| Proto Polynesian | map-001 | *tete |
| Komo | kmw-000 | --tete |
| gevove | buw-000 | -tete |
| Lengua | enx-000 | -tete |
| Komo | kmw-000 | -tete |
| Trinitario | trn-000 | -tete |
| tshiVenḓa | ven-000 | -tete |
| Afrikaans | afr-000 | Tete |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Tete |
| dansk | dan-000 | Tete |
| Deutsch | deu-000 | Tete |
| English | eng-000 | Tete |
| euskara | eus-000 | Tete |
| suomi | fin-000 | Tete |
| français | fra-000 | Tete |
| italiano | ita-000 | Tete |
| lietuvių | lit-000 | Tete |
| bokmål | nob-000 | Tete |
| polski | pol-000 | Tete |
| português | por-000 | Tete |
| română | ron-000 | Tete |
| español | spa-000 | Tete |
| svenska | swe-000 | Tete |
| Kiswahili | swh-000 | Tete |
| English | eng-000 | Tété |
| français | fra-000 | Tété |
| polski | pol-000 | Tété |
| tiếng Việt | vie-000 | Tê tê |
| français | fra-000 | Tête |
| Hñähñu | ote-000 | t'ete |
| avañeʼẽ | gug-000 | t-ete |
| Bakaka | bqz-000 | tEtE |
| Babong | bqz-001 | tEtE |
| Balondo | bqz-002 | tEtE |
| Baneka | bqz-003 | tEtE |
| Tukudede | tkd-000 | tEtE |
| Roman | rmc-000 | te ... te |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | te te |
| tiếng Việt | vie-000 | te te |
| Debri | dil-000 | te-te |
| Kaliʼna | car-000 | te`te |
| Hñähñu | ote-000 | tet'e |
| Englisch | enm-000 | tet-e |
| kwéyòl | acf-000 | tete |
| Aizi | ahi-000 | tete |
| toskërishte | als-000 | tete |
| Na’vi | art-011 | tete |
| Ciravesu | art-180 | tete |
| Pele-Ata | ata-000 | tete |
| Bariai | bch-000 | tete |
| Bunama | bdd-000 | tete |
| Proto-Bantu | bnt-000 | tete |
| Manehas | bqz-004 | tete |
| Burushaski | bsk-000 | tete |
| Lubukusu | bxk-000 | tete |
| català | cat-000 | tete |
| Weicheng | cng-009 | tete |
| naáyarite | crn-000 | tete |
| seselwa | crs-000 | tete |
| Cayuvava | cyb-000 | tete |
| Dobu | dob-000 | tete |
| tene tini | dtk-000 | tete |
| Duna | duc-000 | tete |
| Kĩembu | ebu-000 | tete |
| English | eng-000 | tete |
| Fate | erk-000 | tete |
| Fipa | fip-000 | tete |
| Fore | for-000 | tete |
| français | fra-000 | tete |
| lenghe furlane | fur-000 | tete |
| Gbanziri | gbg-000 | tete |
| kréyol | gcf-000 | tete |
| avañeʼẽ | gug-000 | tete |
| Hangaza | han-000 | tete |
| Ha | haq-000 | tete |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | tete |
| Hausa | hau-000 | tete |
| Huichol | hch-000 | tete |
| Halia | hla-000 | tete |
| Ibibio | ibb-000 | tete |
| Ifugao | ifk-000 | tete |
| Ikizu | ikz-000 | tete |
| Alor Malay | ind-001 | tete |
| italiano | ita-000 | tete |
| Buji | jer-000 | tete |
| Jita | jit-000 | tete |
| Kande | kbs-000 | tete |
| Ikalanga | kck-000 | tete |
| Maviha | kde-001 | tete |
| Kewa | kew-000 | tete |
| ikinyarwanda | kin-000 | tete |
| Kimbu | kiv-000 | tete |
| Kisi | kiz-000 | tete |
| Kiwai | kjd-000 | tete |
| Komo | kmw-000 | tete |
| Kishambaa | ksb-000 | tete |
| Kunimaipa | kup-000 | tete |
| Kuni-Boazi-3 | kvg-001 | tete |
| Kuni-Boazi-Biak | kvg-003 | tete |
| Lambya | lai-000 | tete |
| Laadi | ldi-000 | tete |
| Kihangala | ldi-001 | tete |
| Limbum | lmp-000 | tete |
| Lucumí | luq-000 | tete |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | tete |
| Nese | map-007 | tete |
| Tape | map-008 | tete |
| Malacca | mcm-000 | tete |
| morisyin | mfe-000 | tete |
| Malila | mgq-000 | tete |
| Mambwe | mgr-000 | tete |
| Rungu | mgr-001 | tete |
| Buru | mhs-000 | tete |
| Tamambo | mla-000 | tete |
| Mpoto | mpa-000 | tete |
| reo Māori | mri-000 | tete |
| Musey | mse-000 | tete |
| Nyamwanga | mwn-000 | tete |
| erzänj kelj | myv-001 | tete |
| Nalik | nal-000 | tete |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tete |
