| English | eng-000 | YUP |
| suomi | fin-000 | YUP |
| Aynu itak | ain-004 | yup |
| Saru hōgen | ain-012 | yup |
| ISO 639-3 | art-001 | yup |
| Daga | dgz-000 | yup |
| English | eng-000 | yup |
| Jupda | jup-000 | yup |
| Korowai | khe-000 | yup |
| Karuk | kyh-000 | yup |
| Kayagar | kyt-000 | yup |
| Kinyamunsange | lea-001 | yup |
| Lenje | leh-000 | yup |
| Nederlands | nld-000 | yup |
| Karahanlı Türkçesi | otk-001 | yup |
| Pokot | pko-000 | yup |
| Rama | rma-000 | yup |
| Singhi | sne-000 | yup |
| Tamagario | tcg-000 | yup |
| Tamagario | tcg-001 | yup |
| Tamagario | tcg-002 | yup |
| Tamagario | tcg-003 | yup |
| Taroko | trv-000 | yup |
| türkmençe | tuk-000 | yup |
| Sharpa | xsr-002 | yup |
| Yau | yuw-000 | yup |
| Ngarinyeri | nay-000 | yup- |
| Páez | pbb-000 | yup- |
| Finungwa | fag-000 | yup̚ |
| Limbum | lmp-000 | yu˩˥p |
| Jupda | jup-000 | yúp |
| Karuk | kyh-000 | yúːp |
| Karuk | kyh-000 | yú̄p |
| English | eng-000 | ýup |
| türkmençe | tuk-000 | ýüp |
| ISO 639-PanLex | art-274 | yup-000 |
| Regi | cdr-002 | yup3 |
| Silozi | loz-000 | -yupa |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Yupa |
| Oksapmin | opm-000 | yup ä |
| Luyana | lyn-000 | yupa |
| Kwandi | lyn-001 | yupa |
| Gova | mhw-000 | yupa |
| Ndengereko | ndg-000 | yupa |
| Ngoni | ngo-000 | yupa |
| Pogolo | poy-000 | yupa |
| Urin Buliwya | quh-000 | yupa |
| Chanka rimay | quy-000 | yupa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupa |
| kichwa—Chiqllan | qxa-000 | yupa |
| Kurunku | qwa-000 | yupa- |
| Siwas | qxn-000 | yupa- |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yupachi |
| Chanka rimay | quy-000 | yupachi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupachi |
| Impapura | qvi-000 | yupachi |
| Urin Buliwya | quh-000 | yupa chika |
| Chanka rimay | quy-000 | yupa chika |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupa chika |
| Urin Buliwya | quh-000 | yupachiy |
| Chanka rimay | quy-000 | yupachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupachiy |
| Shiwiʼma | zun-000 | yupačˀona |
| Mimaʼnubù | msm-000 | ʼyupad |
| Perge Tegu | djm-004 | yù:-pàgá |
| Yorno-So | dts-001 | yù:-pàgú |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupah |
| Itonama | ito-000 | yupahpɨwɨhna |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yupai |
| Hànyǔ | cmn-003 | yú pai |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yupaicamai |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yupaicamaichi |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yupaicamaichi yuyai |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yupaicamai hillaicuna |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yupaicamayuc |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yupaichana |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yupai chani |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yupaichani |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yupaicunamanta yachai |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yupaicusca |
| Hànyǔ | cmn-003 | yù pái gǎo jiàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | yù pái gōng zuò |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yupaimanta yachai |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yupaimillca |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yupainiquichic |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yupaipurachi |
| Ignaciano | ign-000 | yupairiki |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yupairurairi |
| Urin Buliwya | quh-000 | yupaj |
| Urin Buliwya | quh-000 | yupa kay |
| Chanka rimay | quy-000 | yupa kay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupa kay |
| Urin Buliwya | quh-000 | yupakipa |
| Chanka rimay | quy-000 | yupakipa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupakipa |
| Urin Buliwya | quh-000 | yupakoj |
| Urin Buliwya | quh-000 | yupaku |
| Chanka rimay | quy-000 | yupaku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupaku |
| Chanka rimay | quy-000 | yupa kuchu illwa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupa kʼuchu illwa |
| Urin Buliwya | quh-000 | yupakʼuchu illwa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupakʼuchu illwa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupakuh |
| Chanka rimay | quy-000 | yupakuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupakuq |
| Urin Buliwya | quh-000 | yupa kuti |
| Chanka rimay | quy-000 | yupa kuti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupa kuti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupakux |
| Urin Buliwya | quh-000 | yupakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | yupakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupakuy |
| Yulparidja | mpj-001 | yupal |
