| magyar | hun-000 |
| felötlik | |
| Deutsch | deu-000 | spontan einfallen |
| Deutsch | deu-000 | spontan in den Sinn kommen |
| English | eng-000 | come to mind |
| suomi | fin-000 | juolahtaa mieleen |
| suomi | fin-000 | muistua mieleen |
| suomi | fin-000 | tulla mieleen |
| français | fra-000 | se faire remarquer |
| français | fra-000 | taper dans l’oeil |
| magyar | hun-000 | eszébe jut |