| Ngoni | ngo-000 | tete |
| Chingoni | ngo-001 | tete |
| Ngurimi | ngq-000 | tete |
| Beng | nhb-000 | tete |
| Nyiha | nih-000 | tete |
| Mountain Maidu | nmu-000 | tete |
| Ngindo | nnq-000 | tete |
| chiCheŵa | nya-000 | tete |
| Papiamentu | pap-000 | tete |
| Pende | pem-000 | tete |
| Pindi | pic-000 | tete |
| Pimbwe | piw-000 | tete |
| Kréol Réyoné | rcf-000 | tete |
| Yahang | rhp-000 | tete |
| Rungwa | rnw-000 | tete |
| Lungwa | rnw-001 | tete |
| Kihorombo | rof-000 | tete |
| Kirundi | run-000 | tete |
| Safwa | sbk-000 | tete |
| Ishisangu | sbp-000 | tete |
| Xehimba | sbw-000 | tete |
| Kisuundi | sdj-000 | tete |
| español | spa-000 | tete |
| español de España | spa-013 | tete |
| Suki | sui-001 | tete |
| Shubi | suj-000 | tete |
| Kiswahili | swh-000 | tete |
| Tukudede | tkd-000 | tete |
| Teanu | tkw-000 | tete |
| Soboyo | tlv-000 | tete |
| lea fakatonga | ton-000 | tete |
| Tok Pisin | tpi-000 | tete |
| Toaripi-Motumotu | tqo-000 | tete |
| getsogo | tsv-000 | tete |
| Termanu | twu-000 | tete |
| Guarijio | var-000 | tete |
| łéngua vèneta | vec-000 | tete |
| Wanda | wbh-000 | tete |
| Wanji | wbi-000 | tete |
| Nourmaund | xno-000 | tete |
| Yao | yao-000 | tete |
| Yele | yle-000 | tete |
| èdè Yorùbá | yor-000 | tete |
| èdè Yaraba | yor-001 | tete |
| Zanaki | zak-000 | tete |
| Zimakani | zik-000 | tete |
| Zimakani—Begua | zik-001 | tete |
| Aguaruna | agr-000 | teté |
| Lucumí | luq-000 | teté |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | teté |
| toskërishte | als-000 | tetë |
| shqip | sqi-000 | tetë |
| Limbum | lmp-000 | tetē |
| reo Māori | mri-000 | tetē |
| Tutrugbu | nyb-000 | tetě |
| Hñähñu | ote-000 | tetʼe |
| Mountain Maidu | nmu-000 | tetˈe |
| Teanu | tkw-000 | te|te |
| Chamoru | cha-000 | teʼteʼ |
| Bolinao | smk-000 | teʼteʼ |
| Ekari-Drabbe | ekg-001 | teːte |
| Shabo | sbf-000 | teːte |
| Kelo | xel-000 | teːte |
| langue picarde | pcd-000 | tète |
| Hànyǔ | cmn-003 | tètè |
| èdè Yorùbá | yor-000 | tètè |
| Izi | izz-000 | tèté |
| Rebina | jer-001 | tèté |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | tèté=> |
| Nàr | mwm-001 | tètē |
| Beni | djm-003 | té:-té: |
| Perge Tegu | djm-004 | té:-té: |
| Yorno-So | dts-001 | té:-té: |
| yàndà-dòm | dym-000 | té:-té: |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | té:-té: |
| Aguaruna | agr-000 | téte |
| mere | meq-000 | téte |
| Eotile | eot-000 | tétè |
| Mündü | muh-000 | tétè |
| Yao | yao-000 | tétè |
| iciBemba | bem-000 | tété |
| kréyol | gcf-000 | tété |
| Kreyol Matnik | gcf-001 | tété |
| toskërishte | als-000 | tétë |
| Beni | djm-003 | téːʼtéː |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | tê tê |
| tiếng Việt | vie-000 | tê tê |
| tiếng Việt | vie-000 | tê tề |
| Beni | djm-003 | tê: té |
| dansk | dan-000 | tête |
| français | fra-000 | tête |
| èdè Yorùbá | yor-000 | tëtë |
| Hñähñu | ote-000 | tëʼte |
| latviešu | lvs-000 | tēte |
| Birhor | biy-000 | tēte’ |
| reo Māori | mri-000 | tētē |
| Vurës | msn-001 | tētē |
| lietuvių | lit-000 | tėtė |
| Northern Tiwa | twf-000 | tę̋tę̌ |
| Aghem | agq-000 | t̀etè |
| Guhu-Samane | ghs-000 | t̪ete |
| Guhu-Samane | ghs-000 | t̪et̪e |
| Temne | tem-000 | t̪et̪e |
| Kresh | krs-000 | tẹtẹ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | tẹ̀tẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | tẹ́tẹ́ |
| tiếng Việt | vie-000 | tế tế |
| Qafár af | aar-000 | ʼteteː |
| Bakwé | bjw-000 | ‒tete |
| Glottocode | art-327 | tete1250 |
| Glottocode | art-327 | tete1251 |
| Glottocode | art-327 | tete1252 |
| Glottocode | art-327 | tete1254 |
| Betawi | bew-000 | tEtE7 |
