| Afrikaans | afr-000 | Aymara |
| ISO 639-3 Reference Names | art-289 | Aymara |
| ISO 639-3 Print Names | art-290 | Aymara |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Aymara |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Aymara |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Aymara |
| Aymara | aym-000 | Aymara |
| aymar aru | ayr-000 | Aymara |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | Aymara |
| Deutsch | deu-000 | Aymara |
| English | eng-000 | Aymara |
| Wikang Filipino | fil-000 | Aymara |
| français | fra-000 | Aymara |
| Frysk | fry-000 | Aymara |
| Gàidhlig | gla-000 | Aymara |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Aymara |
| hrvatski | hrv-000 | Aymara |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Aymara |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Aymara |
| Plattdüütsch | nds-000 | Aymara |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Aymara |
| Nederlands | nld-000 | Aymara |
| Urin Buliwya | quh-000 | Aymara |
| Chanka rimay | quy-000 | Aymara |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Aymara |
| español | spa-000 | Aymara |
| Türkçe | tur-000 | Aymara |
| Walser | wae-000 | Aymara |
| lingaedje walon | wln-000 | Aymara |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Aymara |
| ISO 12620 | art-317 | aymara |
| asturianu | ast-000 | aymara |
| aymar aru | ayr-000 | aymara |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | aymara |
| brezhoneg | bre-000 | aymara |
| čeština | ces-000 | aymara |
| dansk | dan-000 | aymara |
| English | eng-000 | aymara |
| føroyskt | fao-000 | aymara |
| français | fra-000 | aymara |
| hrvatski | hrv-000 | aymara |
| italiano | ita-000 | aymara |
| Kurmancî | kmr-000 | aymara |
| lengua lígure | lij-000 | aymara |
| nynorsk | nno-000 | aymara |
| bokmål | nob-000 | aymara |
| Chincha Buliwya | qul-000 | aymara |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aymara |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | aymara |
| lingua rumantscha | roh-000 | aymara |
| română | ron-000 | aymara |
| español | spa-000 | aymara |
| svenska | swe-000 | aymara |
| lingaedje walon | wln-000 | aymara |
| lenghe furlane | fur-000 | aymarà |
| suomi | fin-000 | aymará |
| čeština | ces-000 | aymara andský |
| Diné bizaad | nav-000 | Aymara bizaad |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Aymara, Central |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Aymara, Central |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Aymara, Central |
| čeština | ces-000 | aymara citrónový |
| Mapudungun | arn-000 | aymaradungun |
| português | por-000 | Aymaraes |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | Aymaraes |
| English | eng-000 | Aymaraes Province |
| español | spa-000 | Aymaraes top |
| English | eng-000 | Aymara language |
| Uyghurche | uig-001 | aymaralar |
| English | eng-000 | Aymaran |
| Ido | ido-000 | aymarana linguo |
| čeština | ces-000 | aymara proužkovaný |
| čeština | ces-000 | aymara pruhovaný |
| Runa Simi | que-000 | Aymara pruwinsya |
| Aymara | aym-000 | Aymar Aru |
| aymar aru | ayr-000 | Aymar aru |
| Aymara | aym-000 | aymar aru |
| aymar aru | ayr-000 | aymar aru |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | aymar aru — Yapita |
| čeština | ces-000 | aymara šedoprsý |
| Runa Simi | que-000 | Aymara simi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aymara simi |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Aymara, Southern |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Aymara, Southern |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Aymara, Southern |
| Deutsch | deu-000 | Aymara-Sprache |
| Deutsch | deu-000 | Aymará-Sprache |
| Uyghurche | uig-001 | aymara tilliri |
| Deutsch | deu-000 | Aymara-Volk |
| Kurmancî | kmr-000 | aymarayî |
| čeština | ces-000 | aymara zelený |
| azərbaycanca | azj-000 | aymarca |
| English | eng-000 | Aymar Chaste |
| slovenčina | slk-000 | aymarčina |
| português | por-000 | Aymar de Clermont de Chaste |
| Cymraeg | cym-000 | Aymareg |
| brezhoneg | bre-000 | aymareg |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | aymargbe |
