| magyar | hun-000 |
| díjazatlan | |
| čeština | ces-000 | neodměněný |
| Deutsch | deu-000 | unbelohnt |
| ελληνικά | ell-000 | αβράβευτος |
| ελληνικά | ell-000 | ανοικανοποίητος |
| English | eng-000 | unrecompensed |
| English | eng-000 | unrequited |
| English | eng-000 | unrewarded |
| français | fra-000 | bredouille |
| magyar | hun-000 | díjazásban nem részesült |
| magyar | hun-000 | elismerésben nem részesült |
| magyar | hun-000 | jutalmazatlan |
| magyar | hun-000 | jutalomban nem részesült |
| íslenska | isl-000 | tómhentur |
| 한국어 | kor-000 | 무보수의 |
| 한국어 | kor-000 | 보수없는 |
| latine | lat-000 | inhonoratus |
| русский | rus-000 | с пустыми руками |
| Türkçe | tur-000 | ödüllendirilmemiş |
| українська | ukr-000 | ненагороджений |