| 日本語 | jpn-000 |
| 理屈屋 | |
| català | cat-000 | sofista |
| English | eng-000 | caviler |
| English | eng-000 | caviller |
| English | eng-000 | pettifogger |
| English | eng-000 | quibbler |
| Esperanto | epo-000 | teoriulo |
| euskara | eus-000 | polemista |
| suomi | fin-000 | hiustenhalkoja |
| suomi | fin-000 | saivartelija |
| français | fra-000 | chicaneur |
| français | fra-000 | enculeur de mouches |
| italiano | ita-000 | cavillatore |
| slovenščina | slv-000 | dlakocepec |
| slovenščina | slv-000 | pikolovec |