| Deutsch | deu-000 | aymarisch |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | aymaršćina |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | aymaršćina |
| čeština | ces-000 | aymárština |
| Iraqw | irk-000 | /aymár tsiindo |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Aymasa |
| Deutsch | deu-000 | Aymavilles |
| English | eng-000 | Aymavilles |
| Esperanto | epo-000 | Aymavilles |
| français | fra-000 | Aymavilles |
| italiano | ita-000 | Aymavilles |
| napulitano | nap-000 | Aymavilles |
| Nederlands | nld-000 | Aymavilles |
| lenga piemontèisa | pms-000 | Aymavilles |
| polski | pol-000 | Aymavilles |
| português | por-000 | Aymavilles |
| Volapük | vol-000 | Aymavilles |
| Türkçe | tur-000 | aymaz |
| Türkçe | tur-000 | aymazlık |
| Saxa tyla | sah-001 | aymaχtar |
| Tupí | tpw-000 | aymberê |
| Juwal | mwb-000 | aymbo |
| català | cat-000 | Aymé |
| Esperanto | epo-000 | Aymé |
| español | spa-000 | Aymé |
| Uyghurche | uig-001 | aymehel |
| Uyghurche | uig-001 | aymelike |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Aymellel |
| Uyghurche | uig-001 | aymemet |
| Deutsch | deu-000 | Aymen Mathlouthi |
| English | eng-000 | Aymen Mathlouthi |
| français | fra-000 | Aymen Mathlouthi |
| polski | pol-000 | Aymen Mathlouthi |
| Uyghurche | uig-001 | aymerdan |
| français | fra-000 | Aymeri |
| català | cat-000 | Aymeric |
| English | eng-000 | Aymeric |
| français | fra-000 | Aymeric |
| galego | glg-000 | Aymeric |
| español | spa-000 | Aymeric |
| bokmål | nob-000 | Aymeric av Belgia |
| luenga aragonesa | arg-000 | Aymerich |
| català | cat-000 | Aymerich |
| English | eng-000 | Aymerich |
| Esperanto | epo-000 | Aymerich |
| galego | glg-000 | Aymerich |
| occitan | oci-000 | Aymerich |
| español | spa-000 | Aymerich |
| English | eng-000 | Aymeric of Piacenza |
| Nederlands | nld-000 | Aymeric van België |
| Uyghurche | uig-001 | ay merkizi |
| Uyghurche | uig-001 | aymet |
| Tehuelche | teh-000 | ʼaymex- |
| Uyghurche | uig-001 | aymexdum |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | aymey |
| Uyghurche | uig-001 | aymilik |
| tatar tele | tat-000 | aymılışu |
| Moosiire | fuh-004 | ayminde |
| Taqbaylit | kab-000 | aymir |
| Uyghurche | uig-001 | aymire |
| Khanty | kca-017 | aymis |
| Ngaing | nnf-000 | aymna gi-ti |
| Uyghurche | uig-001 | aymoden |
| Türkçe | tur-000 | ay modülü |
| Uyghurche | uig-001 | aymofila qushqichi |
| Uyghurche | uig-001 | aymolla |
| Deutsch | deu-000 | Aymon |
| français | fra-000 | Aymon |
| français | fra-000 | Aymon de Savoie |
| français | fra-000 | Aymone |
| Nederlands | nld-000 | Aymon van Savoye |
| English | eng-000 | Aymoré Moreira |
| français | fra-000 | Aymoré Moreira |
| italiano | ita-000 | Aymoré Moreira |
| português | por-000 | Aymoré Moreira |
| español | spa-000 | Aymoré Moreira |
| Sabanes | sae-000 | aymoti |
| íslenska | isl-000 | á ýmsum sviðum |
| Iraqw | irk-000 | /aymu |
| Uyghurche | uig-001 | aymu-ay |
| Uyghurche | uig-001 | aymuay |
| Uyghurche | uig-001 | aymu ay ashurup barmaq |
| Uyghurche | uig-001 | aymu ay ilgirilep barmaq |
| Uyghurche | uig-001 | aymu ay toplimaq |
| Chanka rimay | quy-000 | aymura |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aymura |
| Uyghurche | uig-001 | aymurat |
| Runa Simi | que-000 | Aymuray |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | Aymuray |
| Runa Simi | que-000 | aymuray |
| Urin Buliwya | quh-000 | aymuray |
| Chincha Buliwya | qul-000 | aymuray |
| Chanka rimay | quy-000 | aymuray |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aymuray |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | aymuray |
| Runa Simi | que-000 | Aymuray killa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Aymuray killa |
| Urin Buliwya | quh-000 | aymuray killa |
| Chanka rimay | quy-000 | aymuray killa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aymuray killa |
| Impapura | qvi-000 | aymuray killa |
| Urin Buliwya | quh-000 | aymuraykilla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aymuraykilla |
| Chanka rimay | quy-000 | aymuray mita |
