| Kaliʼna | car-000 | yawame |
| Uyghurche | uig-001 | yawa méwe |
| Uyghurche | uig-001 | yawa méwe-chéwiler |
| Uyghurche | uig-001 | yawa milliti |
| Jarawara | jaa-000 | yawamisa |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | yawaʼ mok xoxʔane |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | yawaʼ mok ʔuki |
| English | eng-000 | yaw amplifier |
| English | eng-000 | yawamplitude |
| Daga | dgz-000 | yawampon |
| Daga | dgz-000 | yawam wapen |
| Wayampi | oym-000 | yawa-mɔna |
| Jupda | jup-000 | yãwãmʔãy |
| Warlang | wlg-000 | -yawan |
| Kurmancî | kmr-000 | ya wan |
| Wanuku rimay | qub-000 | yawa-n |
| Alfendio | afd-000 | yawan |
| Masiwang | bnf-000 | yawan |
| Buli | bzq-000 | yawan |
| Kaliʼna | car-000 | yawan |
| Gun-Djeihmi | gup-002 | yawan |
| Huambisa | hub-000 | yawan |
| Kurmancî | kmr-000 | yawan |
| Mískitu | miq-000 | yawan |
| Matukar | mjk-000 | yawan |
| Muyuw | myw-000 | yawan |
| Nyigina | nyh-000 | yawan |
| Warwa | wwr-000 | yawan |
| Muyuw | myw-000 | yáwan |
| Jimbin | jmb-000 | yáwàn |
| Puinave | pui-000 | yãwan |
| Hànyǔ | cmn-003 | yā wān |
| Hànyǔ | cmn-003 | yāwān |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǎwàn |
| Silozi | loz-000 | -yawana |
| Pilagá | plg-000 | y-awan-a |
| Dobu | dob-000 | yawana |
| Itonama | ito-000 | yawana |
| Jarawara | jaa-000 | yawana |
| Kamoro | kgq-000 | yawana |
| Ulwa | ulw-000 | yawana |
| Iduna | viv-000 | yawana |
| Iamalele | yml-000 | yawana |
| Ulwa | ulw-000 | yawanaka |
| Warlpiri | wbp-000 | yawanari |
| ISO 639-3 Reference Names | art-289 | Yawanawa |
| ISO 639-3 Print Names | art-290 | Yawanawa |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Yawanawa |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Yawanawa |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Yawanawa |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Yawanawa |
| English | eng-000 | Yawanawa |
| italiano | ita-000 | Yawanawa |
| Yawanawa | ywn-000 | Yawanawa |
| English | eng-000 | Yawanawá |
| hrvatski | hrv-000 | Yawanawá |
| français | fra-000 | yawanawá |
| español | spa-000 | yawanawá |
| türkmençe | tuk-000 | ýawança |
| Uyghurche | uig-001 | yawanche |
| Hausa | hau-000 | yawanci |
| Hausa | hau-000 | yawancī |
| Cicipu | awc-000 | yáwáncí |
| English | eng-000 | yaw and pitch |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | yáwándɛ̀ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | yáwándɛ̀ gǒ: |
| Silozi | loz-000 | -yawanela |
| Uyghurche | uig-001 | yawa neshpüt |
| Uyghurche | uig-001 | yawa neshpüt derixi |
| Silozi | loz-000 | yawanezi |
| Lamma | lev-000 | yawang |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǎwàng |
| Mimaʼnubù | msm-000 | ʼyawang |
| English | eng-000 | yaw angle |
| English | eng-000 | yawangle |
| English | eng-000 | yaw-angle gyro |
| English | eng-000 | yaw-angle gyroscope |
| English | eng-000 | yaw-angle pickoff |
| English | eng-000 | yaw-angle sensor |
| Silozi | loz-000 | yawani |
| Kurmancî | kmr-000 | yawanî |
| Silozi | loz-000 | yawanile |
| Silozi | loz-000 | -yawanisa |
| Silozi | loz-000 | yawanisize |
| Hànyǔ | cmn-003 | yā wān jī |
| Catawba | chc-000 | ya wanka`ʼ |
| Hausa | hau-000 | yaː wankèː |
| Hausa | hau-000 | yā wankḕ |
| Hiligaynon | hil-000 | yawan-on |
| Uyghurche | uig-001 | yawa noqut |
| Daga | dgz-000 | yawanta mini wapen |
| Oksapmin | opm-000 | yawäntoh |
| Kemandoga | mnz-000 | yawantugu |
| Thargari | dhr-000 | yawaṇu |
| français | fra-000 | yawanukunuku |
| Mantjiltjara | mpj-002 | yawanyja |
| Martu Wangka | mpj-003 | yawanyja |
| Uyghurche | uig-001 | yawa ördek |
| Uyghurche | uig-001 | yawa ördekler uruqdishi |
| Uyghurche | uig-001 | yawa ördek owlimaq |
| Uyghurche | uig-001 | yawa örük |
| Uyghurche | uig-001 | yawa öskn yawa |
| Uyghurche | uig-001 | yawa ösümlük ilimiy tetqiqati |
| Uyghurche | uig-001 | yawa ösümlüklerni qoghdash |
| Uyghurche | uig-001 | yawa ösümlüklerni qoghdash nizami |
| Uyghurche | uig-001 | yawa osung |
| Uyghurche | uig-001 | yawa ot |
| Uyghurche | uig-001 | yawa ot-chöp |
