| Deutsch | deu-000 |
| demotivieren | |
| català | cat-000 | descoratjar |
| čeština | ces-000 | demotivovat |
| 普通话 | cmn-000 | 浇冷水 |
| 國語 | cmn-001 | 澆冷水 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiāo lěng shui |
| Deutsch | deu-000 | Wind aus den Segeln nehmen |
| Deutsch | deu-000 | abschrecken |
| Deutsch | deu-000 | den Schneid abkaufen |
| Deutsch | deu-000 | den Schneid nehmen |
| Deutsch | deu-000 | einschüchtern |
| Deutsch | deu-000 | entmutigen |
| Deutsch | deu-000 | ins Bockshorn jagen |
| ελληνικά | ell-000 | αποθαρρύνω |
| English | eng-000 | demotivate |
| English | eng-000 | discourage |
| Esperanto | epo-000 | forturni |
| Esperanto | epo-000 | malinklinigi |
| Esperanto | epo-000 | mallogi |
| Esperanto | epo-000 | malpersvadi |
| Esperanto | epo-000 | malrekomendi |
| Esperanto | epo-000 | senkuraĝi |
| euskara | eus-000 | galdu |
| français | fra-000 | démotiver |
| magyar | hun-000 | kedvét szegi |
| italiano | ita-000 | scoraggiare |
| 日本語 | jpn-000 | 思いとどませる |
| 日本語 | jpn-000 | 落胆させる |
| 한국어 | kor-000 | 용기를 잃게하다 |
| македонски | mkd-000 | обесхрабрува |
| bokmål | nob-000 | ta motet ifra |
| português | por-000 | desmotivar |
| español | spa-000 | desalentar |
| español | spa-000 | disuadir a |
| українська | ukr-000 | знеохотити |
| українська | ukr-000 | знеохотьте |
| українська | ukr-000 | знеохочувати |