| slovenčina | slk-000 |
| nežnosť | |
| català | cat-000 | tendresa |
| Deutsch | deu-000 | Sanftheit |
| Deutsch | deu-000 | Weichherzigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Zartheit |
| Deutsch | deu-000 | Zärtlichkeit |
| English | eng-000 | fondness |
| English | eng-000 | gentleness |
| English | eng-000 | insubstantiality |
| English | eng-000 | silkiness |
| English | eng-000 | subtlety |
| English | eng-000 | tenderheartedness |
| English | eng-000 | tenderness |
| Esperanto | epo-000 | tenereco |
| euskara | eus-000 | samurtasun |
| français | fra-000 | compassion |
| français | fra-000 | tendresse |
| galego | glg-000 | tenrura |
| italiano | ita-000 | tenerezza |
| occitan | oci-000 | tendresa |
| slovenčina | slk-000 | súcitnosť |
| español | spa-000 | ternura |