| Uyghurche | uig-001 | yawa ot-chöpler |
| Uyghurche | uig-001 | yawa oti |
| Uyghurche | uig-001 | yawa ot uruqi |
| Uyghurche | uig-001 | yawa otyash |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǎ wǎ pai zú |
| Uyghurche | uig-001 | yawa palek |
| Uyghurche | uig-001 | yawa panʼgolini |
| Uyghurche | uig-001 | yawa panusgül |
| Uyghurche | uig-001 | yawapay milliti |
| Daga | dgz-000 | yawapen |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Yawaperi |
| Uyghurche | uig-001 | yawa pichekgül |
| Uyghurche | uig-001 | yawa pile perwanisi |
| Uyghurche | uig-001 | yawa pile qurti |
| Uyghurche | uig-001 | yawa pile uruqdishi |
| Uyghurche | uig-001 | yawa pilikot |
| Uyghurche | uig-001 | yawa piste |
| Uyghurche | uig-001 | yawa piyaz |
| Uyghurche | uig-001 | yawa poa oti |
| Uyghurche | uig-001 | yawa puraq uruqdishi |
| Uyghurche | uig-001 | yawa purchaq |
| Wayampi | oym-000 | yawa-pɨtã |
| Chiriguano | gui-000 | yaʷa pɨ̃ta |
| Uyghurche | uig-001 | yawa qamchigül |
| Uyghurche | uig-001 | yawa qaplini |
| Uyghurche | uig-001 | yawa qara gilas |
| Uyghurche | uig-001 | yawa qara gilas yaghichi |
| Uyghurche | uig-001 | yawa qara mash |
| Uyghurche | uig-001 | yawa qarimuch |
| Uyghurche | uig-001 | yawa qarimuchi |
| Uyghurche | uig-001 | yawa qariörük |
| Uyghurche | uig-001 | yawa qérindash tür |
| Uyghurche | uig-001 | yawa qicha |
| Uyghurche | uig-001 | yawa qizil epyunʼgül |
| Uyghurche | uig-001 | yawa qizil su kalisi |
| Uyghurche | uig-001 | yawa qizil sulu |
| Uyghurche | uig-001 | yawa qonaq |
| Uyghurche | uig-001 | yawa qoqanʼgül |
| Uyghurche | uig-001 | yawa qotaz |
| Uyghurche | uig-001 | yawa qoy |
| Uyghurche | uig-001 | yawa quduq |
| Uyghurche | uig-001 | yawa qulmaq |
| Uyghurche | uig-001 | yawa qulmaqsiman üchqulaq |
| Uyghurche | uig-001 | yawa qulmaq uruqdishi |
| Uyghurche | uig-001 | yawa qulmaq zemburughi |
| Uyghurche | uig-001 | yawa qushlar |
| Uyghurche | uig-001 | yawa qush owi |
| Uyghurche | uig-001 | yawa qushqichi |
| Yaygir | aus-043 | yawar |
| Inga Putumayo | inj-000 | yawar |
| Malas | mkr-000 | yawar |
| Wanuku rimay | qub-000 | yawar |
| Runa Simi | que-000 | yawar |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | yawar |
| Inkawasi | quf-001 | yawar |
| Kichwa | qug-000 | yawar |
| Quichua de Chimborazo Nizag | qug-001 | yawar |
| Quichua de Chimborazo Troje | qug-002 | yawar |
| Quichua de Cotopaxi Papaurco | qug-004 | yawar |
| Urin Buliwya | quh-000 | yawar |
| Quechua de Chachapoyas | quk-000 | yawar |
| Quechua de Dolto Amazonas | quk-001 | yawar |
| Chincha Buliwya | qul-000 | yawar |
| inka | qup-000 | yawar |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | yawar |
| Serena | quw-002 | yawar |
| Yawyu runasimi | qux-000 | yawar |
| Chanka rimay | quy-000 | yawar |
| Atalla | quy-002 | yawar |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yawar |
| Quechua de Cusco Collao | quz-002 | yawar |
| runa shimi | qva-000 | yawar |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | yawar |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | yawar |
| Impapura | qvi-000 | yawar |
| Quechua de Pastaza | qvi-001 | yawar |
| Junín | qvn-000 | yawar |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | yawar |
| Waylla Wanka | qvw-000 | yawar |
| Quichua de Bolivar Cachisagua | qvz-000 | yawar |
| Quichua de Canyar | qvz-001 | yawar |
| Kurunku | qwa-000 | yawar |
| Proto-Quechua | qwe-000 | yawar |
| Siwas | qxn-000 | yawar |
| Uralan Kunchuku | qxo-000 | yawar |
| Puno City | qxp-000 | yawar |
| Taquile | qxp-001 | yawar |
| Quichua de Azuay | qxr-000 | yawar |
| Quichua de Loja | qxr-001 | yawar |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | yawar |
| Proto Tupi-Guarani | tup-001 | yawar |
| Urubú-Kaapor | urb-000 | yawar |
| Yunggor | zml-001 | yawar |
| Oksapmin | opm-000 | yawär |
| 日本語 | jpn-000 | YAWARA! |
| English | eng-000 | Yawara |
| español | spa-000 | Yawara! |
| Ava Canoeiro | avv-000 | yawara |
| Baruga | bjz-000 | yawara |
| Pirlatapa | bxi-000 | yawara |
| Cocama | cod-000 | yawara |
