| polski | pol-000 |
| tematyczny | |
| čeština | ces-000 | tematický |
| Deutsch | deu-000 | stofflich |
| Deutsch | deu-000 | thematisch |
| English | eng-000 | as regards subject matter |
| English | eng-000 | thematic |
| English | eng-000 | thematically |
| English | eng-000 | topical |
| English | eng-000 | topically |
| Esperanto | epo-000 | lema |
| Esperanto | epo-000 | tema |
| suomi | fin-000 | aiheenmukainen |
| suomi | fin-000 | temaattinen |
| français | fra-000 | par thème |
| français | fra-000 | thématic |
| français | fra-000 | thématique |
| français | fra-000 | thématiquement |
| արևելահայերեն | hye-000 | թեմատիկ |
| italiano | ita-000 | contenutistico |
| italiano | ita-000 | contenuto |
| italiano | ita-000 | dell'argomento |
| italiano | ita-000 | tematicamente |
| italiano | ita-000 | tematico |
| Nederlands | nld-000 | thematisch |
| polski | pol-000 | tematowy |
| polski | pol-000 | tematycznie |
| português | por-000 | temático |
| русский | rus-000 | темати́ческий |
| русский | rus-000 | тематический |
| russkij | rus-001 | tjematitschjeski |
| russkij | rus-001 | tjematitschjeskij |
| slovenčina | slk-000 | námetový |
| slovenčina | slk-000 | tématický |
| español | spa-000 | temático |
| svenska | swe-000 | tematisk |