | awa |
| Welamo | wal-002 | awa |
| Wanda | wbh-000 | awa |
| Waigeo | wgo-000 | awa |
| Wichita | wic-000 | awa |
| Waruna | wrv-000 | awa |
| Wuvulu-Aua | wuv-000 | awa |
| Wauyai | wuy-000 | awa |
| Matbat | xmt-000 | awa |
| Sharpa | xsr-002 | awa |
| Sangali-Tumma | xtc-003 | awa |
| Hàshà | ybj-000 | awa |
| Yawiyo | ybx-000 | awa |
| Yimas | yee-000 | awa |
| Iamalele | yml-000 | awa |
| Yangulam | ynl-000 | awa |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awa |
| èdè Yaraba | yor-001 | awa |
| Oka | yor-002 | awa |
| ñe’engatú | yrl-000 | awa |
| Zergulla | zay-001 | awa |
| Karankawa | zkk-000 | awa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | awa |
| isiZulu | zul-000 | awa |
| Anambé | aan-000 | awa* |
| Ban Ogoi | bvj-000 | awa* |
| Amadi | msj-000 | awa* |
| Huari | tba-000 | awa* |
| Angaua | anh-000 | awa- |
| Bwaidoka | bwd-000 | awa- |
| Nobonob | gaw-000 | awa- |
| Nihongo | jpn-001 | awa- |
| Nera | nrb-000 | awa- |
| Kurunku | qwa-000 | awa- |
| Siwas | qxn-000 | awa- |
| Sumau | six-000 | awa- |
| Epena | sja-000 | awa- |
| Takia | tbc-000 | awa- |
| Uya | usu-000 | awa- |
| Yimas | yee-000 | awa- |
| Wichita | wic-000 | awa: |
| Maranao | mrw-000 | awaʼ |
| Dorze | doz-000 | awaː |
| Dawro | dwr-000 | awaː |
| Wikang Filipino | fil-000 | awà |
| Tagalog | tgl-000 | awà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awà |
| Apsáalooke | cro-000 | awá |
| gemzek | gnd-000 | awá |
| Gane | gzn-000 | awá |
| Kanuri | knc-000 | awá |
| Lucumí | luq-000 | awá |
| Chanka rimay | quy-000 | awá |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awá |
| español | spa-000 | awá |
| Bilen | byn-002 | awáː |
| Bangi | bni-000 | awã |
| Sopese | ppo-002 | awã |
| Subtiaba | sut-000 | awã ́ |
| yémba | ybb-000 | awāʼ |
| Hausa | hau-000 | awā̀ |
| Dorze | doz-000 | aʼwa |
| Gamo | gmv-000 | aʼwa |
| Wolaytta | wal-001 | aʼwa |
| Waurá | wau-000 | aʼwa |
| Zergulla | zay-001 | aʼwa |
| Oyda | oyd-000 | aʼwaː |
| Dargi | sgy-000 | aˈwa |
| Shinasha | bwo-000 | aːwa |
| Gitua | ggt-000 | aːwa |
| Ganza | gza-000 | aːwa |
| Janjero | jnj-000 | aːwa |
| Krongo | kgo-000 | aːwa |
| Koyra | kqy-000 | aːwa |
| Sangali-Tumma | xtc-003 | aːwa |
| Korana | kqz-000 | |awa |
| Baka | bkc-000 | à wa |
| Amadi | msj-000 | à-wã́ |
| èdè Ìfɛ̀ | ife-000 | àwa |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwa |
| Varo | bad-001 | àwà |
| Gbi | bbp-000 | àwà |
| Golo | bbp-001 | àwà |
| Banda-Ndélé | bfl-000 | àwà |
| Igala | igl-000 | àwà |
| Yabem | jae-000 | àwà |
| Banda-Bambari | liy-000 | àwà |
| Ọgbà | ogc-000 | àwà |
| Tulishi | tey-000 | àwà |
| Sangali-Tumma | xtc-003 | àwà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwà |
| Təsu | aab-000 | àwá |
| Kipare | asa-000 | àwá |
| Perge Tegu | djm-004 | àwá |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | àwá |
| Mpyemo | mcx-000 | àwâ |
| Sangali-Tumma | xtc-003 | àːwà |
| Kunama | kun-000 | á-wa |
| Bangala | bxg-000 | áwa |
| Iloko | ilo-000 | áwa |
| lingála | lin-000 | áwa |
| Avikam | avi-000 | áwá |
| tombo so | dbu-001 | áwá |
| Tabi | djm-002 | áwá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | áwá |
| Mahas | fia-000 | áwá |
| Masalit | mls-000 | áwá |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | áwá |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | áwâ |
| Mískitu | miq-000 | âwa |
| Waorani | auc-000 | ã-wa |
| duleri dom | tde-000 | ãwa |
| Aché | guq-000 | ãwã |
| Mundurukú | myu-000 | ãwã |
| Páez | pbb-000 | ãwã |
| Suri | ppo-001 | ãwã |
| Avikam | avi-000 | ã́wã́ |
| East | nic-007 | ã́ːwã́ |
| Oksapmin | opm-000 | äw ä |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | äwa |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | äwa |
| Awa | awb-000 | äwä |
| Hànyǔ | cmn-003 | ā wǎ |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | āwā |
| Hànyǔ | cmn-003 | āwǎ |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻawa |
| Chimané | cas-000 | ʼawa |
| Dobu | dob-000 | ʼawa |
| 'Auhelawa | kud-000 | ʼawa |
| Iamalele | yml-000 | ʼawa |
| Mimaʼnubù | msm-000 | ʼawà |
| Ekoka-ǃXû | knw-000 | ‼ʼã̀wà |
| ISO 639-PanLex | art-274 | awa-000 |
| ISO 639-PanLex | art-274 | awa-001 |
| ISO 639-PanLex | art-274 | awa-002 |
| ISO 639-PanLex | art-274 | awa-003 |
| ISO 639-PanLex | art-274 | awa-004 |
| Nadëb | mbj-000 | awa7 |
| Enlhet | spn-000 | awa7 |
| Nedebang | nec-000 | awa7a |
| Wolaytta | wal-001 | awa7ayfiyu |
| Yuwaaliyaay | kld-001 | -awaa |
| Yuwaalayaay | kld-002 | -awaa |
| Kiswahili | swh-000 | -awaa |
| wayuunaiki | guc-000 | a-waa |
| Okanisi | djk-000 | awaa |
| wayuunaiki | guc-000 | awaa |
| Kewa | kew-000 | awaa |
| Boroŋ | ksr-000 | awaa |
| Pamona | pmf-000 | awaa |
| Sawila | swt-000 | awaa |
| Wolio | wlo-000 | awaa |
| Mairasi | zrs-000 | awaa |
| Epena | sja-000 | awaa- |
| X̱aat kíl | hai-000 | awáa |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | awáa |
| lɛ́b ǃkúmɑ́mɑ́ | kdi-000 | awáa |
| Saamáka | srm-000 | awáa |
| Bora | boa-000 | awáá |
| Hausa | hau-000 | áwàa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻāwaʻa |
