| hrvatski | hrv-000 | Tematika |
| čeština | ces-000 | tematika |
| hanácké | ces-002 | tematika |
| hrvatski | hrv-000 | tematika |
| magyar | hun-000 | tematika |
| latviešu | lvs-000 | tematika |
| slovenčina | slk-000 | tematika |
| slovenščina | slv-000 | tematika |
| čeština | ces-000 | tématika |
| Uyghurche | uig-001 | tématika |
| Uyghurche | uig-001 | tématik atlas |
| toskërishte | als-000 | tematikë |
| Uyghurche | uig-001 | tématik jümle |
| nynorsk | nno-000 | tematikk |
| bokmål | nob-000 | tematikk |
| Uyghurche | uig-001 | tématik kartografiye |
| Uyghurche | uig-001 | tématik mappér |
| Uyghurche | uig-001 | tématik naxsha |
| Esperanto | epo-000 | tematiko |
| Uyghurche | uig-001 | tématik ston |
| magyar | hun-000 | tematikus festészet |
| magyar | hun-000 | tematikus művészet |
| magyar | hun-000 | tematikus térképező |
| Uyghurche | uig-001 | tématik xerite |
| dansk | dan-000 | tematilstand |
| English | eng-000 | Tematín |
| slovenčina | slk-000 | Tematín |
| dansk | dan-000 | tematisere |
| nynorsk | nno-000 | tematisere |
| bokmål | nob-000 | tematisere |
| davvisámegiella | sme-000 | tematiseret |
| julevsámegiella | smj-000 | tematiserit |
| julevsámegiella | smj-000 | temátiserit |
| nynorsk | nno-000 | tematisk |
| bokmål | nob-000 | tematisk |
| svenska | swe-000 | tematisk |
| latviešu | lvs-000 | tematisks |
| Uyghurche | uig-001 | tématist |
| català | cat-000 | tematització |
| čeština | ces-000 | tematizace |
| hanácké | ces-002 | tematizace |
| slovenčina | slk-000 | tematizace |
| luenga aragonesa | arg-000 | tematización |
| español | spa-000 | tematización |
| hrvatski | hrv-000 | tematizirati |
| Uyghurche | uig-001 | téma tizish taxtisi |
| italiano | ita-000 | tematizzazione |
| polski | pol-000 | temat konwersacji |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tematlahuia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tematlauia |
| Ido | ido-000 | temato |
| Romániço | art-013 | témato |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tematoma |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tematomali |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tematomalli |
| español | spa-000 | tema tomar |
| Uyghurche | uig-001 | téma tonush |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | temaʼtoq |
| română | ron-000 | temător |
| polski | pol-000 | tematowy |
| polski | pol-000 | temat polityczny |
| español | spa-000 | tema transversal |
| português | por-000 | Tema transversal ao currículo |
| latviešu | lvs-000 | temats |
| Sosoniʼ | shh-000 | tematsai |
| Sosoniʼ | shh-000 | tematsaiH |
| suomi | fin-000 | tematsepaami |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | Tematskalapan |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tematskali |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | Tematskaltsinko |
| hrvatski | hrv-000 | tematska revizija |
| bosanski | bos-000 | tematski |
| hrvatski | hrv-000 | tematski |
| slovenščina | slv-000 | tematski |
| srpski | srp-001 | tematski |
| hrvatski | hrv-000 | tematskih |
| hrvatski | hrv-000 | tematski pristup |
| hrvatski | hrv-000 | tematski slijedovi |
| slovenščina | slv-000 | tematsko |
| hrvatski | hrv-000 | tematsko-motivski sadržaji |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tematstisiyotl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tematstli |
| euskara | eus-000 | tematsu |
| magyar | hun-000 | témát szóba hoz |
| Limburgs | lim-000 | temattesóp |
| lengua lígure | lij-000 | temátticu |
| Sosoniʼ | shh-000 | temattokoH |
| euskara | eus-000 | tematu |
| latviešu | lvs-000 | tematu |
| Vaeakau-Taumako | piv-000 | te matua |
| English | eng-000 | Te Matua Ngahere |
| latviešu | lvs-000 | tematu krājums |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tematumali |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tematumalli |
| latviešu | lvs-000 | tematu saraksts |
| polski | pol-000 | tematycznie |
| polski | pol-000 | tematyczność |
| polski | pol-000 | tematyczny |
| polski | pol-000 | tematyka |
| polski | pol-000 | tematyka w ujęciu językoznawczym |
| polski | pol-000 | Tematy Pomocy |
| polski | pol-000 | tematyzacja |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tematzcalli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tematzticiyotl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tematztli |
