| Ethnologue Language Names | art-330 | Awana |
| Kaliʼna | car-000 | awa`na |
| Chamicuro | ccc-000 | awana |
| Diodio | ddi-000 | awana |
| Umanakaina | gdn-000 | awana |
| Jarawara | jaa-000 | awana |
| Lucumí | luq-000 | awana |
| Wanuku rimay | qub-000 | awana |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | awana |
| Urin Buliwya | quh-000 | awana |
| Chanka rimay | quy-000 | awana |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awana |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | awana |
| Impapura | qvi-000 | awana |
| Iduna | viv-000 | awana |
| Kambera | xbr-000 | awana |
| Iamalele | yml-000 | awana |
| Kanuri | knc-000 | awaná |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awaná |
| Misima-Paneati | mpx-000 | awa|na |
| Kadugli-Talla | xtc-001 | awaːna |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awánà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awáná |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwànà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwánà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwáná |
| Northern Tiwa | twf-000 | ą́wąną |
| Dobu | dob-000 | ʼawa-na |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwa náà |
| Iduna | viv-000 | awana ana veʼaiboda |
| Ginuman | gnm-000 | awanab |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | äwanacht |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | äwanacht |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | äwanachte |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | äwanachten |
| Kiswahili | swh-000 | -a wanadamu wote |
| Iamalele | yml-000 | ʼawana ʼeboʼebona |
| Iduna | viv-000 | awana gigabalabala |
| Kaburi | uka-000 | awanagu |
| Ilakia | awb-001 | awanahpeʔ |
| Iduna | viv-000 | awanaʼiʼina |
| Iamalele | yml-000 | ʼawana i takai |
| wayuunaiki | guc-000 | aʼwanajawaa |
| Taqbaylit | kab-000 | Awanak |
| Taqbaylit | kab-000 | awanak |
| Ulwa | ulw-000 | awanak |
| Ulwa | ulw-000 | âwanaka |
| Chanka rimay | quy-000 | awana kaspi |
| Impapura | qvi-000 | awana kaspi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awana kʼaspi |
| Waurá | wau-000 | a-wana-ka-ta |
| Jarawara | jaa-000 | awa nake |
| Chanka rimay | quy-000 | awanakuna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awanakuna |
| Mende | sim-000 | awanalo |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Äwanäme |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | äwanäme |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Äwanämen |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | äwanämen |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | äwanäment |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | äwanäment |
| awaete | pak-000 | Awanami |
| Jarawara | jaa-000 | awa namisamake |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Äwanämungsjeist |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Äwanämungsjeist |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Äwanämunk |
| Kalam | kmh-000 | awan amɨmb |
| Dibabawon Manobo | mbd-000 | awan-an |
| Mansaka | msk-000 | awan-an |
| Iloko | ilo-000 | awanán |
| Kanasi | soq-000 | awanana |
| reo Māori | mri-000 | ä-wänanga |
| Awiyaana | auy-000 | awanantaʔa |
| Awiyaana | auy-000 | awanao |
| Wedau | wed-000 | awana orotona |
| Akawaio | ake-000 | awanapairɨ eꞌmaꞌpʉ |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | awanaʼqiet |
| Jarawara | jaa-000 | awa narabi |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | äwanatieedlich |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | äwaʼnaunda |
| wayuunaiki | guc-000 | awana-waa |
| Karo | btx-000 | awan-awan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | awan-awan |
| Wanuku rimay | qub-000 | awana wasca |
| Wanuku rimay | qub-000 | awana waska |
| Chanka rimay | quy-000 | awana waska |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awana waska |
| Wedau | wed-000 | awana wavinena |
| Gants | gao-000 | awan aŋəlek |
| Walio | wla-000 | awanaβo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | awan badai |
| Aln8ba8dwaw8gan | abe-000 | awanbenihla |
| Mocoví | moc-000 | awanCigi5i |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Awand |
| Dargi | sgy-000 | aˈwand |
| Pal | abw-000 | awanda |
| Enindhilyagwa | aoi-000 | awanda |
| Enindhilyagwa | aoi-000 | awaːṇḍa |
| Takia | tbc-000 | awa-n dabi-n |
| Saamáka | srm-000 | awandai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | awan dengan kilat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | awan dengan kilat dan hujan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | awan dengan petir dan hujan |
| Koneraw | kdw-000 | awanderam |
| English | eng-000 | a wandering |
| Mono | mnh-000 | awa Ndjaba |
| Daga | dgz-000 | awandon |
| Golin | gvf-000 | awan dongwa kaun |
| English | eng-000 | awane |
| Niksek—Gabiano | gbe-000 | awane |
| yn Ghaelg | glv-000 | awane |
| Ngäbere | gym-000 | awane |
| Iduna | viv-000 | awane |
| yn Ghaelg | glv-000 | awaneagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | awaneaght |
| Ginuman | gnm-000 | awaneb |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | awaneʼg |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | awanei |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Äwaneijunk |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | awaneiwatl |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | awaneʼjit |
| Taqbaylit | kab-000 | awanek |
| Taqbaylit | kab-000 | Awanek n Vatikan |
| Tupí | tpw-000 | awañene |
| Dobu | dob-000 | ʼawanesinesi |
| Daga | dgz-000 | awanewa |
| yn Ghaelg | glv-000 | awaneys |
| Angkola | akb-000 | awang |
| Anakalangu | akg-000 | awang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | awang |
| Pondok | map-004 | awang |
| Maranao | mrw-000 | awang |
| Mamboru | mvd-000 | awang |
| basa Sunda | sun-000 | awang |
| Ulwa | ulw-000 | awang |
| Wanukaka | wnk-000 | awang |
| Wano | wno-000 | awang |
| Kambera | xbr-000 | awang |
| Bahasa Manado | xmm-000 | awang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | awang |
| Mimaʼnubù | msm-000 | aʼwang |
| Südbadisch | gsw-003 | äwäng |
| Kiswahili | swh-000 | -a wanga |
| Awa | awb-000 | awanga |
| Kapingamarangi | kpg-000 | awanga |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | awángan |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | awángan |
| polski | pol-000 | awangarda |
| Uyghurche | uig-001 | awanʼgardizm |
| polski | pol-000 | Awangard Omsk |
| polski | pol-000 | Awangardowa |
| polski | pol-000 | awangardowo |
| polski | pol-000 | awangardowy |
| polski | pol-000 | awangardyzm |
| Uyghurche | uig-001 | awangart |
| Uyghurche | uig-001 | awanʼgart |
| Uyghurche | uig-001 | awanʼgart flot |
| Uyghurche | uig-001 | awanʼgart haywan |
| Uyghurche | uig-001 | awanʼgartlar |
| Uyghurche | uig-001 | awanʼgart nesil |
| Uyghurche | uig-001 | awanʼgart ösümlük |
| Uyghurche | uig-001 | awanʼgart qisim |
| Uyghurche | uig-001 | awanʼgart qisim qomandani |
| Uyghurche | uig-001 | awanʼgart sadasi |
| Uyghurche | uig-001 | awanʼgart süniy hemrah |
| Uyghurche | uig-001 | awanʼgart ziraet |
| Melayu | zlm-000 | awang awang |
| Abui | abz-000 | awang-awang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | awang-awang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | awang-awang |
| Maranao | mrw-000 | awangawang |
| reo Māori | mri-000 | āwangawanga |
| Demta—Ambora | dmy-000 | awanggan |
| Demta—Muris | dmy-001 | awanggan |
| Tagalog | tgl-000 | awanggan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | awang-gemawang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | awang-gemawang |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | awangiljet |
| Mískitu | miq-000 | awangka |
| Ulwa | ulw-000 | awangka |
| Südbadisch | gsw-003 | äwängli |
| Hànyǔ | cmn-003 | ā wàng yóu |
| Enlhet | spn-000 | awanheʔ |
| Angaité | aqt-000 | awanhi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | awan hujan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | awan hujan |
| Mende | sim-000 | awan humbu |
| Ilakia | awb-001 | awanhŋaʔnah |
| Araona | aro-000 | awani |
| Inuktitut | iku-001 | awani |
| Jarawara | jaa-000 | awani |
| Mountain Koiali | kpx-002 | awani |
| Nakwi | nax-000 | awani |
| Nimo | niw-000 | awani |
| Kiswahili | swh-000 | awani |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awani |
| Kurmancî | kmr-000 | awanî |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awáni |
| Riff | rif-000 | awān i |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwàni |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwàní |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwání |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awàníbẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awàníbí |
| Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | awanibiisaa |
| Golin | gvf-000 | awa nibil |
| Jarawara | jaa-000 | awani biri |
| yn Ghaelg | glv-000 | awanid |
| Hànyǔ | cmn-003 | ā wǎ nī hǎn |
| Takia | tbc-000 | awa-n i-la ya |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awànílé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awànílẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awànímímọ́ |
