| Deutsch | deu-000 |
| unbelohnt | |
| čeština | ces-000 | neodměněný |
| čeština | ces-000 | neopětovaný |
| čeština | ces-000 | nezodpovězený |
| Deutsch | deu-000 | unbeantwortet |
| Deutsch | deu-000 | unerwidert |
| ελληνικά | ell-000 | αβράβευτος |
| ελληνικά | ell-000 | αναπάντητος |
| ελληνικά | ell-000 | ανοικανοποίητος |
| English | eng-000 | unanswered |
| English | eng-000 | unrecompensed |
| English | eng-000 | unrequited |
| English | eng-000 | unreturned |
| English | eng-000 | unrewarded |
| Esperanto | epo-000 | nerespondita |
| Esperanto | epo-000 | senresponda |
| suomi | fin-000 | yksipuolinen |
| français | fra-000 | bredouille |
| français | fra-000 | sans réponse |
| hiMxI | hin-004 | anuwwariwa |
| hiMxI | hin-004 | apuraskqwa |
| hrvatski | hrv-000 | bez prigovora |
| hrvatski | hrv-000 | neostvarene |
| hrvatski | hrv-000 | neuzvraćen |
| magyar | hun-000 | díjazatlan |
| magyar | hun-000 | díjazásban nem részesült |
| magyar | hun-000 | elismerésben nem részesült |
| magyar | hun-000 | fizetetlen |
| magyar | hun-000 | jutalmazatlan |
| magyar | hun-000 | jutalomban nem részesült |
| magyar | hun-000 | meg nem torolt |
| magyar | hun-000 | megválaszolatlan |
| magyar | hun-000 | viszonozatlan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak dijawab |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak terbalas |
| íslenska | isl-000 | tómhentur |
| 한국어 | kor-000 | 논박되지 않은 |
| 한국어 | kor-000 | 대답 없는 |
| 한국어 | kor-000 | 무보수의 |
| 한국어 | kor-000 | 보답되지 않은 |
| 한국어 | kor-000 | 보답받지 못한 |
| 한국어 | kor-000 | 보수없는 |
| latine | lat-000 | inhonoratus |
| Nederlands | nld-000 | onbeantwoord |
| русский | rus-000 | невознагражденный |
| русский | rus-000 | неотомщенный |
| русский | rus-000 | с пустыми руками |
| slovenčina | slk-000 | nenahradený |
| slovenčina | slk-000 | neodplatený |
| slovenčina | slk-000 | neopätovaný |
| slovenčina | slk-000 | nevyvrátený |
| español | spa-000 | por contestar |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีการตอบแทน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีค่าตอบแทน |
| Türkçe | tur-000 | cevaplanmamış |
| Türkçe | tur-000 | cevapsız |
| Türkçe | tur-000 | cezasız kalmış |
| Türkçe | tur-000 | karşılıksız |
| Türkçe | tur-000 | ödüllendirilmemiş |
| українська | ukr-000 | ненагороджений |
| українська | ukr-000 | неоплачений |