| Urin Buliwya | quh-000 | aymuray mitʼa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aymuray mitʼa |
| TechTarget file types | art-336 | AYM-Z80-Music-Code-With-AY-Music |
| azərbaycanca | azj-000 | ay mərasimi |
| Mokulu | moz-000 | -àyn- |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | Ayn |
| English | eng-000 | Ayn |
| français | fra-000 | Ayn |
| italiano | ita-000 | Ayn |
| Nederlands | nld-000 | Ayn |
| polski | pol-000 | Ayn |
| português | por-000 | Ayn |
| Tamaziɣt | tzm-001 | Ayn |
| Volapük | vol-000 | Ayn |
| sanna | acy-000 | ayn |
| amarəñña | amh-001 | ayn |
| ISO 639-3 | art-001 | ayn |
| català | cat-000 | ayn |
| yn Ghaelg | glv-000 | ayn |
| South Arabian | hss-000 | ayn |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | ayn |
| Mocoví | moc-000 | ayn |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | ayn |
| Tacelḥit | shi-001 | ayn |
| español | spa-000 | ayn |
| Syriac | syc-001 | ayn |
| Türkçe | tur-000 | ayn |
| Mamaindé | wmd-000 | ayn |
| Wano | wno-000 | ayn |
| jàmsǎy | djm-000 | ayⁿ |
| awaete | pak-000 | aʼyn |
| Walo | dbw-000 | âyⁿ |
| jàmsǎy | djm-000 | âyⁿ |
| Perge Tegu | djm-004 | âyⁿ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | âyⁿ |
| jàmsǎy | djm-000 | ǎyⁿ |
| ISO 639-PanLex | art-274 | ayn-000 |
| català | cat-000 | Ayna |
| English | eng-000 | Ayna |
| Esperanto | epo-000 | Ayna |
| italiano | ita-000 | Ayna |
| português | por-000 | Ayna |
| español | spa-000 | Ayna |
| Türkçe | tur-000 | Ayna |
| Awngi | awn-000 | ayna |
| azərbaycanca | azj-000 | ayna |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ayna |
| gagauz dili | gag-000 | ayna |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | ayna |
| Qazaq tili | kaz-002 | ayna |
| Autu | kmn-000 | ayna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ayna |
| türkmençe | tuk-000 | ayna |
| Türkçe | tur-000 | ayna |
| Peace Corps 2007 Tamazight | tzm-009 | ayna |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ayna |
| Shiwiʼma | zun-000 | ayna |
| Kunama | kun-000 | aynà |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ayña |
| türkmençe | tuk-000 | aýna |
| Tabi | djm-002 | àyⁿá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | àyⁿá |
| Göktürkçe | otk-000 | áyna |
| Glottocode | art-327 | ayna1239 |
| Jelgoore | fuh-001 | aynaade |
| Yaagaare | fuh-002 | aynaade |
| Moosiire | fuh-004 | aynaade |
| Türkçe | tur-000 | Ayna Aksi Çıktı |
| Pular | fuf-000 | aynaare |
| Türkçe | tur-000 | ayna bakışımı |
| Arandai | jbj-000 | aynabe |
| Arandai | jbj-000 | aynábe |
| Türkçe | tur-000 | ayna benlik |
| Aymara | aym-000 | aynača |
| Aymara | aym-000 | aynacha |
| aymar aru | ayr-000 | aynacha |
| aymar aru | ayr-000 | aynacha inti |
| aymar aru | ayr-000 | aynachankaña |
| aymar aru | ayr-000 | aynacht'aña |
| aymar aru | ayr-000 | aynachtʼaña |
| aymar aru | ayr-000 | aynacht'ayaña |
| aymar aru | ayr-000 | aynachtʼayaña |
| Türkçe | tur-000 | aynacılık |
| Türkçe | tur-000 | aynada kendine bakmak |
| türkmençe | tuk-000 | aynadan |
| türkmençe | tuk-000 | aýnadan |
| zarmaciine | dje-000 | ay nʼa funsu |
| Türkçe | tur-000 | ayna gibi |
| Türkçe | tur-000 | ayna gibi göstermek |
| Türkçe | tur-000 | ayna görüntüsü |
| Uyghurche | uig-001 | aynagül |
| Zenaga | zen-000 | aynah |
| Türkçe | tur-000 | ayna imgesi |
| Türkçe | tur-000 | aynak |
| ivatanən | ivv-000 | aynakem |
| Türkçe | tur-000 | Aynakgaga |
| Türkçe | tur-000 | aynakgiller |
| Pashtu | pbt-000 | ʼaynáki |
| Iatmul-Nyaura | ian-001 | aynakŋ |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | aynal |
| Türkçe | tur-000 | aynal |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | aynala |
| Qazaq tili | kaz-002 | aynala |
| türkmençe | tuk-000 | aýnalamak |
| English | eng-000 | Ayn al-Arab |
| Qazaq tili | kaz-002 | aynalayın |
| English | eng-000 | Aynali |
| Türkçe | tur-000 | aynalı |
| Türkçe | tur-000 | aynalık |
| Qazaq tili | kaz-002 | aynalım |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | aynalıs |
| Qazaq tili | kaz-002 | aynalıs |
| Qazaq tili | kaz-002 | aynalısw |
| Türkçe | tur-000 | aynalı teleskop |