| magyar | hun-000 |
| guvat | |
| български | bul-000 | Крещалец |
| čeština | ces-000 | chřástal vodni |
| čeština | ces-000 | chřástal vodní |
| dansk | dan-000 | vandrikse |
| Deutsch | deu-000 | Wasserralle |
| eesti | ekk-000 | rooruik |
| English | eng-000 | water rail |
| English | eng-000 | water-rail |
| Esperanto | epo-000 | akvoralo |
| Esperanto | epo-000 | ralo |
| suomi | fin-000 | luhtakana |
| français | fra-000 | râle |
| français | fra-000 | râle d ́eau |
| français | fra-000 | râle d’eau |
| hrvatski | hrv-000 | kokošica mlakara |
| íslenska | isl-000 | keldusvín |
| italiano | ita-000 | Rallus aquaticus |
| italiano | ita-000 | porciglione |
| 日本語 | jpn-000 | クイナ |
| Latina Nova | lat-003 | Rallus |
| Latina Nova | lat-003 | Rallus aquaticus |
| lietuvių | lit-000 | Ilgasnapė vištelė |
| Nederlands | nld-000 | ral |
| Nederlands | nld-000 | waterral |
| nynorsk | nno-000 | Vassrikse |
| bokmål | nob-000 | vannrikse |
| polski | pol-000 | wodnik |
| português | por-000 | frango d’âgua |
| português | por-000 | frango-d’água |
| português | por-000 | ralo |
| română | ron-000 | cristei de baltă |
| русский | rus-000 | Водяной пастушок |
| русский | rus-000 | пастушок |
| russkij | rus-001 | vodjanoj pastuŝok |
| slovenčina | slk-000 | chriašteľ vodný |
| davvisámegiella | sme-000 | Čáhcevuonccis |
| español | spa-000 | Rallus aquaticus |
| español | spa-000 | rascón |
| svenska | swe-000 | vattenrall |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกอัญชันอกสีไพล |
| Türkçe | tur-000 | Su kılavuzu |