| Alor Malay | ind-001 | tete7 |
| Sungkai Lampung Api | ljp-010 | tete7 |
| Mongondow | mog-000 | tete7 |
| Taupe | mqj-002 | tete7 |
| Aulu Saʼa | apb-001 | tete7E |
| Uki Ni Masi Saʼa | apb-002 | tete7e |
| Kiswahili | swh-000 | -tetea |
| Lubukusu | bxk-000 | tetea |
| South Central Dinka | dib-000 | tetea |
| Mountain Koiari | kpx-000 | tetea |
| Kiswahili | swh-000 | tetea |
| reo Māori | mri-000 | tetēā |
| èdè Yorùbá | yor-000 | tẹ̀tẹ̀ àbáláyé |
| français | fra-000 | tête abatteuse |
| français | fra-000 | tête à chargement biologique |
| français | fra-000 | tête à chargement chimique |
| Kiswahili | swh-000 | -tetea cheo |
| français | fra-000 | tête à claques |
| èdè Yorùbá | yor-000 | tẹ̀tẹ̀ àdáyébá |
| Kiswahili | swh-000 | -tetea -gombania |
| Sosoniʼ | shh-000 | teteai |
| Sosoniʼ | shh-000 | teteaiteen |
| Sosoniʼ | shh-000 | teteaiteen-tii |
| Sosoniʼ | shh-000 | teteaiteentii |
| Sosoniʼ | shh-000 | teteaiwoppih |
| Sosoniʼ | shh-000 | teteaiwoppih-a |
| Sosoniʼ | shh-000 | teteaiwoppiha |
| Kiswahili | swh-000 | -tetea kiti |
| English | eng-000 | Tête-à-La-Baleine Airport |
| lengua lumbarda | lmo-000 | Tête-à-La-Baleine Airport |
| lenga piemontèisa | pms-000 | Tête-à-La-Baleine Airport |
| français | fra-000 | tête à l’Anglais |
| français | fra-000 | tête à l’envers |
| Waorani | auc-000 | te te ã-po |
| français | fra-000 | tête à queue |
| français | fra-000 | tête-à-queue |
| Ignaciano | ign-000 | ʼtetearaʔi |
| français | fra-000 | tête arrivante |
| èdè Yorùbá | yor-000 | tẹ̀tẹ̀ àtẹ̀lèdá-n-jí |
| Deutsch | deu-000 | Tete-a-Tete |
| Deutsch | deu-000 | Tete-a-tete |
| Deutsch | deu-000 | Tête-à-Tête |
| Deutsch | deu-000 | Tête-à-tête |
| English | eng-000 | tete a tete |
| Universal Networking Language | art-253 | tete-a-tete |
| English | eng-000 | tete-a-tete |
| polski | pol-000 | tete-a-tete |
| English | eng-000 | teteàtete |
| català | cat-000 | tète-a-tète |
| čeština | ces-000 | téte á téte |
| English | eng-000 | téte-á-téte |
| français | fra-000 | tête à tête |
| français | fra-000 | tête-a-tête |
| Deutsch | deu-000 | tête-à-tête |
| English | eng-000 | tête-à-tête |
| français | fra-000 | tête-à-tête |
| italiano | ita-000 | tête-à-tête |
| Nederlands | nld-000 | tête-à-tête |
| nynorsk | nno-000 | tête-à-tête |
| bokmål | nob-000 | tête-à-tête |
| polski | pol-000 | tête-à-tête |
| English | eng-000 | tete-a-tete conversation |
| èdè Yorùbá | yor-000 | tẹ̀tẹ̀ àtètèdáyé |
| English | eng-000 | téte-á-téte dinner |
| English | eng-000 | téte-á-téte set |
| English | eng-000 | téte-á-téte talk |
| français | fra-000 | têteau |
| français | fra-000 | tête avec saut |
| Maranao | mrw-000 | teteb |
| anicinâbemowin | alq-000 | teteb- |
| Tirio | bmz-000 | teteba |
| Boroŋ | ksr-000 | tetebabaro me |
| Awabakal | awk-000 | tete bah |
| français | fra-000 | tête baissée |
| Dobu | dob-000 | tetebala |
| Boroŋ | ksr-000 | tetebaro me |
| français | fra-000 | tête basse |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | tetebbu’ |
| français | fra-000 | tête bêche |
| français | fra-000 | tête-bêche |
| français | fra-000 | têtebêche |
| Tetun-Los | tdt-001 | tetebes |
| Hñähñu | ote-000 | tëʼtebi |
| français | fra-000 | tête bien faite |
| français | fra-000 | tête biologique |
| français | fra-000 | têtebleu |
| français | fra-000 | tête brulée |
| English | eng-000 | tête brûlée |
| français | fra-000 | tête brûlée |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | tetebu’ât |
| Plains Remo | bfw-002 | ṭeṭebuṛi |
| pueyano rupaa | arl-000 | tetecaja |
| English | eng-000 | Tetecala |
| português | por-000 | Tetecala |
| español | spa-000 | Tetecala |
