| suomi | fin-000 |
| opettajatar | |
| català | cat-000 | mestra |
| ελληνικά | ell-000 | διδασκάλισσα |
| English | eng-000 | instructress |
| English | eng-000 | mistress |
| English | eng-000 | schoolmarm |
| English | eng-000 | schoolma’am |
| English | eng-000 | schoolmistress |
| euskara | eus-000 | andereño |
| euskara | eus-000 | maistra |
| suomi | fin-000 | kotiopettaja |
| suomi | fin-000 | lastenhoitaja |
| suomi | fin-000 | professori |
| français | fra-000 | maîtresse |
| bahasa Indonesia | ind-000 | guru |
| italiano | ita-000 | didatta |
| italiano | ita-000 | insegnante |
| 日本語 | jpn-000 | 訓導 |
| polski | pol-000 | kosa |
| polski | pol-000 | nauczycielka |
| polski | pol-000 | żyleta |
| português | por-000 | professora |
| русский | rus-000 | преподавательница |
| русский | rus-000 | учительница |
| slovenščina | slv-000 | profesorica |
| slovenščina | slv-000 | učiteljica |
| español | spa-000 | institutriz |
| español | spa-000 | instruistino |
| español | spa-000 | maestra |
| español | spa-000 | profesora |
| ภาษาไทย | tha-000 | ครูผู้หญิง |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cikgu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | guru |