| Iduna | viv-000 | awanimoga |
| Iloko | ilo-000 | awan inggana |
| Awiyaana | auy-000 | awaninko |
| Jarawara | jaa-000 | awani noko yifori |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awànínú |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awànípò |
| Afaan Oromoo | gaz-000 | awaːnisa |
| Hànyǔ | cmn-003 | ā wǎ nī sà |
| Takia | tbc-000 | awa-n i-sa-i |
| Uyghurche | uig-001 | awanis kapital |
| Jarawara | jaa-000 | awani sosoki biri |
| Uyghurche | uig-001 | awanis pul |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | awanita |
| Takia | tbc-000 | awa-n i-tawa-n |
| Inuktitut | iku-001 | awanitok |
| Jarawara | jaa-000 | awani totoro |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | awaniwsget |
| Zazakî | kiu-000 | awanîye |
| Nagatman | nce-000 | awaniʔ |
| Mpyemo | mcx-000 | àwànjì |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | awanjish |
| Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | awanjish |
| Mpyemo | mcx-000 | àwànjɔ̀ |
| Ngie | ngj-000 | a[wa njə |
| Awa | awb-000 | awanka |
| Taqbaylit | kab-000 | awankan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | awankan |
| Chanka rimay | quy-000 | awankana |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awankana |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awá-ǹkankiri |
| Awankari Lahnda | lah-002 | Awankari Lahnda |
| Aguaruna | agr-000 | awán katíp |
| Runa Simi | que-000 | Awankay |
| Chanka rimay | quy-000 | Awankay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Awankay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awankay |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | awankay |
| Runa Simi | que-000 | Awankay pruwinsya |
| Panare | pbh-000 | awanke |
| Meherrin | nwy-000 | awan-kechota |
| Zazakî | kiu-000 | awankerdişê cumle |
| Aynu itak | ain-004 | awanki |
| Angaité | aqt-000 | awanki aktaɬiska |
| Owenia | wsr-000 | awankiše |
| Tamaziɣt | tzm-001 | Awank iɣrem n Vatikan |
| Tacelḥit | shi-001 | awank n fatikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | awan kumulus |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | awan kumulus |
| Denya | anv-000 | awánkwɔ |
| Uyghurche | uig-001 | awanlar |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | awanlugwet |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Awan Magellan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Awan Magellan Besar |
| Aguaruna | agr-000 | aʼwan-mat |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | awanmilaʼsit |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | awannay |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | awan nimbus |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awá-nǹkankiri |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Awannu |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Awano |
| English | eng-000 | Awano |
| Awiyaana | auy-000 | awano |
| Aln8ba8dwaw8gan | abe-000 | awanōch |
| Aln8ba8dwaw8gan | abe-000 | awanochwi-skuaso |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | Awanogiizhig |
| Apalaí | apy-000 | awãnohnõko |
| Dobu | dob-000 | ʼawanoi |
| Somba Siawari | bmu-000 | awanöm |
| Somba Siawari | bmu-000 | awanöm aŋgömosötmosöt |
| Nihongo | jpn-001 | awano ooi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Awan Oort |
| basa Jawa | jav-000 | Awan Oort |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Awan Oort |
| Kunama | kun-000 | awanosse |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | awanoʼtg |
| bahasa Indonesia | ind-000 | awan petir |
| polski | pol-000 | awanport |
| Hànyǔ | cmn-003 | ā wàn rén |
| Takia | tbc-000 | awa-n -r-pani |
| brezhoneg | bre-000 | Awans |
| Deutsch | deu-000 | Awans |
| English | eng-000 | Awans |
| Esperanto | epo-000 | Awans |
| français | fra-000 | Awans |
| Nederlands | nld-000 | Awans |
| português | por-000 | Awans |
| Volapük | vol-000 | Awans |
| polski | pol-000 | awans |
| tatar tele | tat-000 | awans |
| Uyghurche | uig-001 | awans |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | awan salji |
| bahasa Indonesia | ind-000 | awan salju |
| Tagalog | tgl-000 | awansariin |
| Uyghurche | uig-001 | awans bermek |
| polski | pol-000 | awanscena |
| russkij | rus-001 | awans dowjerija |
| polski | pol-000 | awanse |
| Uyghurche | uig-001 | awans ijare heqqi |
| Tagalog | tgl-000 | awansik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | awan sirus |
| Uyghurche | uig-001 | awans kapital |
| English | eng-000 | a wan smile |