| Faita | faj-000 | yawara |
| Guajá | gvj-000 | yawara |
| Hausa | hau-000 | yawara |
| Shuar | jiv-000 | yawara |
| Nihongo | jpn-001 | yawara |
| Nyangumarta | nna-000 | yawara |
| Nyigina | nyh-000 | yawara |
| Omagua | omg-000 | yawara |
| Wayampi | oym-000 | yawara |
| Kanasi | soq-000 | yawara |
| Warlpiri | wbp-000 | yawara |
| Waskia | wsk-000 | yawara |
| Kamula | xla-000 | yawara |
| Wangkumara | xwk-000 | yawara |
| ñe’engatú | yrl-000 | yawara |
| Yardliwarra | yxl-000 | yawara |
| Guduf | gdf-000 | yawarà |
| Yorno-So | dts-001 | yáwàrà |
| English | eng-000 | Yawara! A Fashionable Judo Girl |
| Nihongo | jpn-001 | yawarageru |
| 日本語 | jpn-000 | yawarageru） |
| Nihongo | jpn-001 | yawaragu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yawar ahtuy |
| Umanakaina | gdn-000 | yawarai |
| Nihongo | jpn-001 | yawaraka |
| Nihongo | jpn-001 | yawarakai |
| Yorno-So | dts-001 | yáwàrà kárⁿá |
| Gurindji | gue-000 | yawaran |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Yawarana |
| English | eng-000 | Yawarana |
| français | fra-000 | yawarana |
| Chanka rimay | quy-000 | yawar anku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yawar anku |
| Impapura | qvi-000 | yawar anku |
| Impapura | qvi-000 | yawar ankuta tupuna |
| Chanka rimay | quy-000 | yawar ankuta tupuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yawar ankuta tupuy |
| Daga | dgz-000 | yawarao |
| Chanka rimay | quy-000 | yawar apariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yawar apariy |
| Chanka rimay | quy-000 | yawar aqtuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yawar aqtuy |
| ISO 639-3 Reference Names | art-289 | Yawarawarga |
| ISO 639-3 Print Names | art-290 | Yawarawarga |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Yawarawarga |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Yawarawarga |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Yawarawarga |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Yawarawarga |
| English | eng-000 | Yawarawarga |
| Yawarawarga | yww-000 | Yawarawarga |
| Suena | sue-000 | yawara wetu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yawar axtuy |
| Chanka rimay | quy-000 | yawaray |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yawaray |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | yawaray |
| Iwaidja | ibd-000 | yawara yilŋud |
| Impapura | qvi-000 | yawar ayllunikiyashka |
| Chanka rimay | quy-000 | yawar ayllu ñiqiyasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yawar ayllu ñiqiyasqa |
| Umbugarla | umr-000 | yawaraŋ |
| Impapura | qvi-000 | yawarchakruri |
| Chincha Buliwya | qul-000 | yawarchakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | yawarchakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yawarchakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | yawar chaqruri |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yawar chaqruri |
| Chincha Buliwya | qul-000 | yawarchasqa |
| Chanka rimay | quy-000 | yawarchasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yawarchasqa |
| Urin Buliwya | quh-000 | yawarchay |
| Chincha Buliwya | qul-000 | yawarchay |
| Chanka rimay | quy-000 | yawarchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yawarchay |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | yawarchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yawar chʼonqa |
| Chanka rimay | quy-000 | yawar chunka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yawar chunka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yawarchunka |
| Chanka rimay | quy-000 | yawar chunqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yawar chʼunqa |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | yawar chʼunqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yawar ch'unqaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yawar chʼunqaq |
| Walmatjari | wmt-000 | yaward |
| Bayungu | bxj-000 | yawarda |
| Burduna | bxn-000 | yawarda |
| Dhalandji | dhl-000 | yawarda |
| Gooniyandi | gni-000 | yawarda |
| Kriol | rop-000 | yawarda |
| Yindjibarndi | yij-000 | yawarda |