| pueyano rupaa | arl-000 | tetecanu |
| tiếng Việt | vie-000 | Tề Tề Cáp Nhĩ |
| français | fra-000 | tête carrée |
| français | fra-000 | tête casquée |
| français | fra-000 | tête casquée pélagique |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tetech |
| français | fra-000 | tête chaude |
| français | fra-000 | tête chauve |
| français | fra-000 | tête chercheuse |
| français | fra-000 | tête chimique |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tetechninocahua |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tetechninocahuani |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tetechninokaua |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tetechninokauani |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tetechti |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tetechtili |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tetechtilia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tetechtilli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tetechtlacahualiztli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tetechtlacauhtli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tetechtlakaualistli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tetechtlakautli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tetechtoli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tetechtolli |
| Kâte | kmg-000 | tetecne |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tetecolo |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tetecoltic |
| français | fra-000 | tête coupée |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tetecqui |
| français | fra-000 | tête creuse |
| français | fra-000 | tête croisée |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tetecuica |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tetecuicaliztli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tetecuicatl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tetecuitztic |
| français | fra-000 | tête d’affiche |
| français | fra-000 | tête d’ail |
| français | fra-000 | tête d’alouette |
| français | fra-000 | tête dans |
| français | fra-000 | tête d’assassin |
| français | fra-000 | tête d’avant-garde |
| èdè Yorùbá | yor-000 | tètèdé |
| français | fra-000 | tête-de-bécasse |
| français | fra-000 | tête de bétail |
| français | fra-000 | tête de bielle |
| français | fra-000 | tête de bite |
| français | fra-000 | tête de bois |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Tête de Boule |
| français | fra-000 | tête de bouteille |
| français | fra-000 | tête de chat |
| français | fra-000 | Tête de Cheval |
| français | fra-000 | tête de cheval |
| français | fra-000 | tête-de-cheval |
| français | fra-000 | tête de chevron |
| français | fra-000 | tête de chien |
| français | fra-000 | tête de chou |
| français | fra-000 | tête de clou |
| français | fra-000 | tête-de-clou |
| français | fra-000 | tête de cochon |
| français | fra-000 | tête de colonne |
| français | fra-000 | tête de colonne de char |
| français | fra-000 | tête-de-coq |
| français | fra-000 | tête d’écriture |
| français | fra-000 | tête de cylindre |
| français | fra-000 | tête de delco |
| français | fra-000 | tête de détecteur |
| français | fra-000 | tête de dragon |
| français | fra-000 | tête de écriture |
| français | fra-000 | Tête de Fer |
| français | fra-000 | tête de fer |
| français | fra-000 | tête d’effacement |
| français | fra-000 | tête de fjord |
| français | fra-000 | tête de fraisage |
| français | fra-000 | tête de gondole |
| français | fra-000 | tête de grue |
| français | fra-000 | tête de hache |
| français | fra-000 | tête de la balle |