| la lojban. | jbo-000 | temau |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temaua |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temauali |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temauani |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temauhcaitta |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temauhcaittaz |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temauhqui |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temauhtia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temauhtiliztli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temauhtli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temauispoloa |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temauispololi |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temauispololistli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temauitilistli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temauitsotia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temauitsotili |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temauitsotl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temauki |
| Mambwe | mgr-000 | -tema umuntu |
| Silozi | loz-000 | -temauna |
| bokmål | nob-000 | temaundervisning |
| Kemak | kem-000 | temaut |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temautia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temautilistli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temautli |
| Türkçe | tur-000 | Tema uygulandı |
| Silozi | loz-000 | temauzi |
| magyar | hun-000 | téma variációkkal |
| magyar | hun-000 | témavezető |
| svenska | swe-000 | temavokal |
| Pumā | pum-000 | temawa |
| Suena | sue-000 | tema wai |
| Uyghurche | uig-001 | téma we wariatsiye muzikisi |
| Soranî | ckb-001 | temawî |
| Kurmancî | kmr-000 | temawî |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | temawignaʼt |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Te Mawo |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temaxac |
| Uyghurche | uig-001 | téma xatirisi |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | tema xef |
| Papiamentu | pap-000 | te mayan |
| Uyghurche | uig-001 | téma yétekchi kartisi |
| Uyghurche | uig-001 | téma yétekchi kartochkisi |
| Türkçe | tur-000 | Temayı Aç |
| Türkçe | tur-000 | Temayı Değiştir |
| Türkçe | tur-000 | Temayı Kaydet |
| Türkçe | tur-000 | Temayı Uygula |
| Türkçe | tur-000 | Tema Yok |
| English | eng-000 | Tema Youth |
| français | fra-000 | Tema Youth |
| polski | pol-000 | Tema Youth |
| Türkçe | tur-000 | temayüe ettiren |
| Türkçe | tur-000 | temayul |
| Qırımtatar tili | crh-000 | temayül |
| Türkçe | tur-000 | temayül |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | temâyül |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | temâyülât |
| Türkçe | tur-000 | temayül etmek |
| Türkçe | tur-000 | temayül ettirmek |
| Türkçe | tur-000 | temayülsüz |
| Türkçe | tur-000 | temayül yoklaması |
| Türkçe | tur-000 | temayüz |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | temâyüz |
| Türkçe | tur-000 | temayüz edebilir |
| Türkçe | tur-000 | temayüz etmek |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | Temāzatl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temazatl |
| español | spa-000 | temazcal |
| español | spa-000 | Temazcalapa |
| English | eng-000 | Temazcalteci |
| español | spa-000 | Temazcalteci |
| Deutsch | deu-000 | Temazepam |
| português | por-000 | Temazepam |
| English | eng-000 | temazepam |
| español | spa-000 | temazepam |
| français | fra-000 | témazépam |
| Kurmancî | kmr-000 | temazîxtî |
| čeština | ces-000 | téma způsobující problémy |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temaztetl |
| Binandere | bhg-000 | temaŋi |
| Giri | geb-000 | témaʔa |
| Kelabit | kzi-000 | temaʔut |
| 普通话 | cmn-000 | TEMA技术委员会 |
| Akawaio | ake-000 | temaꞌkwaiꞌ |
| Proto-Bantu | bnt-000 | temb |
| Kinyamunsange | lea-001 | temb |
| Lenje | leh-000 | temb |
| Medlpa | med-000 | temb |
| ɓàsàa | bas-000 | tèmb |
| Glottocode | art-327 | temb1269 |
| Glottocode | art-327 | temb1270 |
| Glottocode | art-327 | temb1271 |
| Glottocode | art-327 | temb1272 |
| Glottocode | art-327 | temb1273 |
| Glottocode | art-327 | temb1274 |
| Glottocode | art-327 | temb1275 |