| Ngarinman | nbj-000 | yupaḷ |
| Nyunga | nys-000 | yupaḷ |
| Wangkajunga | mpj-000 | yupalpa |
| Mantjiltjara | mpj-002 | yupalpa |
| Martu Wangka | mpj-003 | yupalpa |
| Paakantyi | drl-000 | yupaluku |
| Kurnu | drl-003 | yupaluku |
| Warnman | wbt-000 | yupalypa |
| Nuxálk | blc-000 | yupˀalχʷ-is |
| Urin Buliwya | quh-000 | yupama |
| Chanka rimay | quy-000 | yupama |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupama |
| Finungwa | fag-000 | yup-ambuni |
| Taroko | trv-000 | yup-an |
| Wanuku rimay | qub-000 | yupa-n |
| Ngarinman | nbj-000 | yupan |
| Djaru | ddj-000 | yupaṇ |
| Hànyǔ | cmn-003 | yù pàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | yùpán |
| Hànyǔ | cmn-003 | yūpán |
| Wanuku rimay | qub-000 | yupana |
| Runa Simi | que-000 | yupana |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yupana |
| Urin Buliwya | quh-000 | yupana |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | yupana |
| Chanka rimay | quy-000 | yupana |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupana |
| Impapura | qvi-000 | yupana |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Yupangati |
| Hànyǔ | cmn-003 | yù páng tè qū |
| Chincha Buliwya | qul-000 | yupanki |
| Chanka rimay | quy-000 | yupanki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupanki |
| oʻzbek | uzn-000 | yupanmoq |
| Urin Buliwya | quh-000 | yupanna |
| Chanka rimay | quy-000 | yupanna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupanna |
| Urin Buliwya | quh-000 | yupan qolqe |
| Chanka rimay | quy-000 | yupan qullqi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupan qullqi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupan qulqi |
| Bayungu | bxj-000 | yupaṇu |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǔ páo |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yupapuna |
| Impapura | qvi-000 | yupapuna |
| Urin Buliwya | quh-000 | yupapuy |
| Chanka rimay | quy-000 | yupapuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupapuy |
| Chanka rimay | quy-000 | yupaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupaq |
| Banggarla | bjb-000 | yupara |
| Urin Buliwya | quh-000 | yupara |
| Chanka rimay | quy-000 | yupara |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupara |
| pãmié | cub-000 | yuparicʉ |
| pãmié | cub-000 | yuparimeacʉ |
| Gurindji | gue-000 | yuparn |
| Anyumarla | gue-001 | yuparn |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Yuparparina |
| Chanka rimay | quy-000 | yuparparina |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yuparparina |
| Urin Buliwya | quh-000 | yupasqa |
| Chanka rimay | quy-000 | yupasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupasqa |
| Karuk | kyh-000 | yupastáram |
| Alamblak | amp-000 | yupat |
| Urin Buliwya | quh-000 | yupata |
| Chanka rimay | quy-000 | yupata |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupata |
| Hànyǔ | cmn-003 | yú pà táng gàn rén pà xián dàng |
| español | spa-000 | yupatí |
| español | spa-000 | yupatí o filandro pardo |
| Karuk | kyh-000 | yupátrih |
| Itonama | ito-000 | yupatʸuwaʔna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupax |
| aymar aru | ayr-000 | yupaxchaña |
| Wanuku rimay | qub-000 | yupay |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | yupay |
| Urin Buliwya | quh-000 | yupay |
| Chincha Buliwya | qul-000 | yupay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | yupay |
| Chanka rimay | quy-000 | yupay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | yupay |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | yupay |
| Impapura | qvi-000 | yupay |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | yupay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | yupay |
| Siwas | qxn-000 | yupay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | yupay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupaychah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupaychana |
| Impapura | qvi-000 | yupaychana |
| aymar aru | ayr-000 | yupaychaña |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | Yupaychani |
| Chanka rimay | quy-000 | Yupaychani |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Yupaychani |
| Impapura | qvi-000 | Yupaychani |
| Chanka rimay | quy-000 | yupay chani |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupay chani |
| Impapura | qvi-000 | yupay chani |
| Impapura | qvi-000 | yupaychani |
| Chincha Buliwya | qul-000 | yupaychaq |
| Chanka rimay | quy-000 | yupaychaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupaychaq |
| aymar aru | ayr-000 | yupaychasiri |
| aymar aru | ayr-000 | yupaychataña |
| aymar aru | ayr-000 | yupaychawi |
| Aymara | aym-000 | yupaychäwi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupaychax |
