| čeština | ces-000 |
| rozchod | |
| Afrikaans | afr-000 | dagsê |
| toskërishte | als-000 | mirupafshim |
| العربية | arb-000 | وداعاً |
| asturianu | ast-000 | despidida |
| български | bul-000 | междурелсие |
| български | bul-000 | раздяла |
| català | cat-000 | adéu |
| čeština | ces-000 | cejch |
| čeština | ces-000 | indikátor |
| čeština | ces-000 | kalibr |
| čeština | ces-000 | kritérium |
| čeština | ces-000 | kvinde |
| čeština | ces-000 | loučení |
| čeština | ces-000 | míra |
| čeština | ces-000 | měrka |
| čeština | ces-000 | měřidlo |
| čeština | ces-000 | měřítko |
| čeština | ces-000 | oddělování |
| čeština | ces-000 | odmítnutí |
| čeština | ces-000 | rozkol |
| čeština | ces-000 | rozloučení |
| čeština | ces-000 | rozměr |
| čeština | ces-000 | rozptyl |
| čeština | ces-000 | rozptýlení |
| čeština | ces-000 | roztržka |
| čeština | ces-000 | rozvod |
| čeština | ces-000 | schizma |
| 普通话 | cmn-000 | 再见 |
| 普通话 | cmn-000 | 轨距 |
| 普通话 | cmn-000 | 辞行 |
| 國語 | cmn-001 | 軌距 |
| 國語 | cmn-001 | 辭行 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cí xing |
| Deutsch | deu-000 | Spurweite |
| Deutsch | deu-000 | Trennschicht |
| Deutsch | deu-000 | Trennung |
| Deutsch | deu-000 | Verabschiedung |
| Deutsch | deu-000 | kleine Kluft |
| ελληνικά | ell-000 | αναχώρηση |
| ελληνικά | ell-000 | χωρισμός |
| English | eng-000 | departure |
| English | eng-000 | farewell |
| English | eng-000 | gauge |
| English | eng-000 | leave |
| English | eng-000 | leave-taking |
| English | eng-000 | parting |
| English | eng-000 | separation |
| euskara | eus-000 | agur |
| suomi | fin-000 | jäähyväiset |
| suomi | fin-000 | raideleveys |
| français | fra-000 | divorce |
| français | fra-000 | rupture |
| français | fra-000 | écartement |
| עברית | heb-000 | להתראות |
| hiMxI | hin-004 | alagAI |
| hrvatski | hrv-000 | rastanak |
| magyar | hun-000 | búcsúzkodás |
| magyar | hun-000 | elbúcsúzás |
| íslenska | isl-000 | bæ |
| íslenska | isl-000 | skilnaður |
| italiano | ita-000 | addio |
| italiano | ita-000 | carreggiata |
| italiano | ita-000 | commiato |
| italiano | ita-000 | congedo |
| italiano | ita-000 | disperdimento |
| italiano | ita-000 | dispersione |
| italiano | ita-000 | partenza |
| italiano | ita-000 | scartamento |
| ქართული | kat-000 | მშვიდობით |
| ქართული | kat-000 | ნახვამდის |
| Acatec | knj-000 | qil xin |
| Acatec | knj-000 | xawil habʼaa |
| 한국어 | kor-000 | 나누는 |
| 한국어 | kor-000 | 떠나가는 |
| 한국어 | kor-000 | 별세 |
| latine | lat-000 | digressio |
| latine | lat-000 | discessio |
| latine | lat-000 | discessus |
| lietuvių | lit-000 | atsisveikinimas |
| lietuvių | lit-000 | iki |
| Nederlands | nld-000 | afscheid |
| Nederlands | nld-000 | heengaan |
| Nederlands | nld-000 | spoorwijdte |
| nynorsk | nno-000 | sporbreidd |
| nynorsk | nno-000 | sporbreidde |
| nynorsk | nno-000 | sporvidd |
| nynorsk | nno-000 | sporvidde |
| bokmål | nob-000 | avskjed |
| bokmål | nob-000 | sporbredde |
| bokmål | nob-000 | sporvidde |
| lenga piemontèisa | pms-000 | arvëddse |
| polski | pol-000 | rozstanie |
| português | por-000 | bitola |
| română | ron-000 | pa |
| русский | rus-000 | колея́ |
| русский | rus-000 | пока |
| русский | rus-000 | разлука |
| русский | rus-000 | разойдись |
| русский | rus-000 | расставание |
| русский | rus-000 | расставания |
| русский | rus-000 | ширина́ колеи́ |
| slovenčina | slk-000 | lúčenie |
| slovenčina | slk-000 | odchod |
| slovenčina | slk-000 | rozchod |
| slovenčina | slk-000 | rozlúčka |
| slovenčina | slk-000 | spolčenie |
| slovenščina | slv-000 | slovo |
| español | spa-000 | separación |
| español | spa-000 | trocha |
| Lengua de signos española | ssp-000 | s:abòamamalb |
| svenska | swe-000 | avsked |
| Kiswahili | swh-000 | geji |
| ภาษาไทย | tha-000 | การจากกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การจากไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | การลาจาก |
| Türkçe | tur-000 | ayrılma |
| Türkçe | tur-000 | ayırma çizgisi |
| Türkçe | tur-000 | saçı ayırma çizgisi |
| Türkçe | tur-000 | veda etme |
| українська | ukr-000 | прощання |
| українська | ukr-000 | розлука |
| Volapük | vol-000 | adyö |