| 國語 | cmn-001 |
| 澆冷水 | |
| català | cat-000 | descoratjar |
| 普通话 | cmn-000 | 浇冷水 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiāo lěng shui |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiāolěngshuǐ |
| Deutsch | deu-000 | demotivieren |
| ελληνικά | ell-000 | αποθαρρύνω |
| Esperanto | epo-000 | forturni |
| Esperanto | epo-000 | malinklinigi |
| Esperanto | epo-000 | mallogi |
| Esperanto | epo-000 | malpersvadi |
| Esperanto | epo-000 | malrekomendi |
| Esperanto | epo-000 | senkuraĝi |
| magyar | hun-000 | kedvét szegi |
| italiano | ita-000 | scoraggiare |
| 日本語 | jpn-000 | 思いとどませる |
| 日本語 | jpn-000 | 落胆させる |
| 한국어 | kor-000 | 용기를 잃게하다 |
| македонски | mkd-000 | обесхрабрува |
| bokmål | nob-000 | ta motet ifra |
| русский | rus-000 | брызгать холодной водой |
| español | spa-000 | desalentar |
| español | spa-000 | disuadir a |
| українська | ukr-000 | знеохотити |
| українська | ukr-000 | знеохотьте |
| українська | ukr-000 | знеохочувати |