| Urin Buliwya | quh-000 | yupaychay |
| Chincha Buliwya | qul-000 | yupaychay |
| Chanka rimay | quy-000 | yupaychay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupaychay |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | yupaychay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | yupaychay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | yupaychay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupaychay wasi |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yupaychina |
| Impapura | qvi-000 | yupaychina |
| Chanka rimay | quy-000 | yupaychiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupaychiy |
| Urin Buliwya | quh-000 | yupaykachay |
| Chanka rimay | quy-000 | yupaykachay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupaykachay |
| Chanka rimay | quy-000 | yupay kamana |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupay kamana |
| Chanka rimay | quy-000 | yupay kamay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupay kamay |
| Impapura | qvi-000 | yupaykamay |
| Chanka rimay | quy-000 | yupay kamaychi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupay kamaychi |
| Impapura | qvi-000 | yupaykamaychi |
| Chanka rimay | quy-000 | yupay kamaychi yuyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupay kamaychi yuyay |
| Impapura | qvi-000 | yupaykamaychi yuyay |
| Impapura | qvi-000 | yupaykamay hillaykuna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupay kamay khillaykuna |
| Chanka rimay | quy-000 | yupay kamay killaykuna |
| Impapura | qvi-000 | yupaykamayuk |
| Chanka rimay | quy-000 | yupay kamayuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupay kamayuq |
| Urin Buliwya | quh-000 | yupayku |
| Chanka rimay | quy-000 | yupayku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupayku |
| Chanka rimay | quy-000 | yupaykunamanta yachay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupaykunamanta yachay |
| Impapura | qvi-000 | yupaykunamanta yachay |
| Chanka rimay | quy-000 | yupay kuska |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupay kuska |
| Impapura | qvi-000 | yupaykuska |
| Urin Buliwya | quh-000 | yupaylliy |
| Chanka rimay | quy-000 | yupaylliy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupaylliy |
| Chanka rimay | quy-000 | yupaymanta yachay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupaymanta yachay |
| Impapura | qvi-000 | yupaymanta yachay |
| Impapura | qvi-000 | yupaymillka |
| Chanka rimay | quy-000 | yupay milqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupay milqa |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | yupayna |
| Chanka rimay | quy-000 | yupayna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupayna |
| Impapura | qvi-000 | yupaynikichik |
| Chanka rimay | quy-000 | yupay ñiqichiq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupay ñiqichiq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupayoq kayniy |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yupaypag |
| Impapura | qvi-000 | yupaypak |
| Chanka rimay | quy-000 | yupaypaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupaypaq |
| Chanka rimay | quy-000 | yupaypurachi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupaypurachi |
| Impapura | qvi-000 | yupaypurachi |
| Chanka rimay | quy-000 | yupayrurayri |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupayrurayri |
| Impapura | qvi-000 | yupayrurayri |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupay saphi |
| Urin Buliwya | quh-000 | yupayta atikoj |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupayta atikuh |
| Chanka rimay | quy-000 | yupayta atikuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupayta atikuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupayta atikux |
| aymar aru | ayr-000 | yupayuchaña |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupayuh kayniy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupayuq kayniy |
| Chanka rimay | quy-000 | yupayuq kayñiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupayuq kayñiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupayux kayniy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupay yachay |
| Beni | djm-003 | yù: pàɣǎ-y |
| Beni | djm-003 | yùː pàɣǎʼy |
| Itonama | ito-000 | yupaʔna |
| Panare | pbh-000 | -yupe- |
| Aynu itak | ain-004 | yupe |
| Eipo | eip-000 | yupe |
| türkmençe | tuk-000 | ýüpeçi |
| Hànyǔ | cmn-003 | yùpèi |
| Hànyǔ | cmn-003 | yūpèi |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǔpèi |
| Hànyǔ | cmn-003 | yùpèiqióngjū |
| türkmençe | tuk-000 | yupek |
| türkmençe | tuk-000 | ýüpek |
| türkmençe | tuk-000 | ýüpekçi |
| türkmençe | tuk-000 | ýüpekçilik |
| türkmençe | tuk-000 | ýüpek egirmeklik |
| Tok Pisin | tpi-000 | yupela |
| Tok Pisin | tpi-000 | yupela tasol |