| Glottocode | art-327 | temb1276 |
| Glottocode | art-327 | temb1277 |
| Glottocode | art-327 | temb1278 |
| Proto-Bantu | bnt-000 | -temba |
| Luba-Lulua | lua-000 | -temba |
| Mambwe | mgr-000 | -temba |
| tshiVenḓa | ven-000 | -temba |
| Luba-Lulua | lua-000 | -tèmba |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Temba |
| Bonerate | bna-000 | temba |
| Rukiga | cgg-000 | temba |
| Maasina | ffm-000 | temba |
| Hangaza | han-000 | temba |
| Iha | ihp-000 | temba |
| Kutu | kdc-000 | temba |
| ikinyarwanda | kin-000 | temba |
| Oluganda | lug-000 | temba |
| Bawean | mad-001 | temba |
| Chimwera | mwe-001 | temba |
| Mpongwe | mye-000 | temba |
| Nyambo | now-000 | temba |
| chiCheŵa | nya-000 | temba |
| Runyankore | nyn-000 | temba |
| Runyoro | nyo-000 | temba |
| Pende | pem-000 | temba |
| Pimbwe | piw-000 | temba |
| Pogolo | poy-000 | temba |
| Rungwa | rnw-000 | temba |
| Lungwa | rnw-001 | temba |
| Kirundi | run-000 | temba |
| español cubano | spa-010 | temba |
| Sumbwa | suw-000 | temba |
| Tooro | ttj-000 | temba |
| Vinza | vin-000 | temba |
| Wolio | wlo-000 | temba |
| Zaramo | zaj-000 | temba |
| lìwàànzí | wdd-000 | tèmbà |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | témba |
| Moosiire | fuh-004 | tembaade |
| iciBemba | bem-000 | -tembaany- |
| iciBemba | bem-000 | -témbaany- |
| Nederlands | nld-000 | tembaar |
| Maranao | mrw-000 | Tembab |
| Maranao | mrw-000 | tembab |
| Maranao | mrw-000 | tembad |
| Maranao | mrw-000 | tembadaʼ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tembadau |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tembadau |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tembaga |
| basa Jawa | jav-000 | tembaga |
| Talossan | tzl-000 | tembaga |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tembaga |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tembaga kuning |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tembaga perunggu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tembaga perunggu |
| Medlpa | med-000 | tembagˡ |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Tembagla |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Tembagla |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Tembaglo |
| Angkola | akb-000 | tembak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tembak |
| Alor Malay | ind-001 | tembak |
| Maranao | mrw-000 | tembak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tembak |
| Bhāṣa Kawi | kaw-000 | témbak |
| Melayu | zlm-000 | témbak |
| Maranao | mrw-000 | tembak a lako |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tembakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tembakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tembakan dari jarak dekat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tembakan penghormatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tembakan serentak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tembakau |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tembakau |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tembakau kasar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tembakau kunyah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tembak dng ketapel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tembak menembak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tembak-menembak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tembak-menembak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tembako |
| basa Jawa | jav-000 | tembako |
| Maranao | mrw-000 | tembak sa inged |
| Maranao | mrw-000 | tembak sa lawasaig |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tembaku |
| Alor Malay | ind-001 | tembaku |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tembakul |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tembakul |
| Khunsari | kfm-000 | tembal |
| Maranao | mrw-000 | tembal |
| šöľqumyt әty | sel-001 | tembal |
| Maranao | mrw-000 | tembalak |
| Maranao | mrw-000 | tembalay |
| yàndà-dòm | dym-000 | témbá-lì |
| Mombo | dmb-001 | témbálì |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Tembalo |
| eesti | ekk-000 | tembalo |
| Nekgini | nkg-000 | Tembam |
| Somba Siawari | bmu-000 | tembam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tembam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tembam |